Übersetzung für 'container' von Englisch nach Deutsch

container

Behälter {m}

Gefäß {n}

Container {m}

Gebinde {n} [Verpackungs­einheit]comm.FoodInd.ind.

Behältnis {n}

Transportbehälter {m}

---

Werbung

20' container

20-Fuß-Container {m}transp.

air container

Luftcontainer {m}

Container {m} für Luftfrachtaviat.

aircraft container [unit load device]

Luftfrachtcontainer {m}aviat.transp.

airtight container

Frischhaltedose {f}

battery container

Batterietrog {m}tech.

besamim container

Besamimbüchse {f}relig.

beverage container

Getränkebehälter {m}gastr.

bleed container

Entlüftungs­behälter {m}tech.

bomb container

Bombenmagazin {n}mil.weapons

bulk container

Schüttgutcontainer {m}transp.

carbonator container

Karbonatorbehälter {m}tech.

cardboard container

Pappbehälter {m}

cargo container

Frachtcontainer {m}transp.

castor container

Castor-Behälter {m}nucl.transp.

cell container

Zellenbehälter {m}electr.

clay container

Tonbehälter {m}

clothes container

Kleidercontainer {m}

collecting container

Sammelbehälter {m}

Auffangbehälter {m}

collection container

Auffangbehälter {m}tech.

Sammelcontainer {m} [für Altglas, Metall, Textilien etc.]ecol.

consolidated container

Sammelcontainer {m}naut.transp.

container accommodation {sg}

Containerunterkünfte {pl}

container aircraft

Containerflugzeug {n}aviat.comm.

container berth

Containerstandplatz {m}transp.

container bomb

Kassettenbombe {f}

container bottom

Behälterboden {m}ind.

container cap

Behälterkappe {f}

container car [Am.]

Containerwagen {m}rail

container cargo

Containerladung {f} [Containerfracht]transp.

Containergut {n}comm.transp.

container class

Containerklasse {f}comp.

container closure

Behälterverschluss {m}

container code

Gebindecode {m}FireResctransp.

container crane

Containerkran {m}

container crew [of test containers for space travel]

Containerbesatzung {f} [Containercrew]astronau

container diagram

Container-Diagramm {n}

container dock

Containerdock {n}naut.transp.

container door

Behältertür {f}

container edge

Behälterrand {m}

container format

Containerformat {n}comp.

container freight

Containerfracht {f}transp.

container glass

Containerglas {n}

container goods {pl}

Containergut {n}comm.tech.transp.

container handling

Containerumschlag {m}

container lid

Behälterdeckel {m}tech.

container load

Containerladung {f}transp.

container loading

ungeprüft Containerverlad {m} [schweiz.] [Containerverladung]naut.transp.

container lorry [Br.]

Containerfahrzeug {n}transp.

container packing

Containerverpackung {f}

container plant

Containerpflanze {f}hort.

container port

Containerhafen {m}comm.naut.

container pump

Behälterpumpe {f}

container rent

Containermiete {f}comm.

container repairer

Containerschlosser {m}

container service

Containerdienst {m}

Container-Dienst {m}transp.

container settlement

Containersiedlung {f}urban

container ship

Containerschiff {n}comm.naut.

Container-Schiff {n}comm.naut.

container ship [with more than 10,000 containers]

Containerriese {m}naut.

container shipment

Containerverschiffung {f}naut.traffic

container shipping

Containerverschiffung {f}naut.

container stacker

Containerstapler {m}

container station

Containerumschlagplatz {m}transp.

container sweat

Containerschweiß {m}

container system

Containersystem {n}transp.

container terminal

Containerterminal {m} {n}

Containerstation {f}transp.

Containerbahnhof {m}rail

container traffic

Containerverkehr {m}

Containertransport {m}

container train

Containerzug {m}rail

container transshipment

Containerumschlag {m}transp.

container truck [Am.]

Containerfahrzeug {n}transp.

container vessel

Containerschiff {n}comm.naut.

container village

Containerdorf {n}RealEst.

container wagon [Br.]

Containerwagen {m}rail

Containertragwagen {m}rail

container wall

Containerwand {f}constr.

container wharf

Containerkai {m}naut.transp.

container-deposit

Einwegpfand {n} [regional auch {m}]comm.ecol.

cooling container

Kühlbehälter {m}

cylindrical container [drum]

Tambour {m} [zylindrischer Behälter (an Maschinen), Trommel]tech.

debris container

Schuttcontainer {m}

disposable container

Einwegbehälter {m}

drying container [hearing aid]

Trocknungs­behälter {m} [Hörgerät]audio

earthenware container

Tongefäß {n}

empty container

Leercontainer {m}

euro container

Euro-Container {m}

exchangeable container

Tauschgebinde {n} [bes. schweiz.]

Wechselbehälter {m}tech.

fermentation container

Gärbehälter {m}oenol.tools

• Yachts are also transported by container ships. Because container freight is sold on the basis of total enclosed volume, efforts are made to decrease that volume, including de-rigging the boat.
• As the finished product is fermented in a glass container, the fermentation process causes pressure to build up inside the container.
• The fountain can spout (almost) as high above the upper container as the water falls from the basin into the lower container.
• "Aggregation" can occur when a class is a collection or container of other classes, but the contained classes do not have a strong "lifecycle dependency" on the container.
• Container brokers specialize in the chartering of container ships and provide container shipowners and charterers with market-related information and opportunities.

  ---

• A container crane (also container handling gantry crane or ship-to-shore crane) is a type of large dockside gantry crane found at container terminals for loading and unloading intermodal containers from container ships.
• Coco Solo is now the site of two container terminals: Colón Container Terminal and Manzanillo International Terminal, which is the busiest container port in Latin America.
• The Kwai Tsing Container Terminals (Kwai Chung Container Terminals until Container Terminal 9 was opened on Tsing Yi), located in the north-western part of the harbour, has nine container terminals with 24 berths of about 8,500 metres of frontage.
• When installing a Molok deep collection system, a pit is dug in the ground to install a waste container.
• NUTEP container terminal is a container terminal at the Novorossiysk Sea Port for ro/ro, container and general cargo. It was built in 2002—2004 as a subsidiary of Russian stevedoring holding .

  ---

• Container Inland Services: Includes: depots, equipment repair, trucking, container sales and related activity.
• "CSCL Indian Ocean" is a container ship, operated by China Shipping Container Lines.
• This container has the same baselines as an ASiC-E container, but with additional restrictions.
• Container size – A 20 feet container can not be loaded up on a 40 feet container, but the reverse is possible if the vessel structure allows it.
• In cases where the blades are removable, the container should have an O-ring or gasket between the body of the container and the base to seal the container and prevent the contents from leaking.

  ---

• Tughlakabad marshalling yard is a mechanized hump yard with retarders. It has an Inland Container depot with container freight station and also a domestic container terminal.
• Born on a container-based architecture, Cloud Foundry is able to support innovation in containers through collaboration with other projects and standards such as Open Container Initiative (OCI) and Container Network Interface (CNI).