Übersetzung für 'contemporaneously with' von Englisch nach Deutsch

contemporaneously with

gleichzeitig mit

---

contemporaneously {adv}

gleichzeitig

Werbung

being-with / being-with-others

Mitsein {n} [bes. Heidegger]philos.spec.

with {prep}

nebst [+Dat.] [veraltend]

bei

sympathizing with

nachempfindend

to sympathize with

nachempfinden

to comport with

sich vertragen mit

to rest with

liegen bei

to assemble (with)

bestücken (mit)

sympathized with {past-p}

nachempfunden

associated with

nahestehend

with age {adv}

mit dem Alter

fighting with

im Gefecht mit

to contrast with

einen Kontrast bilden zu

with delay {adv}

mit Verzögerung

with passion {adv}

mit Leidenschaft

stocked with

ausgestattet mit

with cheers {adv}

mit Beifall

to sleep with

beischlafen

to travel with

mitreisen

• The First Macedonian War (214–205 BC) was fought by Rome, allied (after 211 BC) with the Aetolian League and Attalus I of Pergamon, against Philip V of Macedon, contemporaneously with the Second Punic War (218–201 BC) against Carthage.
• In Wilkie Collins' "The Woman in White" the character of Professor Pesca is a member of 'The Brotherhood', an organization placed contemporaneously with, and similarly featured as, the Carbonari.
• It lived contemporaneously with some of the dinosaurs.
• Another group working contemporaneously with the Montagnier and Gallo groups was that of Jay A.
• Contemporaneously with Child, the Reverend Sabine Baring-Gould and later Cecil Sharp worked to preserve a great body of English rural traditional song, music and dance, under the aegis of what became and remains the English Folk Dance and Song Society (EFDSS).

• The primary sources include works written in the medieval period, generally by participants in the Crusade or written contemporaneously with the event.
• Later, important cultures like the Ozieri culture and the Arzachena culture of the late Neolithic and the Abealzu-Filigosa and Monte Claro culture of the Chalcolithic period, developed in the island contemporaneously with the appearance of the megalithic phenomenon.
• Upper regions of the atmosphere have been cooling contemporaneously with a warming in the lower atmosphere, confirming the action of the greenhouse effect and ozone depletion.
• In 2013 Richard Bach took up a non-published fourth part of the book which he had written contemporaneously with the original.
• Founded in 1630 (contemporaneously with Boston), West Roxbury was originally part of the town of Roxbury and was mainly used as farmland.

• References to the Bronze Age in British excavation reports began in the 1820s contemporaneously with the new system being promulgated by C.J.
• The sentence was the product of a plea bargain which was reached contemporaneously with the settlement of the civil litigation.
• The weakness in this theory is that it requires both an invaded Greece and an external area where Greek evolved and continued to evolve into dialects contemporaneously with the invaded Greece.
• Subsequent Ultimate editions were released contemporaneously with the basic version.
• A Swiss artist worth mentioning is Warja Honegger-Lavater, who created artists' books contemporaneously with Dieter Roth and Ed Ruscha.

• The fact that this trend has occurred contemporaneously with the rise of the civil rights movement, the "War on Drugs", and a precipitous rise in violent crime from the 1960s to the 1990s has made questions surrounding the role, administration and scope of police authority increasingly complicated.
• Set contemporaneously with its original broadcast on ITV in 1978 and 1980, "The Sandbaggers" examines the effect of espionage on the personal and professional lives of British and American intelligence specialists.
• Varieties of crabapple are selected to bloom contemporaneously with the apple variety in an orchard planting, and the crabs are planted every sixth or seventh tree, or limbs of a crab tree are grafted onto some of the apple trees.
• The reason a settlement was built contemporaneously with Cromford Mill was to provide housing for the workers; the only way to secure the labour the mill required was if homes were provided for the labourers and their families.
• In 1982, a compact version of the Speak & Math was developed contemporaneously with the Speak & Spell Compact.