Werbung
 Übersetzung für 'contrary to sth' von Englisch nach Deutsch
contrary to sth. {adv}ungleich etw.Dat.
contrary to sth. {adj}etw.Dat. entgegengesetzt
contrary to sth. {adj}entgegengesetzt zu etw.Dat.
contrary to sth. {adj} [incompatible, inconsistent]unvereinbar mit etw.Dat.
3 Wörter: Andere
run contrary to sth. {past-p}etw.Dat. zuwidergelaufen [geh.]
running contrary to sth. {adj} {pres-p}etw.Dat. zuwiderlaufend [geh.]
3 Wörter: Verben
to act contrary to sth.etw.Dat. entgegenwirken
to act contrary to sth.etw.Dat. zuwiderhandeln
to be contrary to sth.gegen etw.Akk. sein
to be contrary to sth.etw.Dat. zuwiderlaufen [geh.]
to be contrary to sth. [running counter to] etw.Dat. widersprechen [fig.] [im Gegensatz zu etw. stehen]
to run contrary to sth.etw.Dat. zuwiderlaufen [geh.]
5+ Wörter: Andere
contrary to the instructions of sb./sth. {adj} {adv}entgegen den Anweisungen jds./etw.
Teiltreffer
contrary to {prep}im Widerspruch zu [+Dat.]
contrary to {prep}zuwider [nachgestellt]
contrary to {prep}gegen [+Akk.]
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
contrary to {prep}entgegen [+Dat.]
contrary to this {adv}im Gegensatz hierzu
law
contrary to law
gegen das Gesetz
contrary to regulations {adv}entgegen den Vorschriften
contrary to expectations {adv}entgegen den Erwartungen
contrary to expectations {adv}wider Erwarten
contrary to custom {adv}gegen alle Gewohnheit
contrary to nature {adv}unnatürlicherweise
contrary to etiquette {adv}gegen die Etikette
law
contrary to law {adv}
rechtswidrig
contrary to nature {adv}gegen die Natur
Contrary to what ...Entgegen dem, was ...
contrary to reason {adv}gegen die Vernunft
acted contrary to {past-p}zuwidergehandelt
quite contrary to {prep}ganz im Gegenteil zu [+Dat.]
contrary to custom {adv}unüblicherweise
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'contrary to sth' von Englisch nach Deutsch

contrary to sth. {adv}
ungleich etw.Dat.
contrary to sth. {adj}
etw.Dat. entgegengesetzt

entgegengesetzt zu etw.Dat.
Werbung
contrary to sth. {adj} [incompatible, inconsistent]
unvereinbar mit etw.Dat.

run contrary to sth. {past-p}
etw.Dat. zuwidergelaufen [geh.]
running contrary to sth. {adj} {pres-p}
etw.Dat. zuwiderlaufend [geh.]

to act contrary to sth.
etw.Dat. entgegenwirken

etw.Dat. zuwiderhandeln
to be contrary to sth.
gegen etw.Akk. sein

etw.Dat. zuwiderlaufen [geh.]
to be contrary to sth. [running counter to]
etw.Dat. widersprechen [fig.] [im Gegensatz zu etw. stehen]
to run contrary to sth.
etw.Dat. zuwiderlaufen [geh.]

contrary to the instructions of sb./sth. {adj} {adv}
entgegen den Anweisungen jds./etw.

contrary to {prep}
im Widerspruch zu [+Dat.]

zuwider [nachgestellt]

gegen [+Akk.]

im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>

entgegen [+Dat.]
contrary to this {adv}
im Gegensatz hierzu
contrary to law
gegen das Gesetzlaw
contrary to regulations {adv}
entgegen den Vorschriften
contrary to expectations {adv}
entgegen den Erwartungen

wider Erwarten
contrary to custom {adv}
gegen alle Gewohnheit

unüblicherweise
contrary to nature {adv}
unnatürlicherweise

gegen die Natur
contrary to etiquette {adv}
gegen die Etikette
contrary to law {adv}
rechtswidriglaw
Contrary to what ...
Entgegen dem, was ...
contrary to reason {adv}
gegen die Vernunft
acted contrary to {past-p}
zuwidergehandelt
quite contrary to {prep}
ganz im Gegenteil zu [+Dat.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Jehovah's Witnesses felt that saluting a flag was contrary to their religious beliefs.
  • Ploughs can be moderately good in all types of seafloor, though not exceptional in any. Contrary to popular belief, the CQR's hinged shank is not to allow the anchor to turn with direction changes rather than breaking out, but actually to prevent the shank's weight from disrupting the fluke's orientation while setting.
  • As in most European countries, and contrary to the U.S., Switzerland has a club-based rather than a school-based competition system.
  • Another book using that same title, the Gospel of Barnabas, survives in two post-medieval manuscripts in Italian and Spanish. Contrary to the canonical Christian Gospels, and in accordance with the Islamic view of Jesus, this later Gospel of Barnabas states that Jesus was not the son of God, but a prophet and messenger.
  • While ballads have no prescribed structure and may vary in their number of lines and stanzas, many ballads employ quatrains with ABCB or ABAB rhyme schemes, the key being a rhymed second and fourth line. Contrary to a popular misconception, it is rare if not unheard-of for a ballad to contain exactly 13 lines.

  • The following articles list major international biathlon events and medalists. Contrary to the Olympics and World Championships (BWCH), the World Cup (BWC) is an entire winter season of (mostly) weekly races, where the medalists are those with the highest sums of World Cup points at the end of the season.
  • Franklin opposed the creation of the Society because he viewed it, with its hereditary membership, as a noble order unwelcome in the newly independent Republic, contrary to the ideals of Lucius Quinctius Cincinnatus, for whom the Society was named.
  • Contrary to the interpretation of the classical writers, the Pannonian Boii attested in later sources are not simply the remnants of those who had fled from Italy, but rather another division of the tribe, which had settled there much earlier.
  • Since these early proofs were all non-constructive indirect proofs, they ran contrary to Brouwer's intuitionist ideals.
  • ' Shurden writes that contrary to the presumed negative view of crises, some controversies that reach a crisis level may actually be "positive and highly productive."

  • Disraeli gradually became a sharp critic of Peel's government, often deliberately taking positions contrary to those of his nominal chief.
  • Trains, contrary to tram and road traffic, run on the left.
  • Contrary to diamond, large c-BN pellets can be produced in a simple process (called sintering) of annealing c-BN powders in nitrogen flow at temperatures slightly below the BN decomposition temperature.
  • So there is no conversion factor required, contrary to the MOA system.
  • In computer science, the SI prefixes kilo-, mega- and giga- were historically used in certain contexts to mean either the first three powers of 1024 (1024, 10242 and 10243) contrary to the metric system in which these units unambiguously mean one thousand, one million, and one billion.

  • Carneades argued that belief in fate denies free will and morality; that people born at different times can all die in the same accident or battle; and that contrary to uniform influences from the stars, tribes and cultures are all different.
  • shrubs. Contrary to reconstructions of "Archaeopteryx" climbing large trees, these seem to have been mostly absent from the islands; few trunks have been found in the sediments and fossilized tree pollen also is absent.
  • As the least specialized animal, human beings have maintained the closest connection to the archetypal form; contrary to the Darwinian conception of human evolution, all other animals "devolve" from this archetype.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!