Übersetzung für 'contrary to the rules' von Englisch nach Deutsch

contrary to (the) rules {adj} {adv}

regelwidrig

contrary to (the) rules {adv}

gegen die Regeln

Werbung

contrary to the rules {adj} {adv}

entgegen den Regeln

contrary to the rules {adv}

gegen die Vorschriften

---

to speak to the contrary

dagegen reden

erwidern

contrary to the opinion

entgegen der Ansicht

contrary to the statement {adv}

entgegen der Angabe

contrary to the contract

gegen den Vertrag

proof to the contrary

Beweis {m} des Gegenteils

contrary to the rule {adv}

gegen die Regel

evidence to the contrary

Gegenbeweis {m}

Gegenteilsbeweis {m}law

instance to the contrary

Beispiel {n} für das Gegenteil

agreement to the contrary

gegenteilige Abmachung {f}

gegenteilige Vereinbarung {f}

argument to the contrary

Gegenargument {n}

anything to the contrary

etwas Gegenteiliges {n}

contrary to (the) regulations {adj} {adv}

reglementwidrig [veraltet]

claims to the contrary

gegenteilige Behauptungen {pl}

to change to the contrary

ins Gegenteil umschlagen

contrary to (the) regulations {adv}

gegen die Vorschriften

contrary to the truth {adj}

wahrheitswidrig

contrary to the facts {adv}

entgegen der Sachlage

• Note that, contrary to the rules for proceeding along the reduction tree presented above, the following rules are for moving in the opposite directions, from axioms to theorems.
• In its landmark resolution 1653 of 1961, "Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermo-nuclear weapons", the UN General Assembly stated that the use of nuclear weaponry "would exceed even the scope of war and cause indiscriminate suffering and destruction to mankind and civilization and, as such, is contrary to the rules of international law and to the laws of humanity".
• This required a special act of parliament in the 1920s to enable council houses to be built on land which was not freehold, contrary to the rules in the rest of the country.
• he threat or use of nuclear weapons would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict."
• On 16 March 1999, it was announced that the winning song, being "Hör den Kindern einfach zu" performed by Corinna May, had been released in 1997 by another act and was thus disqualified, since entering a cover song was contrary to the rules.

• In some cases, this writ may also be used to prevent an inferior court from acting contrary to the rules of natural justice.
• Many zoologists do not know that this expressed statement is necessary, and therefore a variety of names are regarded as having been established as new replacement names (often including names that were mentioned without any description, which is fundamentally contrary to the rules).
• He further continued that the trial judge would probably find that the inspectors had acted "contrary to the rules of natural justice".
• It prescribed the arrest of a person, who having entered and professed some religious order (such as a monk), broke from his cloister, contrary to the rules of his order.
• Many anti-nuclear weapons groups cite the 1996 Advisory Opinion of the International Court of Justice, "Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons", in which it found that 'the threat or use of nuclear weapons would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict'.

• Langbaine's widow Mary remarried after his death to the University College fellow William Smith, contrary to the rules forbidding fellows to have wives.
• A committee member for the Association of British Scrabble Players, Elie Dangoor, stated that three independent witnesses allegedly saw Simmons put a hand with freshly drawn letter tiles back into a bag to draw more tiles during officially sanctioned matches – a move that is contrary to the rules of the game.
• They may also specify what happens if a change contrary to the rules is required, such as restarting the freeze period.
• The foundation of Trident Ploughshare's various disarmament actions is the 1996 Advisory Opinion of the International Court of Justice, "Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons", in which it found that 'the threat or use of nuclear weapons would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict'.
• The Constitutional Council of France has taken an increasingly hard view against riders, which it considers unconstitutional and contrary to the rules of procedure of the parliamentary assemblies.

• Although contrary to the rules governing convict transportation, Richard sailed with his father to New South Wales as a free person.
• Núñez-Melo was not allowed to run as a NDP candidate in the 2015 federal election for the new riding of Vimy, which included the bulk of his old riding, after he publicly criticized nomination meeting procedures which he claimed were contrary to the rules of the party.
• An extremely skilful and fast player, for much of his career his trademark was playing without shin pads; something that would be contrary to the rules of the game today.