Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für contrast von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a contrast | contrasts
NOUN2   contrast | -
VERB   to contrast | contrasted | contrasted
contrasting | contrasts
SYNO contrast | demarcation | direct contrast | ...
to contrast
gegenüberstellen

vergleichen

kontrastieren

sich abheben

in Gegensatz stehen

einen Gegensatz bilden

Werbung
contrast
Gegensatz {m}

Kontrast {m}

Gegensätzlichkeit {f} [Kontrast]

Entgegensetzung {f}
contrast [comparison]
Gegenüberstellung {f}

by contrast {adv}
dagegen
by contrast {conj}
hingegen
contrast-enhanced {adj}
kontrastverstärkt
contrast-enhanced {adj} <CE>
kontrastmittelverstärktMedTech.
contrast-enhancing {adj}
kontrastverstärkendMedTech.photo.
contrast-free {adj}
kontrastfrei
contrast-reducing {adj}
kontrastverringerndMedTech.photo.
contrast-reducing
kontrastreduzierendMedTech.photo.
high-contrast {adj}
kontraststarktech.
high-contrast {adj} [attr.]
kontrastreich

Hochkontrast-MedTech.photo.

mit hohem Kontrast [nachgestellt]comp.electr.RadioTV
in contrast {adv}
dagegen

dementgegen

im Gegensatz

demgegenüber

im Kontrast dazu
low-contrast {adj}
kontrastarm

Niedrigkontrast-MedTech.photo.
non-contrast {adj}
Nativ-MedTech.

ungeprüft kontrastlosMedTech.photo.
post-contrast {adj}
Postkontrast-MedTech.
pre-contrast {adj}
Vorkontrast-MedTech.

Präkontrast-MedTech.

to contrast with
einen Kontrast bilden zu
to contrast with sth.
im Gegensatz zu etw. stehen

von etw.Dat. abstechen

sich von etw.Dat. absetzen

mit etw.Dat. kontrastieren

in / im Kontrast zu etw.Dat. stehen

accentuated contrast
Kontrastentscheidung {f}
border contrast
Randkontrast {m}phys.

Grenzkontrast {m}biol.phys.
brightness contrast
Helligkeitskontrast {m}MedTech.
color contrast [Am.]
Farbkontrast {m}art
colour contrast [Br.]
Farbkontrast {m}
complementary contrast
Komplementärkontrast {m} <KK>
contrast adjustment
Kontrastregulierung {f}
contrast agent <CA>
Kontrastmittel {n} <KM>med.MedTech.
contrast bath
Wechselbad {n}
contrast chart
Kontrastkarte {f}tech.
contrast control
Kontrasteinstellung {f} [Kontrastregelung]electr.RadioTV

Kontrastregler {m}tech.RadioTV

Kontrastregelung {f}tech.RadioTV
contrast control [button, knob etc. on a monitor]
Kontraststeller {m} [ugs. für: Kontrastregler]electr.RadioTV
contrast effect
Kontrast-Effekt {m}psych.
contrast enema
Kontrastmitteleinlauf {m}med.
contrast enema <CE>
Kontrasteinlauf {m} <KE>med.
contrast enhancement
Kontrastmittelanreicherung {f}MedTech.

Kontrastverstärkung {f} [z. B. bei der Kontrastmittelgabe]MedTech.

Kontrastanhebung {f}MedTech.photo.
contrast factor
Kontrastfaktor {m}
contrast filling
Kontrastierung {f}med.MedTech.

Kontrastfüllung {f}med.MedTech.
contrast filling [contrast agent]
Kontrastfärbung {f} [Kontrastierung, Kontrastfüllung]med.MedTech.
contrast filter
Kontrastfilter {m} [fachspr. meist {n}]
contrast fluid
Kontrastflüssigkeit {f}
contrast grade
Härtegrad {m}photo.
contrast graduation
Kontrastabstufung {f}MedTech.
contrast harmonization
Kontrastharmonisierung {f}MedTech.
contrast index
Kontrastindex {m} <KI>MedTech.
contrast intensification
Kontrastverstärkung {f}MedTech.
contrast inversion
Kontrastumkehr {f}electr.MedTech.
contrast level
Einfärbung {f}

Kontrastgrad {m}med.

Kontrasthöhe {f}med.
contrast material
Kontrastmittel {n}pharm.
contrast meal
Kontrastmahlzeit {f}MedTech.

Röntgenbrei {m} [Kontrastmittel, bes. für Magenuntersuchung]MedTech.
contrast media <CM>
Kontrastmittel {pl} <KM>med.MedTech.
contrast medium <CM>
Kontrastmittel {n} <KM>med.MedTech.
contrast piping
Kontrastpaspelierung {f}cloth.
contrast radiograph
Kontraströntgenaufnahme {f}MedTech.
contrast radiography
Röntgenkontrastaufnahme {f}MedTech.
contrast range
Kontrastbereich {m} [Kontrastumfang]RadioTVtech.

Kontrastumfang {m} [IEV 723-06]MedTech.RadioTV
contrast ratio
Kontrastverhältnis {n}electr.tech.
contrast reduction
Kontrastverminderung {f}MedTech.
contrast resolution
Kontrastauflösung {f}MedTech.RadioTV
contrast run
Füllungs­lauf {m}MedTech.

Füllungs­phase {f} [Füllungs­lauf des Kontrastmittels]MedTech.
contrast sensitivity
Kontrastempfindlichkeit {f}med.

Kontrastsensitivität {f}med.phys.
contrast setting
Kontrasteinstellung {f}electr.MedTech.RadioTV
contrast shower
Wechseldusche {f}
contrast staining [with tissue marking dye]
Kontrastfärbung {f} [Färbung von Zell- und Gewebe, Bakterien usw.]
contrast study
Kontraststudie {f}acad.
contrast tape
Kontrastband {n}textil.
contrast threshold
Kontrastschwellenwert {m}MedTech.
to contrastgegenüberstellen
731
to contrastvergleichen
254
to contrastkontrastieren
68
to contrastsich abheben
to contrastin Gegensatz stehen
to contrasteinen Gegensatz bilden
Substantive
contrastGegensatz {m}
738
contrastKontrast {m}
236
contrast [comparison]Gegenüberstellung {f}
23
contrastGegensätzlichkeit {f} [Kontrast]
18
contrastEntgegensetzung {f}
6
2 Wörter: Andere
by contrast {adv}dagegen
by contrast {conj}hingegen
contrast-enhanced {adj}kontrastverstärkt
MedTech.
contrast-enhanced {adj} <CE>
kontrastmittelverstärkt
MedTech.photo.
contrast-enhancing {adj}
kontrastverstärkend
contrast-free {adj}kontrastfrei
MedTech.photo.
contrast-reducing {adj}
kontrastverringernd
MedTech.photo.
contrast-reducing
kontrastreduzierend
tech.
high-contrast {adj}
kontraststark
high-contrast {adj} [attr.]kontrastreich
MedTech.photo.
high-contrast {adj} [attr.]
Hochkontrast-
comp.electr.RadioTV
high-contrast {adj} [attr.]
mit hohem Kontrast [nachgestellt]
in contrast {adv}dagegen
in contrast {adv}dementgegen
in contrast {adv}im Gegensatz
in contrast {adv}demgegenüber
in contrast {adv}im Kontrast dazu
low-contrast {adj}kontrastarm
MedTech.photo.
low-contrast {adj}
Niedrigkontrast-
MedTech.
non-contrast {adj}
Nativ-
ungeprüft
MedTech.photo.
non-contrast {adj}
kontrastlos
MedTech.
post-contrast {adj}
Postkontrast-
MedTech.
pre-contrast {adj}
Vorkontrast-
MedTech.
pre-contrast {adj}
Präkontrast-
2 Wörter: Verben
to contrast witheinen Kontrast bilden zu
to contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to contrast with sth.von etw.Dat. abstechen
to contrast with sth.sich von etw.Dat. absetzen
to contrast with sth.mit etw.Dat. kontrastieren
to contrast with sth.in / im Kontrast zu etw.Dat. stehen
2 Wörter: Substantive
accentuated contrastKontrastentscheidung {f}
phys.
border contrast
Randkontrast {m}
biol.phys.
border contrast
Grenzkontrast {m}
MedTech.
brightness contrast
Helligkeitskontrast {m}
art
color contrast [Am.]
Farbkontrast {m}
colour contrast [Br.]Farbkontrast {m}
complementary contrastKomplementärkontrast {m} <KK>
contrast adjustmentKontrastregulierung {f}
med.MedTech.
contrast agent <CA>
Kontrastmittel {n} <KM>
contrast bathWechselbad {n}
tech.
contrast chart
Kontrastkarte {f}
electr.RadioTV
contrast control
Kontrasteinstellung {f} [Kontrastregelung]
tech.RadioTV
contrast control
Kontrastregler {m}
tech.RadioTV
contrast control
Kontrastregelung {f}
electr.RadioTV
contrast control [button, knob etc. on a monitor]
Kontraststeller {m} [ugs. für: Kontrastregler]
psych.
contrast effect
Kontrast-Effekt {m}
med.
contrast enema
Kontrastmitteleinlauf {m}
med.
contrast enema <CE>
Kontrasteinlauf {m} <KE>
MedTech.
contrast enhancement
Kontrastmittelanreicherung {f}
MedTech.
contrast enhancement
Kontrastverstärkung {f} [z. B. bei der Kontrastmittelgabe]
MedTech.photo.
contrast enhancement
Kontrastanhebung {f}
contrast factorKontrastfaktor {m}
med.MedTech.
contrast filling
Kontrastierung {f}
med.MedTech.
contrast filling
Kontrastfüllung {f}
med.MedTech.
contrast filling [contrast agent]
Kontrastfärbung {f} [Kontrastierung, Kontrastfüllung]
contrast filterKontrastfilter {m} [fachspr. meist {n}]
contrast fluidKontrastflüssigkeit {f}
photo.
contrast grade
Härtegrad {m}
MedTech.
contrast graduation
Kontrastabstufung {f}
MedTech.
contrast harmonization
Kontrastharmonisierung {f}
MedTech.
contrast index
Kontrastindex {m} <KI>
MedTech.
contrast intensification
Kontrastverstärkung {f}
electr.MedTech.
contrast inversion
Kontrastumkehr {f}
contrast levelEinfärbung {f}
med.
contrast level
Kontrastgrad {m}
med.
contrast level
Kontrasthöhe {f}
pharm.
contrast material
Kontrastmittel {n}
MedTech.
contrast meal
Kontrastmahlzeit {f}
MedTech.
contrast meal
Röntgenbrei {m} [Kontrastmittel, bes. für Magenuntersuchung]
med.MedTech.
contrast media <CM>
Kontrastmittel {pl} <KM>
med.MedTech.
contrast medium <CM>
Kontrastmittel {n} <KM>
cloth.
contrast piping
Kontrastpaspelierung {f}
MedTech.
contrast radiograph
Kontraströntgenaufnahme {f}
MedTech.
contrast radiography
Röntgenkontrastaufnahme {f}
RadioTVtech.
contrast range
Kontrastbereich {m} [Kontrastumfang]
MedTech.RadioTV
contrast range
Kontrastumfang {m} [IEV 723-06]
electr.tech.
contrast ratio
Kontrastverhältnis {n}
MedTech.
contrast reduction
Kontrastverminderung {f}
MedTech.RadioTV
contrast resolution
Kontrastauflösung {f}
MedTech.
contrast run
Füllungs­lauf {m}
MedTech.
contrast run
Füllungs­phase {f} [Füllungs­lauf des Kontrastmittels]
med.
contrast sensitivity
Kontrastempfindlichkeit {f}
med.phys.
contrast sensitivity
Kontrastsensitivität {f}
electr.MedTech.RadioTV
contrast setting
Kontrasteinstellung {f}
contrast showerWechseldusche {f}
contrast staining [with tissue marking dye] Kontrastfärbung {f} [Färbung von Zell- und Gewebe, Bakterien usw.]
acad.
contrast study
Kontraststudie {f}
textil.
contrast tape
Kontrastband {n}
MedTech.
contrast threshold
Kontrastschwellenwert {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!