Werbung
 Übersetzung für 'controversy' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a controversy | controversies
SYNO arguing | argument | contention | ...
controversyAuseinandersetzung {f} [Kontroverse]
1124
controversyStreit {m}
360
controversyMeinungs­streit {m}
210
controversy {sg}Streitigkeiten {pl} [insgesamt]
64
controversy {sg}Kontroversen {pl} [kollektiv]
17
controversyumstrittene Angelegenheit {f}
2 Wörter: Andere
beyond controversy {adj}unbestritten
2 Wörter: Verben
idiom
to court controversy
einen Streit anfachen
2 Wörter: Substantive
hist.relig.
Adiaphoristic Controversy
adiaphoristischer Streit {m}
hist.relig.
Arian controversy
Arianischer Streit {m}
hist.relig.spec.
azyme controversy
Azymenstreit {m}
ungeprüft
hist.math.
calculus controversy
Prioritätsstreit {m} [zwischen Newton und Leibniz]
hist.relig.
church controversy
Kirchenstreit {m}
endless controversyendloser Streit {m} der Meinungen
hist.relig.
eucharistic controversy
Abendmahlsstreit {m}
hist.relig.spec.
fragments controversy [Reimarus/Lessing]
Fragmentenstreit {m}
hist.
iconoclastic controversy
Bilderstreit {m}
hist.relig.
indulgence controversy
Ablassstreit {m}
hist.relig.
indulgence controversy
Ablaßstreit {m} [alt]
hist.
Investiture Controversy
Investiturstreit {m}
hist.relig.
kneeling controversy
Kniebeugestreit {m}
hist.relig.spec.
kneeling controversy
Kniebeugungs­streit {m}
acad.hist.
Lamprecht controversy
Lamprecht-Streit {m}
hist.relig.spec.
Majoristic Controversy
Majoristischer Streit {m}
hist.philos.relig.
materialism controversy
Materialismusstreit {m}
hist.relig.
Osiandric controversy
Osiandrischer Streit {m}
hist.relig.
Paschal controversy
Osterfeststreit {m}
political controversypolitischer Streit {m}
hist.relig.
poverty controversy
Armutsstreit {m}
hist.relig.
rebaptism controversy [early church]
Ketzertaufstreit {m}
religious controversyreligiöser Meinungs­streit {m}
relig.
religious controversy
Glaubensstreit {m}
hist.relig.
Terministic Controversy
terministischer Streit {m}
hist.philos.
universals controversy
Universalienstreit {m}
verbal controversyWortstreit {m}
hist.relig.
Vestiarian Controversy [capitalization varies]
Kleiderstreit {m} [Anglikanische Kirche]
3 Wörter: Andere
dogged by controversy {adj}von Kontroversen verfolgt
3 Wörter: Verben
to decide a controversyeinen Streit schlichten
to decide a controversyeinen Streit entscheiden
to plunge (sb./sth.) into controversyeinen Streit (über jdn./etw.) entfachen
to raise a controversyeinen Streit auslösen
to reignite a controversyeinen Streit neu entfachen
3 Wörter: Substantive
amount in controversyStreitwert {m}
law
amount in controversy
Klagebetrag {m}
hist.relig.
atheism dispute / controversy
Atheismusstreit {m}
hist.relig.
Chinese rites controversy
Ritenstreit {f} [in China]
controversy (over / on sth.)Kontroverse {f} (über etw.Akk.)
chem.
element-naming controversy
Elementnamensgebungs­kontroverse {f}
relig.
Lord's Supper Controversy
Abendmahlsstreit {m}
matter in controversyStreitwert {m}
psych.sociol.
nature-nurture controversy
Anlage-Umwelt-Kontroverse {f}
subject of controversyStreitgegenstand {m}
hist.relig.
Three Chapters Controversy
Dreikapitelstreit {m}
hist.pol.relig.
trade union controversy
Gewerkschaftsstreit {m}
4 Wörter: Verben
to carry on a controversyeinen Streit führen
4 Wörter: Substantive
contribution to a controversyBeitrag {m} zu einem Streitgespräch
5+ Wörter: Andere
It had provoked a lot of controversy / discussion.Darüber war heftig diskutiert worden.
5+ Wörter: Verben
to lay / put a controversy to resteine Kontroverse beilegen
5+ Wörter: Substantive
relig.
controversy about the Lord's Supper
Abendmahlsstreit {m}
relig.
controversy over the Lord's Supper
Sakramentenstreit {m} [Abendmahlsstreit]
60 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'controversy' von Englisch nach Deutsch

controversy
Auseinandersetzung {f} [Kontroverse]

Streit {m}

Meinungs­streit {m}

umstrittene Angelegenheit {f}
Werbung
controversy {sg}
Streitigkeiten {pl} [insgesamt]

Kontroversen {pl} [kollektiv]

beyond controversy {adj}
unbestritten

to court controversy
einen Streit anfachenidiom

Adiaphoristic Controversy
adiaphoristischer Streit {m}hist.relig.
Arian controversy
Arianischer Streit {m}hist.relig.
azyme controversy
Azymenstreit {m}hist.relig.spec.
calculus controversy
ungeprüft Prioritätsstreit {m} [zwischen Newton und Leibniz]hist.math.
church controversy
Kirchenstreit {m}hist.relig.
endless controversy
endloser Streit {m} der Meinungen
eucharistic controversy
Abendmahlsstreit {m}hist.relig.
fragments controversy [Reimarus/Lessing]
Fragmentenstreit {m}hist.relig.spec.
iconoclastic controversy
Bilderstreit {m}hist.
indulgence controversy
Ablassstreit {m}hist.relig.

Ablaßstreit {m} [alt]hist.relig.
Investiture Controversy
Investiturstreit {m}hist.
kneeling controversy
Kniebeugestreit {m}hist.relig.

Kniebeugungs­streit {m}hist.relig.spec.
Lamprecht controversy
Lamprecht-Streit {m}acad.hist.
Majoristic Controversy
Majoristischer Streit {m}hist.relig.spec.
materialism controversy
Materialismusstreit {m}hist.philos.relig.
Osiandric controversy
Osiandrischer Streit {m}hist.relig.
Paschal controversy
Osterfeststreit {m}hist.relig.
political controversy
politischer Streit {m}
poverty controversy
Armutsstreit {m}hist.relig.
rebaptism controversy [early church]
Ketzertaufstreit {m}hist.relig.
religious controversy
religiöser Meinungs­streit {m}

Glaubensstreit {m}relig.
Terministic Controversy
terministischer Streit {m}hist.relig.
universals controversy
Universalienstreit {m}hist.philos.
verbal controversy
Wortstreit {m}
Vestiarian Controversy [capitalization varies]
Kleiderstreit {m} [Anglikanische Kirche]hist.relig.

dogged by controversy {adj}
von Kontroversen verfolgt

to decide a controversy
einen Streit schlichten

einen Streit entscheiden
to plunge (sb./sth.) into controversy
einen Streit (über jdn./etw.) entfachen
to raise a controversy
einen Streit auslösen
to reignite a controversy
einen Streit neu entfachen

amount in controversy
Streitwert {m}

Klagebetrag {m}law
atheism dispute / controversy
Atheismusstreit {m}hist.relig.
Chinese rites controversy
Ritenstreit {f} [in China]hist.relig.
controversy (over / on sth.)
Kontroverse {f} (über etw.Akk.)
element-naming controversy
Elementnamensgebungs­kontroverse {f}chem.
Lord's Supper Controversy
Abendmahlsstreit {m}relig.
matter in controversy
Streitwert {m}
nature-nurture controversy
Anlage-Umwelt-Kontroverse {f}psych.sociol.
subject of controversy
Streitgegenstand {m}
Three Chapters Controversy
Dreikapitelstreit {m}hist.relig.
trade union controversy
Gewerkschaftsstreit {m}hist.pol.relig.

to carry on a controversy
einen Streit führen

contribution to a controversy
Beitrag {m} zu einem Streitgespräch

It had provoked a lot of controversy / discussion.
Darüber war heftig diskutiert worden.

to lay / put a controversy to rest
eine Kontroverse beilegen

controversy about the Lord's Supper
Abendmahlsstreit {m}relig.
controversy over the Lord's Supper
Sakramentenstreit {m} [Abendmahlsstreit]relig.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This page collects opinions, other than those of governments or inter-governmental organizations (see International reactions to the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy for those), on the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy.
  • There has been controversy related to alleged mistreatment of animals in the program, and controversy continues over the use of marine mammals for military purposes.
  • The Neonomian controversy with the Marrow Brethren has been compared to the Lordship salvation controversy.
  • The doctrine of justification by faith alone and the role of repentance has been interpreted differently by different Protestants, causing multiple controversies such as: the Antinomian controversy, the Marrow controversy and the Lordship salvation controversy.
  • On 9 April, as a result of the controversy, Holohan announced that he would retire on 1 July and would not take up the academic position at Trinity College, following several days of controversy.

  • Ultimately, the controversy came to be seen as petty and trivial. For Obama, the tan suit controversy became a topic to joke about at future events.
  • Mustafa's justification of her actions caused more public controversy. Further controversy surrounded her alleged posting to Twitter "KillAllWhiteMen", which was described as racist.
  • In 2006 there was a controversy over the cancelling of a 2003 production directed by Hans Neuenfels at the Deutsche Oper Berlin (see 2006 Idomeneo controversy).
  • There were a number of local controversies, such as the Saligerian Controversy in Lübeck in 1568 and 1574, a controversy in Rostock in 1569, a controversy in Bremen in 1554 involving Melanchthon's friend Albert Rizaeus Hardenberg, and a controversy in Danzig in 1561–62.
  • The next major study on the controversy emerged in 1962 when Emery Battis published "Saints and Sectaries: Anne Hutchinson and the Antinomian Controversy in the Massachusetts Bay Colony".

  • In 2021, the Minnesota Republican Party became a subject of controversy when donor and strategist Anton Lazzaro was indicted for sex trafficking charges.
  • Various jurisdictions have taken different reactions to such issues, which have resulted in controversy and legal disputes over discrimination by state schools (i.e., the 2010 Itawamba County School District prom controversy).
  • Though the controversy initially fueled the paper's sales, the circulation decreased sharply after the controversy subsided. The paper never recovered and folded in 1840.
  • Following the 2021 controversy, Fedez reinforced some controversy against Rai when he announced he wasn't invited to the 2022 Concertone for the first time.
  • In 2006, controversy arose when Kokkvold advocated publishment of the Muhammad cartoons. He received several death threats related to the controversy and needed police protection for long periods.

  • The Kikuyu controversy was an Anglican church controversy in 1913 and 1914.
  • During the next two years, a second controversy occupied a great deal of time and attention of the Westminster Assembly: the controversy over Erastianism.
  • It consists of eight (08) "Sangraha Kathá", [...] - compendiums of controversy and twenty eight (28) more points of controversy as follow.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!