Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für controversy von Englisch nach Deutsch
NOUN   a controversy | controversies
SYNO arguing | argument | contention | ...
controversy
Auseinandersetzung {f} [Kontroverse]

Streit {m}

Meinungs­streit {m}

umstrittene Angelegenheit {f}
Werbung
controversy {sg}
Streitigkeiten {pl} [insgesamt]

Kontroversen {pl} [kollektiv]

beyond controversy {adj}
unbestritten

to court controversy
einen Streit anfachenidiom

Adiaphoristic Controversy
adiaphoristischer Streit {m}hist.relig.
Arian controversy
Arianischer Streit {m}hist.relig.
azyme controversy
Azymenstreit {m}hist.relig.spec.
church controversy
Kirchenstreit {m}hist.relig.
endless controversy
endloser Streit {m} der Meinungen
eucharistic controversy
Abendmahlsstreit {m}hist.relig.
fragments controversy [Reimarus/Lessing]
Fragmentenstreit {m}hist.relig.spec.
iconoclastic controversy
Bilderstreit {m}hist.
indulgence controversy
Ablassstreit {m}hist.relig.

Ablaßstreit {m} [alt]hist.relig.
Investiture Controversy
Investiturstreit {m}hist.
kneeling controversy
Kniebeugestreit {m}hist.relig.

Kniebeugungs­streit {m}hist.relig.spec.
Lamprecht controversy
Lamprecht-Streit {m}acad.hist.
Majoristic Controversy
Majoristischer Streit {m}hist.relig.spec.
materialism controversy
Materialismusstreit {m}hist.philos.relig.
Osiandric controversy
Osiandrischer Streit {m}hist.relig.
Paschal controversy
Osterfeststreit {m}hist.relig.
political controversy
politischer Streit {m}
poverty controversy
Armutsstreit {m}hist.relig.
rebaptism controversy [early church]
Ketzertaufstreit {m}hist.relig.
religious controversy
religiöser Meinungs­streit {m}

Glaubensstreit {m}relig.
Terministic Controversy
terministischer Streit {m}hist.relig.
universals controversy
Universalienstreit {m}hist.philos.
verbal controversy
Wortstreit {m}
Vestiarian Controversy [capitalization varies]
Kleiderstreit {m} [Anglikanische Kirche]hist.relig.

dogged by controversy {adj}
von Kontroversen verfolgt

to decide a controversy
einen Streit schlichten

einen Streit entscheiden
to plunge (sth./sb.) into controversy
einen Streit (über etw./jdn.) entfachen
to raise a controversy
einen Streit auslösen
to reignite a controversy
einen Streit neu entfachen

amount in controversy
Streitwert {m}

Klagebetrag {m}law
atheism dispute / controversy
Atheismusstreit {m}hist.relig.
Chinese rites controversy
Ritenstreit {f} [in China]hist.relig.
controversy (over / on sth.)
Kontroverse {f} (über etw.Akk.)
element-naming controversy
Elementnamensgebungs­kontroverse {f}chem.
Lord's Supper Controversy
Abendmahlsstreit {m}relig.
matter in controversy
Streitwert {m}
nature-nurture controversy
Anlage-Umwelt-Kontroverse {f}psych.sociol.
subject of controversy
Streitgegenstand {m}
Three Chapters Controversy
Dreikapitelstreit {m}hist.relig.
trade union controversy
Gewerkschaftsstreit {m}hist.pol.relig.

to carry on a controversy
einen Streit führen

contribution to a controversy
Beitrag {m} zu einem Streitgespräch

It had provoked a lot of controversy / discussion.
Darüber war heftig diskutiert worden.

to lay / put a controversy to rest
eine Kontroverse beilegen

controversy about the Lord's Supper
Abendmahlsstreit {m}relig.
controversy over the Lord's Supper
Sakramentenstreit {m} [Abendmahlsstreit]relig.
controversyAuseinandersetzung {f} [Kontroverse]
1062
controversyStreit {m}
335
controversyMeinungs­streit {m}
191
controversy {sg}Streitigkeiten {pl} [insgesamt]
61
controversy {sg}Kontroversen {pl} [kollektiv]
17
controversyumstrittene Angelegenheit {f}
2 Wörter: Andere
beyond controversy {adj}unbestritten
2 Wörter: Verben
idiom
to court controversy
einen Streit anfachen
2 Wörter: Substantive
hist.relig.
Adiaphoristic Controversy
adiaphoristischer Streit {m}
hist.relig.
Arian controversy
Arianischer Streit {m}
hist.relig.spec.
azyme controversy
Azymenstreit {m}
hist.relig.
church controversy
Kirchenstreit {m}
endless controversyendloser Streit {m} der Meinungen
hist.relig.
eucharistic controversy
Abendmahlsstreit {m}
hist.relig.spec.
fragments controversy [Reimarus/Lessing]
Fragmentenstreit {m}
hist.
iconoclastic controversy
Bilderstreit {m}
hist.relig.
indulgence controversy
Ablassstreit {m}
hist.relig.
indulgence controversy
Ablaßstreit {m} [alt]
hist.
Investiture Controversy
Investiturstreit {m}
hist.relig.
kneeling controversy
Kniebeugestreit {m}
hist.relig.spec.
kneeling controversy
Kniebeugungs­streit {m}
acad.hist.
Lamprecht controversy
Lamprecht-Streit {m}
hist.relig.spec.
Majoristic Controversy
Majoristischer Streit {m}
hist.philos.relig.
materialism controversy
Materialismusstreit {m}
hist.relig.
Osiandric controversy
Osiandrischer Streit {m}
hist.relig.
Paschal controversy
Osterfeststreit {m}
political controversypolitischer Streit {m}
hist.relig.
poverty controversy
Armutsstreit {m}
hist.relig.
rebaptism controversy [early church]
Ketzertaufstreit {m}
religious controversyreligiöser Meinungs­streit {m}
relig.
religious controversy
Glaubensstreit {m}
hist.relig.
Terministic Controversy
terministischer Streit {m}
hist.philos.
universals controversy
Universalienstreit {m}
verbal controversyWortstreit {m}
hist.relig.
Vestiarian Controversy [capitalization varies]
Kleiderstreit {m} [Anglikanische Kirche]
3 Wörter: Andere
dogged by controversy {adj}von Kontroversen verfolgt
3 Wörter: Verben
to decide a controversyeinen Streit schlichten
to decide a controversyeinen Streit entscheiden
to plunge (sth./sb.) into controversyeinen Streit (über etw./jdn.) entfachen
to raise a controversyeinen Streit auslösen
to reignite a controversyeinen Streit neu entfachen
3 Wörter: Substantive
amount in controversyStreitwert {m}
law
amount in controversy
Klagebetrag {m}
hist.relig.
atheism dispute / controversy
Atheismusstreit {m}
hist.relig.
Chinese rites controversy
Ritenstreit {f} [in China]
controversy (over / on sth.)Kontroverse {f} (über etw.Akk.)
chem.
element-naming controversy
Elementnamensgebungs­kontroverse {f}
relig.
Lord's Supper Controversy
Abendmahlsstreit {m}
matter in controversyStreitwert {m}
psych.sociol.
nature-nurture controversy
Anlage-Umwelt-Kontroverse {f}
subject of controversyStreitgegenstand {m}
hist.relig.
Three Chapters Controversy
Dreikapitelstreit {m}
hist.pol.relig.
trade union controversy
Gewerkschaftsstreit {m}
4 Wörter: Verben
to carry on a controversyeinen Streit führen
4 Wörter: Substantive
contribution to a controversyBeitrag {m} zu einem Streitgespräch
5+ Wörter: Andere
It had provoked a lot of controversy / discussion.Darüber war heftig diskutiert worden.
5+ Wörter: Verben
to lay / put a controversy to resteine Kontroverse beilegen
5+ Wörter: Substantive
relig.
controversy about the Lord's Supper
Abendmahlsstreit {m}
relig.
controversy over the Lord's Supper
Sakramentenstreit {m} [Abendmahlsstreit]
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!