Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für convenient von Englisch nach Deutsch
ADJ   convenient | more convenient | most convenient
SYNO commodious | convenient
convenient {adj}
geeignet

praktisch

bequem

komfortabel

vorteilhaft

zweckmäßig

brauchbar

gelegen

zweckdienlich

dienlich

genehm [geh.]

handlich [bequem, zweckmäßig]

gäbig [schweiz.] [ugs.]

günstig gelegen
Werbung
convenient {adj} [date, time]
passend [zeitlich]
convenient {adj} [time; location]
günstig [Zeitpunkt; Lage, Standort]
convenient {adj} [excuse]
willkommen [Ausrede, Entschuldigung]
convenient {adj} [archaic] [commodious]
geräumig

more convenient {adj}
genehmer [geh.]
most convenient {adj}
bequemste

genehmste [geh.]
most convenient {adv}
am günstigsten

to be convenient
sich gut treffen
to be convenient [time etc.]
passen [Zeitpunkt etc.]

convenient arrangement
zweckdienliche Anordnung {f}
convenient excuse
bequeme Entschuldigung {f}

passende Entschuldigung {f}
convenient handling
einfache Handhabung {f}
convenient location
günstige Lage {f}

günstiger Standort {m}
convenient operation
bequeme Bedienung {f}tech.
convenient opportunity
günstige Gelegenheit {f}
convenient place
passender Ort {m}
convenient price [price that is easy to transact]
bequemer Preis {m}comm.
convenient time
passende Zeit {f}

passender Zeitpunkt {m}
convenient tool
geeignetes Gerät {n}

convenient for me
mir passend
It is convenient.
Es trifft sich gut.

to be convenient for sb.
jdm. konvenieren [veraltend] [geh.]
to be convenient to sb.
jdm. dienlich sein
to make it convenient
es einrichten

at a convenient distance {adv}
in bequem erreichbarer Entfernung [auch: in einer bequem erreichbaren Entfernung]
with all convenient speed
mit tunlicher Geschwindigkeit

at a mutually convenient time {adv}
zu einem für beide Seiten annehmbaren Zeitpunkt

zu einem beiden Seiten genehmen Zeitpunkt [geh.]
if it is convenient for you
wenn es Ihnen passt [formelle Anrede]
if it is convenient to you
wenn es Ihnen gelegen kommt

wenn es Ihnen passt [formelle Anrede]
If it would be convenient.
Wenn es Ihnen recht ist.
It is not convenient for me.
Es passt mir schlecht.
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
When would it be convenient for us to meet?
Wann könnten wir uns treffen?
convenient {adj}geeignet
6335
convenient {adj}praktisch
4439
convenient {adj}bequem
3543
convenient {adj} [date, time]passend [zeitlich]
2262
convenient {adj} [time; location]günstig [Zeitpunkt; Lage, Standort]
1060
convenient {adj}komfortabel
701
convenient {adj}vorteilhaft
644
convenient {adj}zweckmäßig
512
convenient {adj}brauchbar
479
convenient {adj}gelegen
437
convenient {adj}zweckdienlich
426
convenient {adj}dienlich
394
convenient {adj}genehm [geh.]
374
convenient {adj}handlich [bequem, zweckmäßig]
331
convenient {adj} [excuse]willkommen [Ausrede, Entschuldigung]
331
convenient {adj} [archaic] [commodious]geräumig
314
convenient {adj}gäbig [schweiz.] [ugs.]
309
convenient {adj}günstig gelegen
2 Wörter: Andere
more convenient {adj}genehmer [geh.]
most convenient {adj}bequemste
most convenient {adv}am günstigsten
most convenient {adj}genehmste [geh.]
2 Wörter: Verben
to be convenientsich gut treffen
to be convenient [time etc.]passen [Zeitpunkt etc.]
2 Wörter: Substantive
convenient arrangementzweckdienliche Anordnung {f}
convenient excusebequeme Entschuldigung {f}
convenient excusepassende Entschuldigung {f}
convenient handlingeinfache Handhabung {f}
convenient locationgünstige Lage {f}
convenient locationgünstiger Standort {m}
tech.
convenient operation
bequeme Bedienung {f}
convenient opportunitygünstige Gelegenheit {f}
convenient placepassender Ort {m}
comm.
convenient price [price that is easy to transact]
bequemer Preis {m}
convenient timepassende Zeit {f}
convenient timepassender Zeitpunkt {m}
convenient toolgeeignetes Gerät {n}
3 Wörter: Andere
convenient for memir passend
It is convenient.Es trifft sich gut.
3 Wörter: Verben
to be convenient for sb.jdm. konvenieren [veraltend] [geh.]
to be convenient to sb.jdm. dienlich sein
to make it convenientes einrichten
4 Wörter: Andere
at a convenient distance {adv} in bequem erreichbarer Entfernung [auch: in einer bequem erreichbaren Entfernung]
with all convenient speedmit tunlicher Geschwindigkeit
5+ Wörter: Andere
at a mutually convenient time {adv}zu einem für beide Seiten annehmbaren Zeitpunkt
at a mutually convenient time {adv}zu einem beiden Seiten genehmen Zeitpunkt [geh.]
if it is convenient for youwenn es Ihnen passt [formelle Anrede]
if it is convenient to youwenn es Ihnen gelegen kommt
if it is convenient to youwenn es Ihnen passt [formelle Anrede]
If it would be convenient.Wenn es Ihnen recht ist.
It is not convenient for me.Es passt mir schlecht.
quote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
When would it be convenient for us to meet?Wann könnten wir uns treffen?
53 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!