Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'corporation' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a corporation | corporations
SYNO bay window | corp | corporation | ...
econ.
corporation
Unternehmen {n}
1000
admin.pol.
corporation [Br.] [municipal corporation]
Gemeinde {f} [Stadtgemeinde, Ortsgemeinde]
477
econ.
corporation
Gesellschaft {f}
461
econ.
corporation
Konzern {m} [auch ugs.]
368
econ.
corporation
Aktiengesellschaft {f} <AG>
358
econ.
corporation
Kapitalgesellschaft {f}
144
corporationKorporation {f}
79
law
corporation
Körperschaft {f}
68
corporation [coll.] [dated] [paunch]Bäuchlein {n} [hum.]
8
corporation [feudal Europe]Zunft {f}
5
corporation [dated] [hum.] [paunch]Fettbauch {m} [ugs.]
2 Wörter: Andere
corporation-wide {adj}unternehmensweit
2 Wörter: Substantive
(certified) B corporation [Am.] [private certification] [Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen]
acceptance corporationTeilzahlungs­kreditinstitut {n}
fin.
acceptance corporation
Akzeptbank {f}
alien corporationausländisches Unternehmen {n}
alien corporationausländische Kapitalgesellschaft {f}
broadcasting corporationSendeanstalt {f}
RadioTV
broadcasting corporation
Rundfunkanstalt {f}
closed corporation [ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
commodities corporationRohstoffkonzern {m} [Rohstoffhandelskonzern]
comp.ind.
computer corporation
Computerkonzern {m}
controlled corporationkontrolliertes Unternehmen {n}
admin.RealEst.
corporation flat [Br.] [government sponsored housing]
Sozialwohnung {f}
corporation heirKonzernerbe {m}
corporation heiressKonzernerbin {f}
law
corporation law
Gesellschaftsrecht {n}
corporation managementUnternehmensleitung {f}
econ.educ.
corporation management
Unternehmensführung {f}
corporation stocksObligationen {pl} von Körperschaften
corporation taxKörperschaftsteuer {f}
corporation taxKörperschaftssteuer {f}
dummy corporationScheinfirma {f}
finance corporationFinanzierungs­unternehmen {n}
comm.
flagship corporation
Vorzeigekonzern {m} [ugs.]
foreign corporationausländische Firma {f}
comm.
foreign corporation [esp. US company]
ausländische Kapitalgesellschaft {f} [bes. amerikanische]
comm.
global corporation
Weltkonzern {m}
econ.
group corporation
Konzern-Aktiengesellschaft {f} <Konzern-AG>
econ.ind.
industrial corporation
Industrieunternehmen {n}
limited corporation [ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
econ.
major corporation
Großkonzern {m}
econ.
mega-corporation
Riesenkonzern {m}
mining
mining corporation
Minengesellschaft {f}
mortgage corporationRealkreditanstalt {f}
multinational corporationMulti {m}
comm.
multinational corporation
Weltkonzern {m}
multinational corporation <MNC>multinationaler Konzern {m}
municipal corporationGemeindebehörde {f}
econ.
municipal corporation
kommunale Gesellschaft {f}
law
open corporation
Publikumsgesellschaft {f}
RealEst.
owners corporation [Aus.]
Wohnungs­eigentümergemeinschaft {f}
econ.
parent corporation
Muttergesellschaft {f}
private corporationprivate Körperschaft {f}
public corporationöffentliche Körperschaft {f}
public corporationöffentlich-rechtliche Körperschaft {f}
law
public corporation
Körperschaft {f} des öffentlichen Rechts
econ.
public corporation
Publikumsgesellschaft {f}
econ.
public corporation [state owned]
Staatsunternehmen {n}
regional corporationGebietskörperschaft {f}
econ.law
registered corporation [Am.]
eingetragene Gesellschaft {f}
agr.ind.
seed corporation
Saatgutkonzern {m}
econ.
shell corporation
Briefkastenfirma {f}
econ.
shell corporation
Briefkastengesellschaft {f}
statutory corporationKörperschaft {f}
statutory corporationKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
steel corporationStahlgesellschaft {f}
stock corporationAktiengesellschaft {f} <AG>
ind.
technology corporation
Technologiekonzern {m}
econ.
transnational corporation <TNC>
transnationaler Konzern {m}
econ.
transnational corporation <TNC>
transnationales Unternehmen {n}
trust corporationöffentliche Treuhandstelle {f}
trustee corporationTreuhandgesellschaft {f}
3 Wörter: Andere
within the corporation {adj} {adv}innerbetrieblich
3 Wörter: Substantive
admin.
Accident Compensation Corporation <ACC>
[neuseeländische Unfallentschädigungs­behörde]
articles {pl} of corporationSatzung {f} einer Körperschaft
articles of corporation [Am.]Statuten {pl} der Gesellschaft
RadioTV
Austrian Broadcasting Corporation
Österreichischer Rundfunk {m} <ORF>
RadioTV
British Broadcasting Corporation <BBC>
[britische Rundfunkanstalt]
RadioTV
British Broadcasting Corporation <BBC>
britische Rundfunkgesellschaft {f}
corporation income taxkörperschaftliche Einkommensteuer {f}
corporation of tradersKaufmannsgilde {f}
law
corporation tax law
Körperschaftsteuergesetz {n} <KStG>
fin.
corporation tax rate
Körperschaftssteuersatz {m}
econ.lawstocks
joint stock corporation
Aktiengesellschaft {f} <AG>
econ.
mail-drop corporation
Briefkastenfirma {f}
insur.
mutual insurance corporation [Am.]
Versicherungs­verein {m} auf Gegenseitigkeit
stocks
non-stock corporation
Gesellschaft {f} nicht auf Aktienbasis
quantifiable corporation taxanrechenbare Körperschaftsteuer {f}
reconstruction loan corporationKreditanstalt {f} für Wiederaufbau <KfW>
lawstocks
Stock Corporation Act
Aktiengesetz {n}
students' association / corporationStudentenverbindung {f}
RadioTV
Swiss Broadcasting Corporation <SRG SSR>
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft {f} <SRG SSR>
4 Wörter: Substantive
aviat.hist.
British Overseas Airways Corporation
BOAC {f}
business / economic development corporationWirtschaftsförderungs­gesellschaft {f}
corporation under private lawprivatrechtliches Unternehmen {n}
corporation under public lawöffentlich-rechtliches Unternehmen {n}
ind.
International Business Machines Corporation <IBM®>
IBM® {f}
RadioTV
North German Broadcasting Corporation
Norddeutscher Rundfunk {m} <NDR>
officers of a corporation [Am.]Vorstand {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'corporation' von Englisch nach Deutsch

corporation
Unternehmen {n}econ.

Gesellschaft {f}econ.

Konzern {m} [auch ugs.]econ.

Aktiengesellschaft {f} <AG>econ.

Kapitalgesellschaft {f}econ.

Korporation {f}

Körperschaft {f}law
Werbung
corporation [Br.] [municipal corporation]
Gemeinde {f} [Stadtgemeinde, Ortsgemeinde]admin.pol.
corporation [coll.] [dated] [paunch]
Bäuchlein {n} [hum.]
corporation [feudal Europe]
Zunft {f}
corporation [dated] [hum.] [paunch]
Fettbauch {m} [ugs.]

corporation-wide {adj}
unternehmensweit

(certified) B corporation [Am.] [private certification]
[Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen]
acceptance corporation
Teilzahlungs­kreditinstitut {n}

Akzeptbank {f}fin.
alien corporation
ausländisches Unternehmen {n}

ausländische Kapitalgesellschaft {f}
broadcasting corporation
Sendeanstalt {f}

Rundfunkanstalt {f}RadioTV
closed corporation
[ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
commodities corporation
Rohstoffkonzern {m} [Rohstoffhandelskonzern]
computer corporation
Computerkonzern {m}comp.ind.
controlled corporation
kontrolliertes Unternehmen {n}
corporation flat [Br.] [government sponsored housing]
Sozialwohnung {f}admin.RealEst.
corporation heir
Konzernerbe {m}
corporation heiress
Konzernerbin {f}
corporation law
Gesellschaftsrecht {n}law
corporation management
Unternehmensleitung {f}

Unternehmensführung {f}econ.educ.
corporation stocks
Obligationen {pl} von Körperschaften
corporation tax
Körperschaftsteuer {f}

Körperschaftssteuer {f}
dummy corporation
Scheinfirma {f}
finance corporation
Finanzierungs­unternehmen {n}
flagship corporation
Vorzeigekonzern {m} [ugs.]comm.
foreign corporation
ausländische Firma {f}
foreign corporation [esp. US company]
ausländische Kapitalgesellschaft {f} [bes. amerikanische]comm.
global corporation
Weltkonzern {m}comm.
group corporation
Konzern-Aktiengesellschaft {f} <Konzern-AG>econ.
industrial corporation
Industrieunternehmen {n}econ.ind.
limited corporation
[ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
major corporation
Großkonzern {m}econ.
mega-corporation
Riesenkonzern {m}econ.
mining corporation
Minengesellschaft {f}mining
mortgage corporation
Realkreditanstalt {f}
multinational corporation
Multi {m}

Weltkonzern {m}comm.
multinational corporation <MNC>
multinationaler Konzern {m}
municipal corporation
Gemeindebehörde {f}

kommunale Gesellschaft {f}econ.
open corporation
Publikumsgesellschaft {f}law
owners corporation [Aus.]
Wohnungs­eigentümergemeinschaft {f}RealEst.
parent corporation
Muttergesellschaft {f}econ.
private corporation
private Körperschaft {f}
public corporation
öffentliche Körperschaft {f}

öffentlich-rechtliche Körperschaft {f}

Körperschaft {f} des öffentlichen Rechtslaw

Publikumsgesellschaft {f}econ.
public corporation [state owned]
Staatsunternehmen {n}econ.
regional corporation
Gebietskörperschaft {f}
registered corporation [Am.]
eingetragene Gesellschaft {f}econ.law
seed corporation
Saatgutkonzern {m}agr.ind.
shell corporation
Briefkastenfirma {f}econ.

Briefkastengesellschaft {f}econ.
statutory corporation
Körperschaft {f}

Körperschaft {f} des öffentlichen Rechts
steel corporation
Stahlgesellschaft {f}
stock corporation
Aktiengesellschaft {f} <AG>
technology corporation
Technologiekonzern {m}ind.
transnational corporation <TNC>
transnationaler Konzern {m}econ.

transnationales Unternehmen {n}econ.
trust corporation
öffentliche Treuhandstelle {f}
trustee corporation
Treuhandgesellschaft {f}

within the corporation {adj} {adv}
innerbetrieblich

Accident Compensation Corporation <ACC>
[neuseeländische Unfallentschädigungs­behörde]admin.
articles {pl} of corporation
Satzung {f} einer Körperschaft
articles of corporation [Am.]
Statuten {pl} der Gesellschaft
Austrian Broadcasting Corporation
Österreichischer Rundfunk {m} <ORF>RadioTV
British Broadcasting Corporation <BBC>
[britische Rundfunkanstalt]RadioTV

britische Rundfunkgesellschaft {f}RadioTV
corporation income tax
körperschaftliche Einkommensteuer {f}
corporation of traders
Kaufmannsgilde {f}
corporation tax law
Körperschaftsteuergesetz {n} <KStG>law
corporation tax rate
Körperschaftssteuersatz {m}fin.
joint stock corporation
Aktiengesellschaft {f} <AG>econ.lawstocks
mail-drop corporation
Briefkastenfirma {f}econ.
mutual insurance corporation [Am.]
Versicherungs­verein {m} auf Gegenseitigkeitinsur.
non-stock corporation
Gesellschaft {f} nicht auf Aktienbasisstocks
quantifiable corporation tax
anrechenbare Körperschaftsteuer {f}
reconstruction loan corporation
Kreditanstalt {f} für Wiederaufbau <KfW>
Stock Corporation Act
Aktiengesetz {n}lawstocks
students' association / corporation
Studentenverbindung {f}
Swiss Broadcasting Corporation <SRG SSR>
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft {f} <SRG SSR>RadioTV

British Overseas Airways Corporation
BOAC {f}aviat.hist.
business / economic development corporation
Wirtschaftsförderungs­gesellschaft {f}
corporation under private law
privatrechtliches Unternehmen {n}
corporation under public law
öffentlich-rechtliches Unternehmen {n}
International Business Machines Corporation <IBM®>
IBM® {f}ind.
North German Broadcasting Corporation
Norddeutscher Rundfunk {m} <NDR>RadioTV
officers of a corporation [Am.]
Vorstand {m}
  • Corporation {f} = corp
  • Internet Corporation {f} for Assigned Names and Numbers = Internet Corporation for Assigned Names and Numbers <ICANN>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In September 2013, Sega created the shell corporation Sega Dream Corporation with the sole intent of purchasing the assets of Index Corporation.
  • United Technologies Corporation merged with Raytheon Company and new corporation entered index as Raytheon Technologies Corporation.
  • In January 1954, Nash-Kelvinator Corporation began the acquisition of the Hudson Motor Car Company (in what was called a merger).
  • Five Alaska Native regional corporations are based in Anchorage: The Aleut Corporation, Bristol Bay Native Corporation, Calista Corporation, Chugach Alaska Corporation, and Cook Inlet Region, Inc.
  • A quasi-corporation is an entity that exercises some of the functions of a corporation, but has not been granted separate legal personality by statute.

  • "De facto" corporation and corporation by estoppel are both terms that are used by courts in most common law jurisdictions to describe circumstances in which a business organization that has failed to become a "de jure" corporation (a corporation by law) will nonetheless be treated as a corporation, thereby shielding shareholders from liability.
  • The Cape Breton Development Corporation, or DEVCO, was a Government of Canada Crown corporation.
  • The DTS brand was acquired by Tessera Holding Corporation in December 2016, then Tessera holding corporation was renamed to Xperi Corporation.
  • To convert itself into a Delaware corporation, J Net Enterprises formed Epoch Holding Corporation on November 29, 2004, and merged itself into Epoch Holding Corporation on December 3, 2004.
  • In 1955 the corporation moved to Xi'an and renamed as 3rd Building Construction Corporation of Northeast(...).

  • Nepal Food Corporation is the Government of Nepal agency to manage food market and import in Nepal.
  • He also provided services to the new state-owned corporations including the Electricity Corporation of Nigeria, the Western Nigeria Development Corporation, the Eastern Nigeria Development Corporation, the Nigerian Railway Corporation and the Nigerian Ports Authority.
  • This corporation is not to be confused with the for-profit village corporation in Barrow, Ukpeaġvik Iñupiat Corporation (UIC), created under the Alaska Native Claims Settlement Act of 1971.
  • Change.org is a Delaware General Corporation Law organized benefit corporation and certified B corporation.
  • A closely held corporation may be a subsidiary of another corporation (its parent company), which may itself be either a closely held or a public corporation.

  • Red Lion Hotels Corporation, doing business as RLH Corporation, is an American hospitality corporation that primarily engages in the franchising, management and ownership of upscale, mid-scale and economy hotels.
  • A "corporation" is a separate legal entity created by charter, prescription or legislation.
  • In Hong Kong, some corporations are incorporated by legislation.
  • Hamilton's past corporate directorships include: Chairman, Tejas Gas Corporation; Director, BHP Petroleum; Celanese Corporation; First National Bancorporation; Gates Learjet; IntraWest Financial Corporation; ITT Corporation; International Mining Corporation; United States Tmst Co.; Norwest Corporation; Permian Corporation; Skandinaviska Enskilda Banken International Corporation; United Banks of Colorado and Volvo International Board.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!