dict.cc | country | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für country von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a country \| countries
	NOUN2	the country [countryside] \| -
	NOUN3	country [country music] \| -
	NOUN4	the country [outside urban areas] \| -
	SYNO	area \| body politic \| commonwealth \| ...

country {adj} [attr.] [e.g. air, aristocrat, doctor, life, parson]: Land- [z. B. Luft, Adeliger, Arzt, Leben, Pfarrer]
country {adj} [attr.]: ländlich
Werbung
country {adj}: bäuerlich
country {adj} [attr.] [e.g. boy, dance, wedding, furniture]: Bauern- [ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]
country {adj} [attr.] [e.g. abbreviation, code, ID, name, selection]: Länder- [z. B. Kennung, Code, Kennzahl, Name, Auswahl]
country {adj} [attr.] [rural] [e.g. curate, pub, school]: Dorf- [z. B. Pfarrer, Kneipe, Schule]
country [state, nation]: Land {n} [Staat, Nation]
country [state or nation]: Staat {m}
country [scenery, countryside]: Gegend {f}
country [countryside, rural area]: Land {n} [ländliche Gegend]
country [terrain]: Gelände {n}geogr.
country [region (with regard to its physical features)]: Land {n} [Landstrich, Gegend]
across country {adv}: querfeldein

über Stock und Steinidiom
country-bred {adj}: auf dem Lande aufgezogen

auf dem Lande aufgewachsen
country-dependent {adj}: länderabhängig [z. B. Bestimmungen]
country-related {adj}: länderbezogen
country-specific {adj}: landestypisch

ländermäßig

landesspezifisch

länderspezifisch
country-style {adj}: rustikal
country-style {adj} {adv}: nach Bauernart [nachgestellt]
country-wide {adj} {adv}: landesweit
country-wide {adj} [referring to federal states]: bundesweit
cross country {adv}: querfeldein
cross-country {adv}: querfeldein
cross-country {adj}: international

kreuz und quer durchs ganze Land

Querfeldein-sports
cross-country {adj} [attr.] [vehicle]: geländegängigautomot.
cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight]: Überland- [Bus, Zug, Flug]traffictravel
cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]: Cross-Country-sports

Crosscountry- <XC, CC>sports
in-country {adj}: im Inland
inter-country {adj}: international

zwischenstaatlich
multi-country {adj} [attr.]: über mehrere Länder [nachgestellt]
third country {adj} [attr.]: aus Drittstaaten [nachgestellt]lawpol.
up-country {adj} {adv}: im Landesinneren
(country) lass: Mädchen {n} vom Land
(country) squire: Junker {m}

Landjunker {m}
accession country: Beitrittsland {n}pol.
adjoining country: angrenzendes Land {n}
adopted country: Wahlheimat {f}
adoptive country: Wahlheimat {f}
agrarian country: Agrarland {n}
agricultural country: Agrarland {n}

Agrarstaat {m}econ.
alpine country: Alpenland {n}
anchor country: Ankerland {n}
Andean country: Andenland {n}geogr.

Andenstaat {m}geogr.
applicant country: antragstellendes Land {n}
Arab country: arabisches Land {n}geogr.
associated country: assoziiertes Land {n}
autonomous country: autonomes Land {n}
back country: Hinterland {n}
back country [Am.]: tiefste Provinz {f}
backward country: rückständiges Land {n}

unterentwickeltes Land {n}
Basel Country: Basel-Landschaft {f} <BL>geogr.

Baselbiet {n} [schweiz.]geogr.
Basel-Country [canton]: Baselland {n} [schweiz.]geogr.
Basque country: Baskenland {n}geogr.
beer country: Bierland {n}
beneficiary country: Empfängerland {n} [Entwicklungshilfe]pol.
Benelux country: Beneluxland {n}geogr.

Benelux-Land {n}geogr.

Beneluxstaat {m}geogr.

Benelux-Staat {m}geogr.
bilingual country: zweisprachiges Land {n}ling.
bleak country: raues Land {n}
boom country: Boomland {n}
border country: Grenzland {n}
bordering country: Nachbarland {n}
buyer country: Abnehmerland {n}comm.
candidate country: Beitrittskandidat {m} [Land]EU

Bewerberland {n}EUpol.

Kandidatenland {pl}spec.
Christian country: christliches Land {n}pol.relig.
civilized country: zivilisiertes Land {n}
coastal country: Küstenland {n} [Küstenstaat]admin.
consuming country: Verbraucherland {n}
core country: Kernland {n}
country abbreviation: Länderkennung {f}
country air: Landluft {f}
country aristocrat: Landadliger {m}

Landadeliger {m}
country bank: Provinzbank {f}fin.
country boy: Bauernjunge {m}

Junge {m} vom Lande
country breed: Landrasse {f}zool.
country bumpkin [possibly offensive]: Bauerntölpel {m} [pej.]

Landei {n} [ugs.] [pej.] [Hinterwäldler]
country bus: Überlandbus {m}
country casserole: Bauerntopf {m}gastr.
country chateau: Landschloss {n}

Suche in Kommentaren (183)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	country `{adj}` `[attr.]` `[e.g. air, aristocrat, doctor, life, parson]`	Land- `[z. B. Luft, Adeliger, Arzt, Leben, Pfarrer]` 476
	country `{adj}` `[attr.]`	ländlich 49
	country `{adj}`	bäuerlich 18
	country `{adj}` `[attr.]` `[e.g. boy, dance, wedding, furniture]`	8 Bauern- `[ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]`
	country `{adj}` `[attr.]` `[e.g. abbreviation, code, ID, name, selection]`	6 Länder- `[z. B. Kennung, Code, Kennzahl, Name, Auswahl]`
	country `{adj}` `[attr.]` `[rural]` `[e.g. curate, pub, school]`	Dorf- `[z. B. Pfarrer, Kneipe, Schule]`
Substantive
	country `[state, nation]`	Land `{n}` `[Staat, Nation]` 1980
	country `[state or nation]`	Staat `{m}` 196
	country `[scenery, countryside]`	Gegend `{f}` 51
	country `[countryside, rural area]`	Land `{n}` `[ländliche Gegend]` 33
	geogr. country `[terrain]`	Gelände `{n}` 28
	country `[region (with regard to its physical features)]`	Land `{n}` `[Landstrich, Gegend]`
2 Wörter: Andere
	across country `{adv}`	querfeldein
	idiom across country `{adv}`	über Stock und Stein
	country-bred `{adj}`	auf dem Lande aufgezogen
	country-bred `{adj}`	auf dem Lande aufgewachsen
	country-dependent `{adj}`	länderabhängig `[z. B. Bestimmungen]`
	country-related `{adj}`	länderbezogen
	country-specific `{adj}`	landestypisch
	country-specific `{adj}`	ländermäßig
	country-specific `{adj}`	landesspezifisch
	country-specific `{adj}`	länderspezifisch
	country-style `{adj}`	rustikal
	country-style `{adj}` `{adv}`	nach Bauernart `[nachgestellt]`
	country-wide `{adj}` `{adv}`	landesweit
	country-wide `{adj}` `[referring to federal states]`	bundesweit
	cross country `{adv}`	querfeldein
	cross-country `{adv}`	querfeldein
	cross-country `{adj}`	international
	cross-country `{adj}`	kreuz und quer durchs ganze Land
	sports cross-country `{adj}`	Querfeldein-
	automot. cross-country `{adj}` `[attr.]` `[vehicle]`	geländegängig
	traffictravel cross-country `{adj}` `[attr.]` `[bus, train, flight]`	Überland- `[Bus, Zug, Flug]`
	sports cross-country `{adj}` <XC, CC> `[attr.]`	Cross-Country-
	sports cross-country `{adj}` <XC, CC> `[attr.]`	Crosscountry- <XC, CC>
	in-country `{adj}`	im Inland
	inter-country `{adj}`	international
	inter-country `{adj}`	zwischenstaatlich
	multi-country `{adj}` `[attr.]`	über mehrere Länder `[nachgestellt]`
	lawpol. third country `{adj}` `[attr.]`	aus Drittstaaten `[nachgestellt]`
	up-country `{adj}` `{adv}`	im Landesinneren
2 Wörter: Substantive
	(country) lass	Mädchen `{n}` vom Land
	(country) squire	Junker `{m}`
	(country) squire	Landjunker `{m}`
	pol. accession country	Beitrittsland `{n}`
	adjoining country	angrenzendes Land `{n}`
	adopted country	Wahlheimat `{f}`
	adoptive country	Wahlheimat `{f}`
	agrarian country	Agrarland `{n}`
	agricultural country	Agrarland `{n}`
	econ. agricultural country	Agrarstaat `{m}`
	alpine country	Alpenland `{n}`
	anchor country	Ankerland `{n}`
	geogr. Andean country	Andenland `{n}`
	geogr. Andean country	Andenstaat `{m}`
	applicant country	antragstellendes Land `{n}`
	geogr. Arab country	arabisches Land `{n}`
	associated country	assoziiertes Land `{n}`
	autonomous country	autonomes Land `{n}`
	back country	Hinterland `{n}`
	back country `[Am.]`	tiefste Provinz `{f}`
	backward country	rückständiges Land `{n}`
	backward country	unterentwickeltes Land `{n}`
	geogr. Basel Country	Basel-Landschaft `{f}` <BL>
	geogr. Basel Country	Baselbiet `{n}` `[schweiz.]`
	geogr. Basel-Country `[canton]`	Baselland `{n}` `[schweiz.]`
	geogr. Basque country	Baskenland `{n}`
	beer country	Bierland `{n}`
	pol. beneficiary country	Empfängerland `{n}` `[Entwicklungshilfe]`
	geogr. Benelux country	Beneluxland `{n}`
	geogr. Benelux country	Benelux-Land `{n}`
	geogr. Benelux country	Beneluxstaat `{m}`
	geogr. Benelux country	Benelux-Staat `{m}`
	ling. bilingual country	zweisprachiges Land `{n}`
	bleak country	raues Land `{n}`
	boom country	Boomland `{n}`
	border country	Grenzland `{n}`
	bordering country	Nachbarland `{n}`
	comm. buyer country	Abnehmerland `{n}`
	EU candidate country	Beitrittskandidat `{m}` `[Land]`
	EUpol. candidate country	Bewerberland `{n}`
	spec. candidate country	Kandidatenland `{pl}`
	pol.relig. Christian country	christliches Land `{n}`
	civilized country	zivilisiertes Land `{n}`
	admin. coastal country	Küstenland `{n}` `[Küstenstaat]`
	consuming country	Verbraucherland `{n}`
	core country	Kernland `{n}`
	country abbreviation	Länderkennung `{f}`
	country air	Landluft `{f}`
	country aristocrat	Landadliger `{m}`
	country aristocrat	Landadeliger `{m}`
	fin. country bank	Provinzbank `{f}`
	country boy	Bauernjunge `{m}`
	country boy	Junge `{m}` vom Lande
	zool. country breed	Landrasse `{f}`
	country bumpkin `[possibly offensive]`	Bauerntölpel `{m}` `[pej.]`
	country bumpkin `[possibly offensive]`	Landei `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Hinterwäldler]`
	country bus	Überlandbus `{m}`
	gastr. country casserole	Bauerntopf `{m}`
	country chateau	Landschloss `{n}`

Suche in Kommentaren (183)

100 von 823 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!