Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für country von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a country | countries
NOUN2   the country [countryside] | -
NOUN3   country [country music] | -
NOUN4   the country [outside urban areas] | -
SYNO area | body politic | commonwealth | ...
country {adj} [attr.] [e.g. air, aristocrat, doctor, life, parson]
Land- [z. B. Luft, Adeliger, Arzt, Leben, Pfarrer]
country {adj} [attr.]
ländlich
Werbung
country {adj}
bäuerlich
country {adj} [attr.] [e.g. boy, dance, wedding, furniture]
Bauern- [ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]
country {adj} [attr.] [e.g. abbreviation, code, ID, name, selection]
Länder- [z. B. Kennung, Code, Kennzahl, Name, Auswahl]
country {adj} [attr.] [rural] [e.g. curate, pub, school]
Dorf- [z. B. Pfarrer, Kneipe, Schule]

country [state, nation]
Land {n} [Staat, Nation]
country [state or nation]
Staat {m}
country [scenery, countryside]
Gegend {f}
country [countryside, rural area]
Land {n} [ländliche Gegend]
country [terrain]
Gelände {n}geogr.
country [region (with regard to its physical features)]
Land {n} [Landstrich, Gegend]

across country {adv}
querfeldein

über Stock und Steinidiom
country-bred {adj}
auf dem Lande aufgezogen

auf dem Lande aufgewachsen
country-dependent {adj}
länderabhängig [z. B. Bestimmungen]
country-related {adj}
länderbezogen
country-specific {adj}
landestypisch

ländermäßig

landesspezifisch

länderspezifisch
country-style {adj}
rustikal
country-style {adj} {adv}
nach Bauernart [nachgestellt]
country-wide {adj} {adv}
landesweit
country-wide {adj} [referring to federal states]
bundesweit
cross country {adv}
querfeldein
cross-country {adv}
querfeldein
cross-country {adj}
international

kreuz und quer durchs ganze Land

Querfeldein-sports
cross-country {adj} [attr.] [vehicle]
geländegängigautomot.
cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight]
Überland- [Bus, Zug, Flug]traffictravel
cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]
Cross-Country-sports

Crosscountry- <XC, CC>sports
in-country {adj}
im Inland
inter-country {adj}
international

zwischenstaatlich
multi-country {adj} [attr.]
über mehrere Länder [nachgestellt]
third country {adj} [attr.]
aus Drittstaaten [nachgestellt]lawpol.
up-country {adj} {adv}
im Landesinneren

(country) lass
Mädchen {n} vom Land
(country) squire
Junker {m}

Landjunker {m}
accession country
Beitrittsland {n}pol.
adjoining country
angrenzendes Land {n}
adopted country
Wahlheimat {f}
adoptive country
Wahlheimat {f}
agrarian country
Agrarland {n}
agricultural country
Agrarland {n}

Agrarstaat {m}econ.
alpine country
Alpenland {n}
anchor country
Ankerland {n}
Andean country
Andenland {n}geogr.

Andenstaat {m}geogr.
applicant country
antragstellendes Land {n}
Arab country
arabisches Land {n}geogr.
associated country
assoziiertes Land {n}
autonomous country
autonomes Land {n}
back country
Hinterland {n}
back country [Am.]
tiefste Provinz {f}
backward country
rückständiges Land {n}

unterentwickeltes Land {n}
Basel Country
Basel-Landschaft {f} <BL>geogr.

Baselbiet {n} [schweiz.]geogr.
Basel-Country [canton]
Baselland {n} [schweiz.]geogr.
Basque country
Baskenland {n}geogr.
beer country
Bierland {n}
beneficiary country
Empfängerland {n} [Entwicklungs­hilfe]pol.
Benelux country
Beneluxland {n}geogr.

Benelux-Land {n}geogr.

Beneluxstaat {m}geogr.

Benelux-Staat {m}geogr.
bilingual country
zweisprachiges Land {n}ling.
bleak country
raues Land {n}
boom country
Boomland {n}
border country
Grenzland {n}
bordering country
Nachbarland {n}
buyer country
Abnehmerland {n}comm.
candidate country
Beitrittskandidat {m} [Land]EU

Bewerberland {n}EUpol.

Kandidatenland {pl}spec.
Christian country
christliches Land {n}pol.relig.
civilized country
zivilisiertes Land {n}
coastal country
Küstenland {n} [Küstenstaat]admin.
consuming country
Verbraucherland {n}
core country
Kernland {n}
country abbreviation
Länderkennung {f}
country air
Landluft {f}
country aristocrat
Landadliger {m}

Landadeliger {m}
country bank
Provinzbank {f}fin.
country boy
Bauernjunge {m}

Junge {m} vom Lande
country breed
Landrasse {f}zool.
country bumpkin [possibly offensive]
Bauerntölpel {m} [pej.]

Landei {n} [ugs.] [pej.] [Hinterwäldler]
country bus
Überlandbus {m}
country casserole
Bauerntopf {m}gastr.
country chateau
Landschloss {n}
country {adj} [attr.] [e.g. air, aristocrat, doctor, life, parson]Land- [z. B. Luft, Adeliger, Arzt, Leben, Pfarrer]
476
country {adj} [attr.]ländlich
49
country {adj}bäuerlich
18
country {adj} [attr.] [e.g. boy, dance, wedding, furniture]
8
Bauern- [ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]
country {adj} [attr.] [e.g. abbreviation, code, ID, name, selection]
6
Länder- [z. B. Kennung, Code, Kennzahl, Name, Auswahl]
country {adj} [attr.] [rural] [e.g. curate, pub, school]Dorf- [z. B. Pfarrer, Kneipe, Schule]
Substantive
country [state, nation]Land {n} [Staat, Nation]
1980
country [state or nation]Staat {m}
196
country [scenery, countryside]Gegend {f}
51
country [countryside, rural area]Land {n} [ländliche Gegend]
33
geogr.
country [terrain]
Gelände {n}
28
country [region (with regard to its physical features)]Land {n} [Landstrich, Gegend]
2 Wörter: Andere
across country {adv}querfeldein
idiom
across country {adv}
über Stock und Stein
country-bred {adj}auf dem Lande aufgezogen
country-bred {adj}auf dem Lande aufgewachsen
country-dependent {adj}länderabhängig [z. B. Bestimmungen]
country-related {adj}länderbezogen
country-specific {adj}landestypisch
country-specific {adj}ländermäßig
country-specific {adj}landesspezifisch
country-specific {adj}länderspezifisch
country-style {adj}rustikal
country-style {adj} {adv}nach Bauernart [nachgestellt]
country-wide {adj} {adv}landesweit
country-wide {adj} [referring to federal states]bundesweit
cross country {adv}querfeldein
cross-country {adv}querfeldein
cross-country {adj}international
cross-country {adj}kreuz und quer durchs ganze Land
sports
cross-country {adj}
Querfeldein-
automot.
cross-country {adj} [attr.] [vehicle]
geländegängig
traffictravel
cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight]
Überland- [Bus, Zug, Flug]
sports
cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]
Cross-Country-
sports
cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]
Crosscountry- <XC, CC>
in-country {adj}im Inland
inter-country {adj}international
inter-country {adj}zwischenstaatlich
multi-country {adj} [attr.]über mehrere Länder [nachgestellt]
lawpol.
third country {adj} [attr.]
aus Drittstaaten [nachgestellt]
up-country {adj} {adv}im Landesinneren
2 Wörter: Substantive
(country) lassMädchen {n} vom Land
(country) squireJunker {m}
(country) squireLandjunker {m}
pol.
accession country
Beitrittsland {n}
adjoining countryangrenzendes Land {n}
adopted countryWahlheimat {f}
adoptive countryWahlheimat {f}
agrarian countryAgrarland {n}
agricultural countryAgrarland {n}
econ.
agricultural country
Agrarstaat {m}
alpine countryAlpenland {n}
anchor countryAnkerland {n}
geogr.
Andean country
Andenland {n}
geogr.
Andean country
Andenstaat {m}
applicant countryantragstellendes Land {n}
geogr.
Arab country
arabisches Land {n}
associated countryassoziiertes Land {n}
autonomous countryautonomes Land {n}
back countryHinterland {n}
back country [Am.]tiefste Provinz {f}
backward countryrückständiges Land {n}
backward countryunterentwickeltes Land {n}
geogr.
Basel Country
Basel-Landschaft {f} <BL>
geogr.
Basel Country
Baselbiet {n} [schweiz.]
geogr.
Basel-Country [canton]
Baselland {n} [schweiz.]
geogr.
Basque country
Baskenland {n}
beer countryBierland {n}
pol.
beneficiary country
Empfängerland {n} [Entwicklungs­hilfe]
geogr.
Benelux country
Beneluxland {n}
geogr.
Benelux country
Benelux-Land {n}
geogr.
Benelux country
Beneluxstaat {m}
geogr.
Benelux country
Benelux-Staat {m}
ling.
bilingual country
zweisprachiges Land {n}
bleak countryraues Land {n}
boom countryBoomland {n}
border countryGrenzland {n}
bordering countryNachbarland {n}
comm.
buyer country
Abnehmerland {n}
EU
candidate country
Beitrittskandidat {m} [Land]
EUpol.
candidate country
Bewerberland {n}
spec.
candidate country
Kandidatenland {pl}
pol.relig.
Christian country
christliches Land {n}
civilized countryzivilisiertes Land {n}
admin.
coastal country
Küstenland {n} [Küstenstaat]
consuming countryVerbraucherland {n}
core countryKernland {n}
country abbreviationLänderkennung {f}
country airLandluft {f}
country aristocratLandadliger {m}
country aristocratLandadeliger {m}
fin.
country bank
Provinzbank {f}
country boyBauernjunge {m}
country boyJunge {m} vom Lande
zool.
country breed
Landrasse {f}
country bumpkin [possibly offensive]Bauerntölpel {m} [pej.]
country bumpkin [possibly offensive]Landei {n} [ugs.] [pej.] [Hinterwäldler]
country busÜberlandbus {m}
gastr.
country casserole
Bauerntopf {m}
country chateauLandschloss {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!