Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'cream' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a cream | creams
NOUN2   cream | -
VERB   to cream | creamed | creamed
creaming | creams
SYNO cream | emollient | ointment | ...
cream {adj} [colour]cremefarben
145
Verben
sports
to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
jdn. verputzen [ugs.] [mühelos besiegen]
30
to cream [also fig.]absahnen [auch fig.]
17
to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. easily]jdn. wegputzen [ugs.] [mühelos besiegen]
8
sports
to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
7
jdn. überfahren [hoch, eindeutig besiegen] [Sportjargon]
gastr.spec.
to cream sth. [a sauce]
7
etw. montieren [eine Sauce aufschlagen und Sahne einschlagen]
to cream [also fig.]den Rahm abschöpfen [auch fig.]
sports
to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
jdn. vernichtend schlagen
sports
to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
jdn. entscheidend schlagen
sports
to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [salopp] [vernichtend besiegen]
gastr.
to cream sth. [add cream to sth.]
etw.Dat. Sahne zufügen
gastr.
to cream sth. [butter (and sugar), etc.]
etw. schaumig rühren [Butter (und Zucker) etc.]
gastr.
to cream sth. [butter (and sugar), etc.]
etw. schaumig schlagen [Butter (und Zucker) etc.]
gastr.
to cream sth. [prepare with a cream sauce]
etw. mit Rahm zubereiten
Substantive
FoodInd.gastr.
cream
Sahne {f}
3452
creamCreme {f}
496
gastr.
cream [part of milk]
Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.]
148
gastr.
cream
Schmand {m} [regional] [Sahne]
99
cosmet.
cream
Hautcreme {f}
36
gastr.
cream [part of milk]
Obers {n} [österr.] [bayer.] [Sahne]
30
gastr.
cream
Schmetten {m} [ostmitteld.: Sahne]
10
creamKreme {f} [alt] [Creme]
8
creamKrem {f} [alt] [Creme]
creamMilchschwamm {m} [regional]
gastr.
cream
Flott {n} [nordd. für: Milchrahm]
gastr.
cream
Schmant {m} [Rsv.] [regional] [Sahne]
cosmet.
cream
Balsam {m}
cream [of society etc.]Crème {f} de la Crème
gastr.
cream [part of milk]
Nidle {f} [schweiz.] [Sahne]
gastr.
cream [part of milk]
Nidel {m} {f} [schweiz.] [Sahne]
2 Wörter: Andere
cream-colored {adj} [Am.]cremefarben
cream-colored {adj} [Am.]cremefarbig
cream-coloured {adj} [Br.]cremefarben
cream-coloured {adj} [Br.]cremefarbig
cream-coloured {adj} [Br.]kremfarben [alt] [cremefarben]
cream-crackered {adj} [Br.] [coll.] [knackered; based on Cockney rhyming slang]geschlaucht [ugs.]
cream-faced {adj}blass
cream-like {adj}cremeartig
cream-like {adj}rahmig [regional] [sahnig]
gastr.
ice cream {adj} [attr.] [also: ice-cream]
Eis-
2 Wörter: Verben
to cream off [also fig.]absahnen [auch fig.]
gastr.
to skim cream
Rahm abschöpfen
gastr.
to whip cream
Sahne schlagen
2 Wörter: Substantive
(cream) separatorMilchzentrifuge {f}
dent.
adhesive cream
Haftcreme {f}
cosmet.
antiperspirant cream
Antitranspirant-Creme {f}
cosmet.
baby cream
Babycreme {f}
cosmet.
barrier cream
Schutzcreme {f}
cosmet.
barrier cream
Hautschutzcreme {f}
gastr.
Bavarian cream [Am.]
Bayrische Creme {f}
gastr.
Bavarian cream [Am.] [crème bavaroise]
Bayerische Creme {f}
gastr.
Bavarian cream [Am.] [crème bavaroise]
Bayrischcreme {f} [ugs.]
gastr.
Bavarian cream [Am.] [crème bavaroise]
Bayrischkrem {f} [alt] [ugs.] [Bayrischcreme]
cosmet.
beauty cream
Schönheitscreme {f}
cosmet.
beauty cream
Schönheitskrem {f} [alt] [Schönheitscreme]
cosmet.
blemish cream
Abdeckcreme {f}
cosmet.
body cream
Körpercreme {f}
boot creamSchuhcreme {f}
gastr.
bourbon cream [biscuit]
Doppelschokokeks {m} mit Bourbonvanillecremefüllung
gastr.
caramel cream
Karamellcreme {f}
gastr.
chocolate cream
Schokoladesoße {f} [seltener für: Schokoladensoße]
cosmet.
cleansing cream
Reinigungs­creme {f}
cosmet.
cleansing cream
Reinigungs­krem {f} [alt] [Reinigungs­creme]
gastr.
clotted cream
dicke Sahne {f}
FoodInd.gastr.
clotted cream
Streichrahm {m}
gastr.
cocoa cream
Kakaocreme {m}
gastr.
coconut cream
Kokosnusscreme {f}
gastr.
coffee cream
Kaffeesahne {f}
gastr.
coffee cream
Kaffeeobers {m} [österr.]
gastr.
coffee cream
Kaffeerahm {m} [schweiz.] [Kaffeesahne]
cosmet.
cold cream
kühlende Creme {f}
cosmet.
cold cream
Coldcream {f} {n}
cosmet.
cold cream
Cold Cream {f} [Rsv.]
cosmet.
concealer cream
Abdeckcreme {f}
cosmet.
concealing cream
Abdeckcreme {f}
gastr.
cooking cream
Kochsahne {f}
gastr.
cooking cream
Obers {n} zum Kochen [österr.]
pharm.
cortisone cream
Kortisoncreme {f}
cosmet.
cream blush
Cremerouge {n}
gastr.
cream cake
Sahnetorte {f}
gastr.
cream cake
Sahnekuchen {m}
gastr.
cream caramels
Rahmtäfeli {pl} [schweiz.] [regional]
gastr.
cream cheese
Rahmkäse {m}
gastr.
cream cheese
Frischkäse {m}
cream cleanserScheuermilch {f}
gastr.
cream cracker
Cracker {m}
gastr.
cream doughnut [Br.]
Schmalzgebäck {n} mit Schlagsahne gefüllt
gastr.
cream ewer
Sahnekännchen {n}
cosmet.
cream eyeshadow
Creme-Lidschatten {m}
biol.equest.
cream gene
Cream-Gen {n} <Cr>
gastr.
cream gravy
Rahmbratensoße {f}
gastr.
cream horn
Schillerlocke {f} [Gebäck]
cosmet.
cream jar
Cremedose {f}
cosmet.pharm.
cream jar
Cremetiegel {m} [Tiegel für Creme]
gastr.
cream jug
Rahmgießer {m}
gastr.
cream jug
Sahnegießer {m}
gastr.
cream jug
Sahnekännchen {n}
gastr.
cream liqueur
Sahnelikör {m}
gastr.
cream liqueur
Creamlikör {m}
cosmet.
cream perfume
Cremeparfüm {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'cream' von Englisch nach Deutsch

cream {adj} [colour]
cremefarben

to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
jdn. verputzen [ugs.] [mühelos besiegen]sports

jdn. überfahren [hoch, eindeutig besiegen] [Sportjargon]sports

jdn. vernichtend schlagensports

jdn. entscheidend schlagensports

jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [salopp] [vernichtend besiegen]sports
Werbung
to cream [also fig.]
absahnen [auch fig.]

den Rahm abschöpfen [auch fig.]
to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. easily]
jdn. wegputzen [ugs.] [mühelos besiegen]
to cream sth. [a sauce]
etw. montieren [eine Sauce aufschlagen und Sahne einschlagen]gastr.spec.
to cream sth. [add cream to sth.]
etw.Dat. Sahne zufügengastr.
to cream sth. [butter (and sugar), etc.]
etw. schaumig rühren [Butter (und Zucker) etc.]gastr.

etw. schaumig schlagen [Butter (und Zucker) etc.]gastr.
to cream sth. [prepare with a cream sauce]
etw. mit Rahm zubereitengastr.

cream
Sahne {f}FoodInd.gastr.

Creme {f}

Schmand {m} [regional] [Sahne]gastr.

Hautcreme {f}cosmet.

Schmetten {m} [ostmitteld.: Sahne]gastr.

Kreme {f} [alt] [Creme]

Krem {f} [alt] [Creme]

Milchschwamm {m} [regional]

Flott {n} [nordd. für: Milchrahm]gastr.

Schmant {m} [Rsv.] [regional] [Sahne]gastr.

Balsam {m}cosmet.
cream [part of milk]
Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.]gastr.

Obers {n} [österr.] [bayer.] [Sahne]gastr.

Nidle {f} [schweiz.] [Sahne]gastr.

Nidel {m} {f} [schweiz.] [Sahne]gastr.
cream [of society etc.]
Crème {f} de la Crème

cream-colored {adj} [Am.]
cremefarben
cream-colored {adj} [Am.]
cremefarbig
cream-coloured {adj} [Br.]
cremefarben
cream-coloured {adj} [Br.]
cremefarbig

kremfarben [alt] [cremefarben]
cream-crackered {adj} [Br.] [coll.] [knackered; based on Cockney rhyming slang]
geschlaucht [ugs.]
cream-faced {adj}
blass
cream-like {adj}
cremeartig

rahmig [regional] [sahnig]
ice cream {adj} [attr.] [also: ice-cream]
Eis-gastr.

to cream off [also fig.]
absahnen [auch fig.]
to skim cream
Rahm abschöpfengastr.
to whip cream
Sahne schlagengastr.

(cream) separator
Milchzentrifuge {f}
adhesive cream
Haftcreme {f}dent.
antiperspirant cream
Antitranspirant-Creme {f}cosmet.
baby cream
Babycreme {f}cosmet.
barrier cream
Schutzcreme {f}cosmet.

Hautschutzcreme {f}cosmet.
Bavarian cream [Am.]
Bayrische Creme {f}gastr.
Bavarian cream [Am.] [crème bavaroise]
Bayerische Creme {f}gastr.

Bayrischcreme {f} [ugs.]gastr.

Bayrischkrem {f} [alt] [ugs.] [Bayrischcreme]gastr.
beauty cream
Schönheitscreme {f}cosmet.

Schönheitskrem {f} [alt] [Schönheitscreme]cosmet.
blemish cream
Abdeckcreme {f}cosmet.
body cream
Körpercreme {f}cosmet.
boot cream
Schuhcreme {f}
bourbon cream [biscuit]
Doppelschokokeks {m} mit Bourbonvanillecremefüllunggastr.
caramel cream
Karamellcreme {f}gastr.
chocolate cream
Schokoladesoße {f} [seltener für: Schokoladensoße]gastr.
cleansing cream
Reinigungs­creme {f}cosmet.

Reinigungs­krem {f} [alt] [Reinigungs­creme]cosmet.
clotted cream
dicke Sahne {f}gastr.

Streichrahm {m}FoodInd.gastr.
cocoa cream
Kakaocreme {m}gastr.
coconut cream
Kokosnusscreme {f}gastr.
coffee cream
Kaffeesahne {f}gastr.

Kaffeeobers {m} [österr.]gastr.

Kaffeerahm {m} [schweiz.] [Kaffeesahne]gastr.
cold cream
kühlende Creme {f}cosmet.

Coldcream {f} {n}cosmet.

Cold Cream {f} [Rsv.]cosmet.
concealer cream
Abdeckcreme {f}cosmet.
concealing cream
Abdeckcreme {f}cosmet.
cooking cream
Kochsahne {f}gastr.

Obers {n} zum Kochen [österr.]gastr.
cortisone cream
Kortisoncreme {f}pharm.
cream blush
Cremerouge {n}cosmet.
cream cake
Sahnetorte {f}gastr.

Sahnekuchen {m}gastr.
cream caramels
Rahmtäfeli {pl} [schweiz.] [regional]gastr.
cream cheese
Rahmkäse {m}gastr.

Frischkäse {m}gastr.
cream cleanser
Scheuermilch {f}
cream cracker
Cracker {m}gastr.
cream doughnut [Br.]
Schmalzgebäck {n} mit Schlagsahne gefülltgastr.
cream ewer
Sahnekännchen {n}gastr.
cream eyeshadow
Creme-Lidschatten {m}cosmet.
cream gene
Cream-Gen {n} <Cr>biol.equest.
cream gravy
Rahmbratensoße {f}gastr.
cream horn
Schillerlocke {f} [Gebäck]gastr.
cream jar
Cremedose {f}cosmet.

Cremetiegel {m} [Tiegel für Creme]cosmet.pharm.
cream jug
Rahmgießer {m}gastr.

Sahnegießer {m}gastr.

Sahnekännchen {n}gastr.
cream liqueur
Sahnelikör {m}gastr.

Creamlikör {m}gastr.
cream perfume
Cremeparfüm {n}cosmet.
  • Cold Cream {f} [Rsv.] = cold cream
  • Cream-Gen {n} <Cr> = cream gene
  • Cream-Skimming {n} = cream-skimming
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Baked apples may be served with custard sauce, crème fraîche, sour cream, ice cream, heavy cream, and so on.
  • Cloud City Ice Cream is an ice cream parlor in southeast Portland's Woodstock neighborhood.
  • The 3 kaveria ice cream brand was created by Heikki Huotari, Ilkka Wikholm and Sauli Saarnisto, who got an idea to start making ice cream in 2012.
  • Since the Kyrö Distillery operates in an old dairy, they brought cream back to production with Dairy Cream cream liqueur.
  • Cookies and cream is an ice cream variety consisting of chocolate cookies in sweet cream or vanilla ice cream.

  • Grape ice cream is ice cream with a grape flavor. Some recipes use grape juice in its preparation.
  • The wingspan is 21–26 mm. The ground colour of the forewings varies from cream and yellowish cream (with some rust-coloured spots) to greyish cream.
  • The ground colour of the forewings is brownish cream, but cream in the distal half of the wing along the edges.
  • The wafer contains chocolate cream. In 2008, the chocolate cream was replaced by hazelnut cream.
  • Chocolate Shoppe Ice Cream Co. is an ice cream company based in Madison, Wisconsin that manufactures and distributes ice cream, Italian ice, oat ice cream, and no sugar added ice cream.

  • The cream must have a minimum fat content of 28% to produce whipped cream with a dispenser.
  • The enterprise also produces other chocolate products, nougats, easter eggs and "semilavorati" of ice cream (basic cream to make ice cream).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!