Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für creation von Englisch nach Deutsch
SYNO conception | cosmos | creation | ...
creationSchöpfung {f}
397
creationKreation {f}
384
creationErstellung {f}
208
creationErzeugung {f}
127
creationErschaffung {f} [geh.]
118
creationGenerierung {f}
63
creationHerstellung {f}
33
creationBildung {f} [Schaffung]
28
creationGebilde {n} [Schöpfung]
13
creation [formation, design]Gestaltung {f}
10
art
creation [created object]
Werk {n}
9
creation [of a library, state, park, etc.]Errichtung {f} [Gründung]
6
creationErnennung {f}
creationKreierung {f}
creationCréation {f}
2 Wörter: Substantive
games
character creation
Charaktererschaffung {f}
co-creationMitgestaltung {f}
bibl.myth.
creation account
Schöpfungs­bericht {m}
creation dateErzeugungs­datum {n}
creation dateErstellungs­datum {n}
comp.
creation date
Erstelldatum {n}
ethn.myth.relig.
creation myth [sometimes derogatory]
Schöpfungs­mythos {m}
ethn.myth.relig.
creation myths
Schöpfungs­mythen {pl}
math.phys.
creation operator
Erzeugungs­operator {m}
phys.
creation operator
Hebeoperator {m}
phys.
creation operator
Aufsteigeoperator {m}
phys.
creation operator
Erschaffungs­operator {m}
bibl.
creation report
Schöpfungs­bericht {m}
relig.
creation science
Kreationismus {m}
relig.
creation science
Schöpfungs­wissenschaft {f}
ethn.myth.
creation story
Schöpfungs­geschichte {f}
myth.relig.
creation story
Schöpfungs­erzählung {f}
relig.
creation theology
Schöpfungs­theologie {f}
demand creationBedarfsweckung {f}
demand creationBedarfsschaffung {f}
employment creationSchaffung {f} von Arbeitsplätzen
jobs
employment creation
Arbeitsplatzbeschaffung {f}
God's creationdie ganze Schöpfung {f} [Erde, Universum...]
intellectual creationgeistige Schöpfung {f}
jobs
job creation
Arbeitsplatzbeschaffung {f}
econ.jobs
job creation
Schaffung {f} von Arbeitsplätzen
knowledge creationWissensschaffung {f}
money creationGeldschöpfung {f}
new creationNeuschöpfung {f}
own creationEigenkreation {f}
phys.
phonon creation
Phononenerzeugung {f}
re-creationNeugestaltung {f}
self creationEigenkreation {f}
self-creationSelbstschöpfung {f}
archi.constr.
space creation [e.g. design of interior or exterior spaces]
Raumbildung {f}
word creationWortkreation {f}
3 Wörter: Substantive
relig.
(work of) creation
Schöpfungs­werk {n}
act of creationSchöpfungs­akt {m}
bank money creationGeldschöpfung {f}
relig.
belief in creation
Schöpfungs­glaube {m}
relig.
community of creation
Schöpfungs­gemeinschaft {f}
relig.
creation ex nihilo
Schöpfung {f} aus dem Nichts
creation of capitalKapitalbildung {f}
creation of content [for web pages etc.] Schaffung {f} von Inhalten [für Internetseiten etc.]
creation of creditKreditschöpfung {f}
comm.
creation of demand
Bedarfsweckung {f}
relig.
creation of humankind
Menschenschöpfung {f}
creation of inventoriesInventarisierung {f}
creation of knowledgeWissensschaffung {f}
creation of legendsLegendenbildung {f}
law
creation of lien
Bestellung {f} eines Pfandrechts
astron.phys.
creation of matter
Materieerzeugung {f}
creation of moneyGeldschöpfung {f}
creation of mortgagesBestellung {f} von Hypotheken
creation of mythsMythenbildung {f}
creation of precedentRechtsgewinnung {f}
creation of reservesBildung {f} von Reserven
creation of reservesSchaffung {f} von Reserven
fin.
creation of reserves
Rücklagenbildung {f}
creation of restrictionsSchaffung {f} von Beschränkungen
philos.
creation of systems
Systembildung {f}
creation of valueWertschöpfung {f}
philos.
crown of creation
Krone {f} der Schöpfung
comp.
date of creation
Erstelldatum {n}
bibl.relig.
day of creation
Schöpfungs­tag {m}
relig.
doctrine of creation
Schöpfungs­lehre {f}
employment-creation measureArbeitsbeschaffungs­maßnahme {f}
pol.sociol.
employment-creation program [Am.]
Arbeitsbeschaffungs­programm {n}
employment-creation programme [Br.]Arbeitsbeschaffungs­programm {n}
employment-creation schemeArbeitsbeschaffungs­vorhaben {n}
relig.
grace of creation
Schöpfungs­gnade {f}
history of creationSchöpfungs­geschichte {f}
relig.
integrity of creation
Bewahrung {f} der Schöpfung [Kirchenjargon]
job creation planArbeitsbeschaffungs­maßnahme {f} <ABM>
job creation schemeArbeitsbeschaffungs­maßnahme {f} <ABM>
job creation schemesArbeitsbeschaffungs­maßnahmen {pl} <ABM>
job-creation machineJobmaschine {f}
econ.jobs
job-creation measure
ABM-Maßnahme {f} [ugs.]
econ.jobs
job-creation measure
Arbeitsbeschaffungs­maßnahme {f} <ABM>
jobs
job-creation program [Am.]
Beschäftigungs­programm {n}
econ.jobspol.
job-creation program [Am.]
Arbeitsbeschaffungs­programm {n}
job-creation programme [Br.]Arbeitsbeschaffungs­programm {n}
job-creation programme [Br.]Programm {n} zur Schaffung von Arbeitsplätzen
job-creation schemeArbeitsbeschaffungs­vorhaben {n}
lit.myth.
legend of creation
Schöpfungs­legende {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
creation
Schöpfung {f}

Kreation {f}

Erstellung {f}

Erzeugung {f}

Erschaffung {f} [geh.]

Generierung {f}

Herstellung {f}

Bildung {f} [Schaffung]

Gebilde {n} [Schöpfung]

Ernennung {f}

Kreierung {f}

Création {f}
Werbung
creation [formation, design]
Gestaltung {f}
creation [created object]
Werk {n}art
creation [of a library, state, park, etc.]
Errichtung {f} [Gründung]

character creation
Charaktererschaffung {f}games
co-creation
Mitgestaltung {f}
creation account
Schöpfungs­bericht {m}bibl.myth.
creation date
Erzeugungs­datum {n}

Erstellungs­datum {n}

Erstelldatum {n}comp.
creation myth [sometimes derogatory]
Schöpfungs­mythos {m}ethn.myth.relig.
creation myths
Schöpfungs­mythen {pl}ethn.myth.relig.
creation operator
Erzeugungs­operator {m}math.phys.

Hebeoperator {m}phys.

Aufsteigeoperator {m}phys.

Erschaffungs­operator {m}phys.
creation report
Schöpfungs­bericht {m}bibl.
creation science
Kreationismus {m}relig.

Schöpfungs­wissenschaft {f}relig.
creation story
Schöpfungs­geschichte {f}ethn.myth.

Schöpfungs­erzählung {f}myth.relig.
creation theology
Schöpfungs­theologie {f}relig.
demand creation
Bedarfsweckung {f}

Bedarfsschaffung {f}
employment creation
Schaffung {f} von Arbeitsplätzen

Arbeitsplatzbeschaffung {f}jobs
God's creation
die ganze Schöpfung {f} [Erde, Universum...]
intellectual creation
geistige Schöpfung {f}
job creation
Arbeitsplatzbeschaffung {f}jobs

Schaffung {f} von Arbeitsplätzenecon.jobs
knowledge creation
Wissensschaffung {f}
money creation
Geldschöpfung {f}
new creation
Neuschöpfung {f}
own creation
Eigenkreation {f}
phonon creation
Phononenerzeugung {f}phys.
re-creation
Neugestaltung {f}
self creation
Eigenkreation {f}
self-creation
Selbstschöpfung {f}
space creation [e.g. design of interior or exterior spaces]
Raumbildung {f}archi.constr.
word creation
Wortkreation {f}

(work of) creation
Schöpfungs­werk {n}relig.
act of creation
Schöpfungs­akt {m}
bank money creation
Geldschöpfung {f}
belief in creation
Schöpfungs­glaube {m}relig.
community of creation
Schöpfungs­gemeinschaft {f}relig.
creation ex nihilo
Schöpfung {f} aus dem Nichtsrelig.
creation of capital
Kapitalbildung {f}
creation of content [for web pages etc.]
Schaffung {f} von Inhalten [für Internetseiten etc.]
creation of credit
Kreditschöpfung {f}
creation of demand
Bedarfsweckung {f}comm.
creation of humankind
Menschenschöpfung {f}relig.
creation of inventories
Inventarisierung {f}
creation of knowledge
Wissensschaffung {f}
creation of legends
Legendenbildung {f}
creation of lien
Bestellung {f} eines Pfandrechtslaw
creation of matter
Materieerzeugung {f}astron.phys.
creation of money
Geldschöpfung {f}
creation of mortgages
Bestellung {f} von Hypotheken
creation of myths
Mythenbildung {f}
creation of precedent
Rechtsgewinnung {f}
creation of reserves
Bildung {f} von Reserven

Schaffung {f} von Reserven

Rücklagenbildung {f}fin.
creation of restrictions
Schaffung {f} von Beschränkungen
creation of systems
Systembildung {f}philos.
creation of value
Wertschöpfung {f}
crown of creation
Krone {f} der Schöpfungphilos.
date of creation
Erstelldatum {n}comp.
day of creation
Schöpfungs­tag {m}bibl.relig.
doctrine of creation
Schöpfungs­lehre {f}relig.
employment-creation measure
Arbeitsbeschaffungs­maßnahme {f}
employment-creation program [Am.]
Arbeitsbeschaffungs­programm {n}pol.sociol.
employment-creation programme [Br.]
Arbeitsbeschaffungs­programm {n}
employment-creation scheme
Arbeitsbeschaffungs­vorhaben {n}
grace of creation
Schöpfungs­gnade {f}relig.
history of creation
Schöpfungs­geschichte {f}
integrity of creation
Bewahrung {f} der Schöpfung [Kirchenjargon]relig.
job creation plan
Arbeitsbeschaffungs­maßnahme {f} <ABM>
job creation scheme
Arbeitsbeschaffungs­maßnahme {f} <ABM>
job creation schemes
Arbeitsbeschaffungs­maßnahmen {pl} <ABM>
job-creation machine
Jobmaschine {f}
job-creation measure
ABM-Maßnahme {f} [ugs.]econ.jobs

Arbeitsbeschaffungs­maßnahme {f} <ABM>econ.jobs
job-creation program [Am.]
Beschäftigungs­programm {n}jobs

Arbeitsbeschaffungs­programm {n}econ.jobspol.
job-creation programme [Br.]
Arbeitsbeschaffungs­programm {n}

Programm {n} zur Schaffung von Arbeitsplätzen
job-creation scheme
Arbeitsbeschaffungs­vorhaben {n}
legend of creation
Schöpfungs­legende {f}lit.myth.
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!