| NOUN | a creek | creeks |
| SYNO | brook | creek |
NOUN article.ind sg | pl
| geogr.hydro. creek [Am.] [Aus.] [NZ] | Bach {m} [kleiner Fluss] 2038 | |
| hydro. creek [Am.] [Aus.] [NZ] | Flüsschen {n} 999 | |
| hydro. creek [chiefly Br.] [inlet] | (kleine) Bucht {f} | |
2 Wörter: Substantive |
| branch creek [tributary of a creek, aka, a very small intermittent flow of water] | Nebenflüsschen {n} | |
| hydro. creek bank | Bachufer {n} | |
| hydro. creek bank | Bachrand {m} | |
| hydro. creek bed [Am.] [Aus.] [NZ] | Bachbett {n} | |
| hydro. creek crossing | Bachüberquerung {f} | |
| hydro. creek level | Bachpegel {m} | |
| geogr.hydro. creek valley [Am.] [Aus.] [NZ] | Bachtal {n} | |
| hydro. creek water | Bachwasser {n} | |
| geogr. Dubai Creek | Dubai Creek {m} [Creek in Dubai] | |
| icy creek [Am.] [Aus.] [NZ] | Eisbach {m} | |
| hydro. little creek | Bächlein {n} | |
| mill creek [Am.] | Mühlbach {m} | |
| hydro. mountain creek [Am.] [Can.] [Aus.] [NZ] | Gebirgsbach {m} | |
| geogr.hydro. tidal creek | Priel {m} [Wasserlauf im Watt oder Überflutungsmooren] | |
3 Wörter: Substantive |
| med. bushy creek fever | Fort-Bragg-Fieber {n} | |
4 Wörter: Verben |
| to go up the creek [coll.] [idiom] | den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung] | |
| to go up the creek [coll.] [idiom] | bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.] | |
4 Wörter: Substantive |
| edge of a creek [Am.] [Aus.] [NZ] | Bachrand {m} | |
| water from the creek | Bachwasser {n} | |
5+ Wörter: Andere |
| idiom I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.] | Jetzt / Da war guter Rat teuer. | |
| idiom up the creek (without a paddle) [coll.] | (völlig) aufgeschmissen [ugs.] | |
5+ Wörter: Verben |
| to be up shit creek (without a paddle) [vulg.] [idiom] | tief in der Scheiße sitzen [ugs.] [derb] [Redewendung] | |
| to be up shit creek (without a paddle) [vulg.] [idiom] | (bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg. [Redewendung]] | |
| to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.] [idiom] | (bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.] [Redewendung] | |
| idiom to be up the creek without a paddle [coll.] | in einer ausweglosen Situation sein | |
5+ Wörter: Substantive |
| hist. Treaty of Dancing Rabbit Creek [USA, September 27th, 1830] | Vertrag {m} von Dancing Rabbit Creek | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF Cold Creek Manor [Mike Figgis] | Cold Creek Manor – Das Haus am Fluss | |
| filmF Cripple Creek [Ray Nazarro] | Zwei Gringos reiten nach Westen | |
| filmF Cripple Creek [Ray Nazarro] | Zwei räumen auf [Alternativtitel] | |
| lit.F Frenchman's Creek [Daphne du Maurier] | Die Bucht des Franzosen | |
| filmF Frenchman's Creek [Mitchell Leisen] | Der Pirat und die Dame | |
| filmF The Big Brawl / Battle Creek Brawl [Robert Clouse] | Die große Keilerei | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| fishT (creek) red bream [Aus.] [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove jack, mangrove red snapper] | Mangroven-Schnapper / Mangrovenschnapper {m} [Mangrovenbarsch] | |
| bot.T (creek) sandpaper fig [Ficus coronata] | Sandpapier-Feige {f} | |
| bot.T creek dogwood [Cornus sericea, Cornus stolonifera] | Seidiger Hartriegel {m} | |
| bot.T creek maple [Acer saccharinum] | Silber-Ahorn {m} | |
| fishT creek whaler [Carcharhinus fitzroyensis] | Walbuchthai {m} | |
| zool.T Dairy Creek austropyrgus snail [Austropyrgus grampianensis, syn.: Fluvidona grampianensis] | Austropyrgus grampianensis {f} [Landschneckenart] | |
| zool.T groove-toothed creek rats [genus Pelomys] | Furchenzahn-Bachratten {pl} | |
| zool.T groove-toothed creek rats [genus Pelomys] | Afrikanische Bachratten {pl} | |
| zool.T Julia creek dunnart [Sminthopsis douglasi] | Douglas-Schmalfußbeutelmaus {f} | |
| zool.T stone creek frog [Limnonectes macrodon] [also: giant Javan frog] | Zahnfrosch {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Dubai Creek {m} [Creek in Dubai] = Dubai Creek
- Vertrag {m} von Dancing Rabbit Creek = Treaty of Dancing Rabbit Creek [USA, September 27th, 1830]
- Cold Creek Manor – Das Haus am Fluss = Cold Creek Manor [Mike Figgis]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
- Other suburban rivers/creeks with fantastic trails and reserves and within 20 km of the CBD include Merri Creek, Moonee Ponds Creek, Kororoit Creek, Plenty River, Darebin Creek and Eumemmerring Creek.
- At Coonamble, are Balagula Creek, Eurimie Creek and Warrena Creek.
- The creek descends nearly 200 metres over its 153-kilometre course before joining Mount Hope Creek, northeast of Mitiamo, at an elevation of 87.3 metres.
- Seigler Canyon Creek (also known as Siegler Creek and Sigler Creek) is creek in Lake County, California.
- In addition Mount Eliza is also home to the Moorooduc Quarry Flora and Fauna Reserve and several creeks including Ballar Creek, Earimil Creek (formerly Dennant Creek), Gunyong Creek, Kackeraboite Creek, Manmangur Creek and Manyung Creek (named after the Manyung Fault).
- West Branch Louse Creek is a [...] long second-order tributary to Louse Creek in Holt County, Nebraska. The confluence of this creek with East Branch Louse Creek forms Louse Creek.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!