Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'creep' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a creep | creeps
VERB   to creep | crept / creeped | crept / creeped / cropen [archaic]
creeping | creeps
SYNO crawl | crawling | creep | ...
materialtech.
creep {adj}
Kriech-
71
Verben
to creepschleichen
3500
to creepkriechen
1539
bot.
to creep
ranken
420
to creepkrauchen [regional] [kriechen]
368
Substantive
creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]Widerling {m} [pej.]
778
creep [act of creeping; creeping motion]Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
240
creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]Fiesling {m} [ugs.] [pej.]
224
creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]Ekel {n} [ugs.] [pej.]
134
creep [coll.] [pej.] [detestable person]Wanze {f} [pej.] [widerlicher Mensch]
131
engin.materialphys.
creep [deformation]
Kriechen {n} [Werkstoffe]
102
creep [sl.] [spy, secret agent]Spion {m}
65
automot.
creep [of tyre on rim]
Wandern {n} [des Reifens auf der Felge]
36
creep [unpleasant person]Grüsel {m} [ugs.] [pej.] [schweiz.]
21
creep [coll.] [pej.] [servile person]Leisetreter {m} [pej.] [Duckmäuser]
10
creepUnsympathler {m} [österr.] [ugs.]
9
creep [coll.] [pej.] [a detestable person]Krätze {f} [österr.] [pej.] [Widerling]
7
creepUngustl {m} [österr.] [pej.]
6
materialtech.
creep [of solids: deformation over time]
Verformung {f}
5
geol.
creep [also settling]
Sackung {f}
creep [coll.] [detestable person]fieser Typ {m} [ugs.]
creep [coll.] [pej.] [detestable person]Ekelfetzen {m} [ugs.] [pej.] [widerlicher Mensch]
creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]widerlicher Typ {m} [pej.]
2 Wörter: Andere
sb./sth. would creepjd./etw. kröche
sb./sth. would creepjd./etw. schliche
2 Wörter: Verben
to creep aroundherumkrauchen [regional]
to creep awaydavonschleichen
to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly] dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]
to creep down sth. [corridor etc.] sichAkk. etw.Akk. hinunterstehlen [selten] [Gang etc.]
to creep inunterlaufen
to creep inhereinschleichen
to creep insich einschleichen in
to creep in(sich) hineinschleichen
to creep insich reinschleichen [ugs.]
to creep intosich einschleichen in
to creep into sth.in etw.Akk. hineinkriechen
to creep offdavonschleichen
to creep outhervorkriechen
to creep overbeschleichen [geh.]
to creep sb. out [sl.]jdm. Angst machen
to creep through sth.durch etw.Akk. kriechen
to creep upheraufkriechen [Betrachterstandpunkt oben]
to creep uphinaufkriechen [Betrachterstandpunkt unten]
to creep up sth. [e.g. up the sides of a vessel]etw.Akk. hochkriechen
2 Wörter: Substantive
materialtech.
accelerated creep
beschleunigtes Kriechen {n}
market.
ad creep [short for: advertising creep]
[schleichend zunehmende Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung]
econ.fin.
bracket creep
kalte Progression {f}
ungeprüft
econ.fin.
bracket creep
heimliche Steuererhöhung {f}
ungeprüft
econ.fin.
bracket creep
schleichende Steuererhöhung {f}
econ.fin.
bracket creep
schleichende Steuerprogression {f}
continuous creepkontinuierliches Kriechen {n}
material
creep behavior [Am.]
Kriechverhalten {n}
ungeprüft
engin.
creep behaviour
Dauerstandverhalten {n}
material
creep behaviour [Br.]
Kriechverhalten {n}
material
creep coefficient
Kriechzahl {f}
materialtech.
creep crack
Kriechriss {m}
engin.phys.
creep curve
Kriechkurve {f}
phys.
creep deformation
Kriechverformung {f}
constr.material
creep effect
Kriechwirkung {f}
creep fatigueLangzeitermüdung {f}
material
creep fatigue
Kriechermüdung {f}
ind.tech.
creep feed
Schleichgang {m}
engin.ind.phys.
creep model
Kriechmodell {n}
engin.phys.
creep modeling [Am.]
Kriechmodellierung {f}
engin.phys.
creep modelling [Br.]
Kriechmodellierung {f}
material
creep modulus <Ec>
Kriechmodul {m} <Ec> [Materialkennwert]
bot.geol.tech.
creep movement
Kriechbewegung {f}
phys.
creep phenomena
Kriechphänomene {pl}
chem.material
creep properties
Kriecheigenschaften {pl}
automot.materialtech.
creep rate
Kriechgeschwindigkeit {f}
creep resistanceKriechwiderstand {m}
creep resistanceDauerstandfestigkeit {f}
automot.tech.
creep speed
Kriechgeschwindigkeit {f} [Drehzahl]
tech.
creep strength
Zeitstandfestigkeit {f}
engin.
creep strength
Kriechfestigkeit {f}
automot.material
creep test
Kriechtest {m}
creep travelFeinfahren {n}
tech.
creep velocity
Kriechgeschwindigkeit {f}
feature creepFeaturitis {f} [hum.]
geol.
frost creep
Frostkriechen {n}
geol.
mass creep
Massenkriechen {n}
mil.
mission creep
(schleichende) Ausweitung {f} des Einsatzes
mil.
mission creep
(schleichende) Ausweitung {f} einer Operation
repulsive creepWiderling {m}
geol.
rock creep
Talzuschub {m}
scope creepScope Creep {m} [Projektmanagement]
econ.
scope creep
[schleichender Inhalts- und Umfangszuwachs eines Projektes]
season creep [durch den Klimawandel bedingte Verschiebung der Jahreszeiten]
geol.
slope creep
Hangkriechen {n}
meteo.
snow creep
Schneekriechen {n}
for.ind.
soil creep
Bodenrutschung {f}
geol.
soil creep
Bodenfließen {n}
geol.
soil creep
Bodenkriechen {n}
geol.
surface creep
Reptation {f}
constr.tech.
tensile creep
Zugkriechen {n}
3 Wörter: Verben
to creep round / aroundherumstreichen
to creep round / around (sth.)(um etw.) herumschleichen
to creep up onsich anschleichen an
to creep up on sb.auf jdn. zukrauchen
to creep up on sb.sich an jdn. ranpirschen [ugs.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'creep' von Englisch nach Deutsch

creep {adj}
Kriech-materialtech.

to creep
schleichen

kriechen

rankenbot.

krauchen [regional] [kriechen]

Werbung
creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]
Widerling {m} [pej.]

Fiesling {m} [ugs.] [pej.]

Ekel {n} [ugs.] [pej.]

widerlicher Typ {m} [pej.]
creep [act of creeping; creeping motion]
Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
creep [coll.] [pej.] [detestable person]
Wanze {f} [pej.] [widerlicher Mensch]

Ekelfetzen {m} [ugs.] [pej.] [widerlicher Mensch]
creep [deformation]
Kriechen {n} [Werkstoffe]engin.materialphys.
creep [sl.] [spy, secret agent]
Spion {m}
creep [of tyre on rim]
Wandern {n} [des Reifens auf der Felge]automot.
creep [unpleasant person]
Grüsel {m} [ugs.] [pej.] [schweiz.]
creep [coll.] [pej.] [servile person]
Leisetreter {m} [pej.] [Duckmäuser]
creep
Unsympathler {m} [österr.] [ugs.]

Ungustl {m} [österr.] [pej.]
creep [coll.] [pej.] [a detestable person]
Krätze {f} [österr.] [pej.] [Widerling]
creep [of solids: deformation over time]
Verformung {f}materialtech.
creep [also settling]
Sackung {f}geol.
creep [coll.] [detestable person]
fieser Typ {m} [ugs.]

sb./sth. would creep
jd./etw. kröche

jd./etw. schliche

to creep around
herumkrauchen [regional]
to creep away
davonschleichen
to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly]
dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]
to creep down sth. [corridor etc.]
sichAkk. etw.Akk. hinunterstehlen [selten] [Gang etc.]
to creep in
unterlaufen

hereinschleichen

sich einschleichen in

(sich) hineinschleichen

sich reinschleichen [ugs.]
to creep into
sich einschleichen in
to creep into sth.
in etw.Akk. hineinkriechen
to creep off
davonschleichen
to creep out
hervorkriechen
to creep over
beschleichen [geh.]
to creep sb. out [sl.]
jdm. Angst machen
to creep through sth.
durch etw.Akk. kriechen
to creep up
heraufkriechen [Betrachterstandpunkt oben]

hinaufkriechen [Betrachterstandpunkt unten]
to creep up sth. [e.g. up the sides of a vessel]
etw.Akk. hochkriechen

accelerated creep
beschleunigtes Kriechen {n}materialtech.
ad creep [short for: advertising creep]
[schleichend zunehmende Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung]market.
bracket creep
kalte Progression {f}econ.fin.

ungeprüft heimliche Steuererhöhung {f}econ.fin.

ungeprüft schleichende Steuererhöhung {f}econ.fin.

schleichende Steuerprogression {f}econ.fin.
continuous creep
kontinuierliches Kriechen {n}
creep behavior [Am.]
Kriechverhalten {n}material
creep behaviour
ungeprüft Dauerstandverhalten {n}engin.
creep behaviour [Br.]
Kriechverhalten {n}material
creep coefficient
Kriechzahl {f}material
creep crack
Kriechriss {m}materialtech.
creep curve
Kriechkurve {f}engin.phys.
creep deformation
Kriechverformung {f}phys.
creep effect
Kriechwirkung {f}constr.material
creep fatigue
Langzeitermüdung {f}

Kriechermüdung {f}material
creep feed
Schleichgang {m}ind.tech.
creep model
Kriechmodell {n}engin.ind.phys.
creep modeling [Am.]
Kriechmodellierung {f}engin.phys.
creep modelling [Br.]
Kriechmodellierung {f}engin.phys.
creep modulus <Ec>
Kriechmodul {m} <Ec> [Materialkennwert]material
creep movement
Kriechbewegung {f}bot.geol.tech.
creep phenomena
Kriechphänomene {pl}phys.
creep properties
Kriecheigenschaften {pl}chem.material
creep rate
Kriechgeschwindigkeit {f}automot.materialtech.
creep resistance
Kriechwiderstand {m}

Dauerstandfestigkeit {f}
creep speed
Kriechgeschwindigkeit {f} [Drehzahl]automot.tech.
creep strength
Zeitstandfestigkeit {f}tech.

Kriechfestigkeit {f}engin.
creep test
Kriechtest {m}automot.material
creep travel
Feinfahren {n}
creep velocity
Kriechgeschwindigkeit {f}tech.
feature creep
Featuritis {f} [hum.]
frost creep
Frostkriechen {n}geol.
mass creep
Massenkriechen {n}geol.
mission creep
(schleichende) Ausweitung {f} des Einsatzesmil.

(schleichende) Ausweitung {f} einer Operationmil.
repulsive creep
Widerling {m}
rock creep
Talzuschub {m}geol.
scope creep
Scope Creep {m} [Projektmanagement]

[schleichender Inhalts- und Umfangszuwachs eines Projektes]econ.
season creep
[durch den Klimawandel bedingte Verschiebung der Jahreszeiten]
slope creep
Hangkriechen {n}geol.
snow creep
Schneekriechen {n}meteo.
soil creep
Bodenrutschung {f}for.ind.

Bodenfließen {n}geol.

Bodenkriechen {n}geol.
surface creep
Reptation {f}geol.
tensile creep
Zugkriechen {n}constr.tech.

to creep round / around
herumstreichen
to creep round / around (sth.)
(um etw.) herumschleichen
to creep up on
sich anschleichen an
to creep up on sb.
auf jdn. zukrauchen

sich an jdn. ranpirschen [ugs.]
  • Scope Creep {m} [Projektmanagement] = scope creep
  • Creep = Creep [Christopher Smith]
  • Hide and Creep = Hide and Creep [Chuck Hartsell, Chance Shirley]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Diffusional flow is a regime typically below dislocation creep and occurs at high temperatures due to the diffusion of point defects in the material.
  • The better the filler bonds with the matrix the better creep resistance will be.
  • Creep or plastic deformation happens when subjected to intra-oral stresses such as chewing or grinding.
  • Due to the varying temperatures and pressures between the lower and upper mantle, a variety of creep processes can occur with dislocation creep dominating in the lower mantle and diffusional creep occasionally dominating in the upper mantle.
  • In an induction type meter, creep is a phenomenon that can adversely affect accuracy, that occurs when the meter disc rotates continuously with potential applied and the load terminals open circuited.

  • With the exception of structural metals, such as steel, all structural materials creep over time.
  • The temperature range in which creep deformation may occur differs in various materials.
  • The high-temperature creep strain of alloys must be limited for them to be used.
  • One drawback to the phrase is that it uses "creep" in a way that is contradictory to other terms such as "scope creep", "feature creep", and "mission creep".
  • Tensile testing of creep generally follows the same testing process as standard testing albeit generally at lower stresses to remain in the creep domain rather than plastic deformation.

  • Although CMCs are able to operate at very high temperatures, creep deformation still occur around 1000 °C, in the range of certain high-temperature applications.
  • Creep mechanisms which involve both dislocation creep and diffusional creep include solute-drag creep, dislocation climb-glide creep, and Harper–Dorn creep.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!