Übersetzung für 'cringes' von Englisch nach Deutsch

sb. cringes

jd. kriecht

• Later at Wayne Manor, Dick Grayson cringes as he learns from Alfred that the main course for dinner is clam chowder, but Bruce Wayne assures him it's his chance to get even.
• She has a very dry sense of humor and cringes at any display of sentimentality.
• In October 2014, the "New York Times" wrote that "Recchia’s recent discussions of foreign affairs have induced Democratic cringes."
• In a review by THEM anime the characters as a whole of the original anime series are described as cute but with "schizophrenic, sometimes homicidal personalities that just incite cringes from any sane member of the audience" Carl Kimlinger from Anime News Network gave Di Gi Charat Nyo's first DVD a review in which he describes Dejiko having a "mercenary personality and butt-scratching manners" with a "frilly-cute exterior".
• THEM anime gave the original TV series one star out of five and described the characters as cute but with "schizophrenic, sometimes homicidal personalities that just incite cringes from any sane member of the audience" Carl Kimlinger from Anime News Network gave "Di Gi Charat Nyos first DVD a review in which he describes Dejiko having a "mercenary personality and butt-scratching manners" with a "frilly-cute exterior".

• Meanwhile, Tadano cringes when he recalls dancing with Komi while dressed as a maid during the culture festival.
• Peter cringes at the idea and heads off to school.