| naut. crowfoot | Hahnepot {m} [auch {n}, selten {f}] 12 | |
| weapons crowfoot | Krähenfuß {m} | |
| bot.T crowfoot [genus Ranunculus] | Hahnenfuß {m} | |
| bot.T crowfoot [genus Ranunculus] | Butterblume {f} | |
| bot.T crowfoot [Geranium maculatum] [spotted geranium] | Gefleckter Storchschnabel {m} | |
| bot.T crowfoot [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus squamatus] | Gewöhnlicher Krähenfuß {m} | |
| bot.T crowfoot [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus squamatus] | Niederliegender Knotenfuß {m} | |
| bot.T crowfoot [Ranunculus spp.] | Krähenfuß {m} | |
2 Wörter: Substantive |
| tools crowfoot spanner [Br.] | Hahnenfußschlüssel {m} | |
| tools crowfoot wrench | Hahnenfußschlüssel {m} | |
| tools crowfoot wrench | Hahnenfuß-Schlüssel {m} | |
4 Wörter: Substantive |
| tools flare nut crowfoot wrench | Hahnenfuß-Ringschlüssel {m} [offener Ring] | |
| tools open-end crowfoot wrench | Hahnenfuß-Schlüssel {m} [Maulform] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T (common) water-crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile] | Echter Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T (common) water-crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile] | Gemeiner Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T (common) water-crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum] | Großblüten-Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T (Egyptian) crowfoot grass [Dactyloctenium aegyptium] | Ägyptisches Gras {n} | |
| bot.T (water) crowfoot [genus Ranunculus] | Scharbockskraut {n} | |
| bot.T Arctic crowfoot [Ranunculus hyperboreus] | Nordischer Hahnenfuß {m} | |
| bot.T brackish water-crowfoot [Ranunculus baudotii] | Salz-Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T bulbous crowfoot [Ranunculus bulbosus] | Knolliger Hahnenfuß {m} | |
| bot.T bulbous crowfoot [Ranunculus bulbosus] | Knollenhahnenfuß {m} [auch: Knollen-Hahnenfuß] | |
| bot.T celery-leaved crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] | Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m} | |
| bot.T celery-leaved crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] | Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß] | |
| bot.T celeryleaf / celery-leaf crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] | Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m} | |
| bot.T celeryleaf / celery-leaf crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] | Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß] | |
| bot.T common crowfoot [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] | Gemeiner Reiherschnabel {m} | |
| bot.T common crowfoot [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] | Schierlings-Reiherschnabel {m} | |
| bot.T common crowfoot [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] | Gewöhnlicher Reiherschnabel {m} | |
| bot.T common crowfoot [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] | Schierlingsblättriger Reiherschnabel {m} | |
| bot.T common water-crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum] | Gemeiner Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T common water-crowfoot [Ranunculus aquatilis] | Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T corn crowfoot [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis] | Feld-Hahnenfuß {m} [selten] | |
| bot.T corn crowfoot [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis] | Acker-Hahnenfuß / Ackerhahnenfuß {m} | |
| bot.T creeping crowfoot [Ranunculus repens] | Kriechender Hahnenfuß {m} | |
| bot.T crowfoot buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] | Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m} | |
| bot.T crowfoot buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] | Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß] | |
| bot.T crowfoot family [family Ranunculaceae] | Familie {f} der Hahnenfußgewächse | |
| bot.T crowfoot family {sg} [family Ranunculaceae] | Hahnenfußgewächse {pl} | |
| bot.T crowfoot plantain [Plantago coronopus] | Mönchsbart {m} | |
| bot.T crowfoot plantain [Plantago coronopus] | Kapuzinerbart {m} | |
| bot.T crowfoot plantain [Plantago coronopus] | Schlitz-Wegerich / Schlitzwegerich {m} | |
| bot.T crowfoot plantain [Plantago coronopus] | Ziegenbart {m} [Schlitzblatt-Wegerich] | |
| bot.T crowfoot plantain [Plantago coronopus] | Hirschhorn-Wegerich / Hirschhornwegerich {m} | |
| bot.T crowfoot plantain [Plantago coronopus] | Krähenfuß-Wegerich / Krähenfußwegerich {m} | |
| bot.T crowfoot plantain [Plantago coronopus] | Schlitzblatt-Wegerich / Schlitzblattwegerich {m} | |
| bot.T crowfoot violet [Viola pedata] | Vogelfuß-Veilchen {n} | |
| bot.T crowfoot-leaved hare's-ear [Bupleurum ranunculoides, syn.: B. angulosum, B. canalense, B. caricifolium] | Berg-Hasenohr {n} | |
| bot.T crowfoot-leaved hare's-ear [Bupleurum ranunculoides, syn.: B. angulosum, B. canalense, B. caricifolium] | Hahnenfuß-Hasenohr / Hahnenfußhasenohr {n} | |
| bot.T cursed crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] | Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m} | |
| bot.T cursed crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] | Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß] | |
| bot.T European crowfoot [Aquilegia vulgaris] | Gemeine Akelei {f} | |
| bot.T fan-leaf water crowfoot [Ranunculus circinatus, syn.: R. divaricatus] | Starrer Hahnenfuß {m} | |
| bot.T fan-leaf water crowfoot [Ranunculus circinatus, syn.: R. divaricatus] | Spreizender Hahnenfuß {m} | |
| bot.T fan-leaf water crowfoot [Ranunculus circinatus, syn.: R. divaricatus] | Spreizender Wasser-Hahnenfuß / Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T fan-leaved water crowfoot [Ranunculus circinatus, syn.: R. divaricatus] | Starrer Hahnenfuß {m} | |
| bot.T fan-leaved water crowfoot [Ranunculus circinatus, syn.: R. divaricatus] | Spreizender Hahnenfuß {m} | |
| bot.T fan-leaved water crowfoot [Ranunculus circinatus, syn.: R. divaricatus] | Spreizender Wasser-Hahnenfuß / Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T giant crowfoot [Dactyloctenium giganteum] | Großes Schirmgras {n} | |
| bot.T glacier crowfoot [Ranunculus glacialis] | Gletscher-Hahnenfuß {m} | |
| bot.T globe crowfoot [Trollius europaeus] | (Europäische) Trollblume {f} | |
| bot.T ivy-leaf / ivyleaf crowfoot [Ranunculus hederaceus] | Efeu-Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T ivy-leaf / ivyleaf crowfoot [Ranunculus hederaceus] | Efeublättriger Hahnenfuß {m} | |
| bot.T ivy-leaf / ivyleaf crowfoot [Ranunculus hederaceus] | Efeublättriger Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T ivy-leaved crowfoot [Ranunculus hederaceus] | Efeu-Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T ivy-leaved crowfoot [Ranunculus hederaceus] | Efeublättriger Hahnenfuß {m} | |
| bot.T ivy-leaved crowfoot [Ranunculus hederaceus] | Efeublättriger Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T long-beak crowfoot [Erodium botrys] | Trauben-Reiherschnabel {m} | |
| bot.T marsh crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] | Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m} | |
| bot.T marsh crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] | Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß] | |
| bot.T meadow crowfoot [Ranunculus acris] | Scharfer Hahnenfuß {m} | |
| bot.T meadow crowfoot [Ranunculus acris] | Goldranunkel {f} [auch: Gold-Ranunkel] | |
| bot.T Persian crowfoot [Ranunculus asiaticus] [Persian buttercup] | Asiatischer Hahnenfuß {m} | |
| bot.T plantain-leaved crowfoot [Ranunculus amplexicaulis] | Weißer Hahnenfuß {m} | |
| bot.T plantain-leaved crowfoot [Ranunculus amplexicaulis] | Stängelumfassender Hahnenfuß {m} | |
| bot.T pond water crowfoot [Ranunculus platanifolius] | Platanen-Hahnenfuß {m} | |
| bot.T pond water crowfoot [Ranunculus platanifolius] | Platanenblättriger Hahnenfuß {m} | |
| bot.T pond water-crowfoot [Ranunculus peltatus] | Schild-Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T prairie crowfoot [Ranunculus rhomboideus] | Prärie-Butterblume {f} | |
| bot.T river water crowfoot [Ranunculus fluitans] | Flutender Hahnenfuß {m} | |
| bot.T river water crowfoot [Ranunculus fluitans] | Flutender Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T river water-crowfoot [Ranunculus fluitans] | Flutender Hahnenfuß {m} | |
| bot.T river water-crowfoot [Ranunculus fluitans] | Flutender Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T scarlet crowfoot [Ranunculus asiaticus] [Persian buttercup] | Asiatischer Hahnenfuß {m} | |
| bot.T stream water-crowfoot [Ranunculus penicillatus, syn.: R. aquatilis, R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum] | Gemeiner Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T stream water-crowfoot [Ranunculus penicillatus, syn.: R. aquatilis, R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum] | (Gewöhnlicher) Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T stream water-crowfoot [Ranunculus penicillatus] | Pinselblättriger Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T thread-leaf / threadleaf water-crowfoot [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum] | Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T thread-leaved water-crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum] | Gemeiner Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T thread-leaved water-crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum] | (Gewöhnlicher) Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T threadleaf crowfoot [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum] | Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T three-lobed crowfoot [Ranunculus tripartitus] | Dreiteiliger Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T three-lobed water-crowfoot [Ranunculus tripartitus] | Dreiteiliger Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T tuberous crowfoot [Adoxa moschatellina] | Bisamkraut {n} | |
| bot.T tuberous crowfoot [Adoxa moschatellina] | (Europäisches) Moschuskraut {n} | |
| bot.T upright meadow crowfoot [Ranunculus acris] | Scharfer Hahnenfuß {m} | |
| bot.T upright meadow crowfoot [Ranunculus acris] | Goldranunkel {f} [auch: Gold-Ranunkel] | |
| bot.T water crowfoot [genus Ranunculus] | Hahnenfuß {m} | |
| bot.T white water-crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum] | Gemeiner Wasserhahnenfuß {m} | |
| bot.T white water-crowfoot [Ranunculus aquatilis] | Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!