Übersetzung für 'cultural difference' von Englisch nach Deutsch

cultural difference

Kulturunterschied {m}

kultureller Unterschied {m}

---

difference

Abweichung {f}

Unterschied {m}

Unterschiedsbetrag {m}acc.fin.

Verschiedenheit {f}

Unterschiedenheit {f}

Streit {m}

Meinungs­verschiedenheit {f}

Differenz {f}

Werbung

phase difference

Phasendifferenz {f}phys.

conversion difference

Umwandlungs­differenz {f}

difference list

Unterschiedsliste {f} [seltener neben: Difference List]comp.

broad difference

unmissverständlicher Unterschied {m}

weiter Unterschied {m}

vain difference

unwesentlicher Unterschied {m}

relocation difference

Verschiebedifferenz {f}

basic difference

Grundunterschied {m}

finite difference

finite Differenz {f}math.

stress difference

Spannungs­differenz {f}tech.

potential difference

Potentialunterschied {m}electr.

pressure difference

Druckunterschied {m}

• " do not refer to any cultural difference but instead distinguish between "old" and "new" Vikings, with the group arriving with Ímar being the "new" or "dark" Vikings, and the preexisting group being the "old" or "fair" Vikings.
• Despite being in love with him, Ariana resists Tomás' advances due to the strict Iranian laws and the cultural difference between her and him.
• Mongolians living in South Korea cite the age-based hierarchy of the Korean social structure as a major cultural difference with their homeland and a significant barrier to adaptation, noting that in Mongolia, people with age differences of five years still speak to one another as equals, but in Korea, they are obligated to use honorific forms of speech to address people even one year older than them.
• "Publishers Weekly" discussed how the book's structure helps craft "an intelligent and deeply empathic portrayal" of the characters, and "offers careful and illuminating observations on issues of cultural difference, productivity, family, and freedom."
• This cultural difference created a duality to records, as some were written through a Métis or Indigenous perspective, while most were recorded through a settler perspective.

• In the poem a woman is speaking to a lover who may soon leave her. Cultural difference hinders understanding the context and one translator has provided several alternative versions to suit various moods or stylistic choices by way of example.
• During that time he was involved in many youth organizations which develop cross-cultural understanding around the world, by encouraging respect for cultural difference.
• The series did not catch on in England until the fifth novel in the series, evidence of a cultural difference between the two countries.
• Differences in tolerance levels are also influenced by socio-economic and cultural difference including diet, average body weight and patterns of consumption.
• As a result, it is frequently proposed as a solution to the dissatisfaction that arises when one or more constituent units feel significantly different needs from the others, as the result of an ethnic, linguistic or cultural difference.

• Activists in the Deaf community claim that audists harm Deaf culture by considering deafness a disability, rather than as a cultural difference.
• And ethnicity is to some extent simply the political organization of cultural difference (Barth 1969).
• The term "chango" was first documented in the 17th century by Spanish conquistadors who perceived little in the way of cultural difference between the local native communities.
• Georg Wilhelm Friedrich Hegel considered the sublime a marker of cultural difference and a characteristic feature of oriental art.
• There have been no findings that show a cultural difference between manifestations of night terrors, though it is thought that the significance and cause of night terrors differ within cultures.

• Grass-wearing behavior among these dolphins is a local behavioral tradition that could constitute a cultural difference from other communities.
• Growing multiculturalism has facilitated this process: rather than demanding a reporter from their own country or locale who has been sent on assignment, news audiences have come to tolerate or even expect to see stories in remote locations covered by people who live locally; this empowers the audience to make their own judgments about any apparent cultural difference between themselves and the news subjects, rather than leaving the function of cultural interpretation entirely up to the reporter.
• The main cultural difference in proxemics is that residents of the United States like to keep more open space between themselves and their conversation partners (roughly [...] compared to [...] in Europe).