Werbung
 Übersetzung für 'currency' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a currency | currencies
SYNO currency | currentness | up-to-dateness
curr.fin.
currency
Währung {f}
7939
currencyZahlungs­mittel {n}
314
currency [of a theory etc.]Umlauf {m} [von Theorie, Gerücht etc.]
105
fin.
currency
Geldumlauf {m}
76
currency [prevalence, vogue]
51
Aktualität {f} [Zeitraum, in dem etw. aktuell ist]
currency [of a theory, a piece of news etc.]Verbreitung {f} [einer Theorie, eines Gerüchts]
38
fin.
currency [validity]
Geltung {f} [von Münzen]
27
currency [of a word, expression]Gebräuchlichkeit {f}
17
curr.hist.
currency [before the age of printing]
Münzwährung {f}
fin.
currency {sg}
Umlaufmittel {pl}
2 Wörter: Andere
fin.
cross-currency {adj}
währungs­übergreifend
fin.
hard-currency {adj} [attr.] [country]
valutastark
curr.
multi-currency {adj} [attr.]
in mehreren Währungen [nachgestellt]
fin.
soft-currency {adj} [country]
valutaschwach
2 Wörter: Verben
econ.fin.
to exchange currency
Währung umtauschen
to gain currencyum sich greifen
to gain currencysich verbreiten
to gain currencyVerbreitung finden
ling.
to gain currency
sich einbürgern [Fremdwort]
2 Wörter: Substantive
curr.
(currency) denomination
Währungs­bezeichnung {f}
account currencyKontowährung {f}
accounting currencyAbrechnungs­währung {f}
econ.
acquisition currency
Akquisitionswährung {f}
agreement currencyVerrechnungs­währung {f}
fin.unit
alternative currency
Alternativwährung {f}
curr.fin.
anchor currency
Leitwährung {f}
fin.
anchor currency
Ankerwährung {f}
fin.
anchor currency
Bezugswährung {f}
econ.
anchor currency
Währungs­anker {m}
curr.
artificial currency
Kunstwährung {f}
curr.
artificial currency
künstliche Währung {f}
econ.
asset currency
Anlagewährung {f}
backed currencygestützte Währung {f}
base currencyBasiswährung {f}
econ.
base currency
Grundwährung {f}
fin.
basket currency
Korbwährung {f}
blocked currencynicht konvertierbare Währung {f}
curr.
bronze currency
Bronzewährung {f}
hist.
cigarette currency
Zigarettenwährung {f}
curr.
common currency
gemeinsame Währung {f}
curr.EUfin.
common currency
Gemeinschaftswährung {f}
curr.fin.
community currency
Regionalgeld {n}
econ.
complementary currency
Komplementärwährung {f}
fin.
composite currency
Korbwährung {f}
convertible currencykonvertierbare Währung {f}
curr.
convertible currency
Valuta {f} [DDR]
law
counterfeiting currency [of banknotes and coins]
Falschmünzerei {f}
curr.Internet
crypto currency
Kryptowährung {f}
currency abbreviationWährungs­abkürzung {f}
currency accountWährungs­konto {n}
currency accountingWährungs­buchhaltung {f}
law
Currency Act
Währungs­gesetz {n}
currency adjustmentWährungs­ausgleich {m}
currency agreementWährungs­abkommen {n}
currency appreciationAufwertung {f}
fin.
currency appreciation
Währungs­aufwertung {f}
currency arbitrageDevisenarbitrage {f}
currency arbitrageValutenarbitrage {f}
currency areaWährungs­gebiet {n}
econ.
currency area
Währungs­raum {m}
currency bandWährungs­bandweite {f}
curr.
currency band [currency strap]
Geldscheinbanderole {f}
currency basketWährungs­korb {m}
currency bondFremdwährungs­anleihe {f}
currency chaosWährungs­chaos {n}
currency clauseWährungs­klausel {f}
fin.
currency cocktail
Währungs­cocktail {m}
currency codeWährungs­kennzahl {f}
curr.
currency code
Währungs­code {m}
fin.
currency code
Währungs­kennzeichen {n} <WKZ>
currency controlDevisenbewirtschaftung {f}
currency conversionWährungs­umstellung {f}
fin.
currency conversion [currency translation]
Währungs­umrechnung {f}
currency converterWährungs­umrechner {m}
econ.
currency crisis
Währungs­krise {f}
econ.fin.jobs
currency dealer
Devisenhändler {m}
econ.fin.jobs
currency dealer [female]
Devisenhändlerin {f}
econ.
currency dealers
Devisenhändler {pl}
fin.
currency dealings­
Devisengeschäfte {pl}
econ.
currency debasement [of fiat currency]
Geldentwertung {f}
currency depreciatingGeldentwertung {f}
currency devaluationGeldabwertung {f}
currency devaluationGeldentwertung {f}
fin.
currency devaluation
Währungs­abwertung {f}
econ.
currency devaluation
Währungs­schnitt {m}
fin.
currency difference
Währungs­differenz {f}
currency draftValutawechsel {m}
currency drainDevisenabfluss {m}
currency exchangeGeldumtausch {m}
currency exchangeDevisenumtausch {m}
currency exchangeWährungs­wechsel {m}
currency exchangeAustausch {m} von Zahlungs­mitteln
fin.
currency exchange
Bargeldaustausch {m} [Umstellung]
fin.
currency exchange
Bargeldumstellung {f} [in neue Währung]
fin.
currency exchange
Währungs­umtausch {m} [z. B. nationaler Währung in Euro]
currency exchange [office] [Am.]Wechselstube {f}
fin.
currency export
Ausfuhr {f} von Devisen
currency fluctuationKursschwankung {f}
currency fluctuationsWechselkursschwankungen {pl}
curr.
currency fluctuations
Währungs­schwankungen {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'currency' von Englisch nach Deutsch

currency
Währung {f}curr.fin.

Zahlungs­mittel {n}

Geldumlauf {m}fin.
Werbung
currency [of a theory etc.]
Umlauf {m} [von Theorie, Gerücht etc.]
currency [prevalence, vogue]
Aktualität {f} [Zeitraum, in dem etw. aktuell ist]
currency [of a theory, a piece of news etc.]
Verbreitung {f} [einer Theorie, eines Gerüchts]
currency [validity]
Geltung {f} [von Münzen]fin.
currency [of a word, expression]
Gebräuchlichkeit {f}
currency [before the age of printing]
Münzwährung {f}curr.hist.
currency {sg}
Umlaufmittel {pl}fin.

cross-currency {adj}
währungs­übergreifendfin.
hard-currency {adj} [attr.] [country]
valutastarkfin.
multi-currency {adj} [attr.]
in mehreren Währungen [nachgestellt]curr.
soft-currency {adj} [country]
valutaschwachfin.

to exchange currency
Währung umtauschenecon.fin.
to gain currency
um sich greifen

sich verbreiten

Verbreitung finden

sich einbürgern [Fremdwort]ling.

(currency) denomination
Währungs­bezeichnung {f}curr.
account currency
Kontowährung {f}
accounting currency
Abrechnungs­währung {f}
acquisition currency
Akquisitionswährung {f}econ.
agreement currency
Verrechnungs­währung {f}
alternative currency
Alternativwährung {f}fin.unit
anchor currency
Leitwährung {f}curr.fin.

Ankerwährung {f}fin.

Bezugswährung {f}fin.

Währungs­anker {m}econ.
artificial currency
Kunstwährung {f}curr.

künstliche Währung {f}curr.
asset currency
Anlagewährung {f}econ.
backed currency
gestützte Währung {f}
base currency
Basiswährung {f}

Grundwährung {f}econ.
basket currency
Korbwährung {f}fin.
blocked currency
nicht konvertierbare Währung {f}
bronze currency
Bronzewährung {f}curr.
cigarette currency
Zigarettenwährung {f}hist.
common currency
gemeinsame Währung {f}curr.

Gemeinschaftswährung {f}curr.EUfin.
community currency
Regionalgeld {n}curr.fin.
complementary currency
Komplementärwährung {f}econ.
composite currency
Korbwährung {f}fin.
convertible currency
konvertierbare Währung {f}

Valuta {f} [DDR]curr.
counterfeiting currency [of banknotes and coins]
Falschmünzerei {f}law
crypto currency
Kryptowährung {f}curr.Internet
currency abbreviation
Währungs­abkürzung {f}
currency account
Währungs­konto {n}
currency accounting
Währungs­buchhaltung {f}
Currency Act
Währungs­gesetz {n}law
currency adjustment
Währungs­ausgleich {m}
currency agreement
Währungs­abkommen {n}
currency appreciation
Aufwertung {f}

Währungs­aufwertung {f}fin.
currency arbitrage
Devisenarbitrage {f}

Valutenarbitrage {f}
currency area
Währungs­gebiet {n}

Währungs­raum {m}econ.
currency band
Währungs­bandweite {f}
currency band [currency strap]
Geldscheinbanderole {f}curr.
currency basket
Währungs­korb {m}
currency bond
Fremdwährungs­anleihe {f}
currency chaos
Währungs­chaos {n}
currency clause
Währungs­klausel {f}
currency cocktail
Währungs­cocktail {m}fin.
currency code
Währungs­kennzahl {f}

Währungs­code {m}curr.

Währungs­kennzeichen {n} <WKZ>fin.
currency control
Devisenbewirtschaftung {f}
currency conversion
Währungs­umstellung {f}
currency conversion [currency translation]
Währungs­umrechnung {f}fin.
currency converter
Währungs­umrechner {m}
currency crisis
Währungs­krise {f}econ.
currency dealer
Devisenhändler {m}econ.fin.jobs
currency dealer [female]
Devisenhändlerin {f}econ.fin.jobs
currency dealers
Devisenhändler {pl}econ.
currency dealings­
Devisengeschäfte {pl}fin.
currency debasement [of fiat currency]
Geldentwertung {f}econ.
currency depreciating
Geldentwertung {f}
currency devaluation
Geldabwertung {f}

Geldentwertung {f}

Währungs­abwertung {f}fin.

Währungs­schnitt {m}econ.
currency difference
Währungs­differenz {f}fin.
currency draft
Valutawechsel {m}
currency drain
Devisenabfluss {m}
currency exchange
Geldumtausch {m}

Devisenumtausch {m}

Währungs­wechsel {m}

Austausch {m} von Zahlungs­mitteln

Bargeldaustausch {m} [Umstellung]fin.

Bargeldumstellung {f} [in neue Währung]fin.

Währungs­umtausch {m} [z. B. nationaler Währung in Euro]fin.
currency exchange [office] [Am.]
Wechselstube {f}
currency export
Ausfuhr {f} von Devisenfin.
currency fluctuation
Kursschwankung {f}
currency fluctuations
Wechselkursschwankungen {pl}

Währungs­schwankungen {pl}curr.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In some countries with currencies that tend to depreciate, foreign currency mortgages are common, enabling lenders to lend in a stable foreign currency, whilst the borrower takes on the currency risk that the currency will depreciate and they will therefore need to convert higher amounts of the domestic currency to repay the loan.
  • In international finance, a world currency, supranational currency, or global currency is a currency that would be transacted internationally, with no set borders.
  • On 26 May 1924, there was another currency reform, the new currency had 100 rappens to the franc. This currency is still the official currency of Liechtenstein today.
  • The intended purpose of gold sinks is to remove currency from the game, as excess currency leads to inflation of player driven prices.
  • A currency pair is the dyadic quotation of the relative value of a currency unit against the unit of another currency in the foreign exchange market.

  • A central bank may use another country's currency either directly in a currency union, or indirectly on a currency board.
  • Azerbaijan introduced manat - its own currency in mid-1992. In 1994 the currency was classified as a “soft currency” and therefore non-convertible at that time.
  • Emissions Reduction Currency Systems (ERCS) are schemes that provide a positive economic and or social reward for reductions in greenhouse gas emissions, either through distribution or redistribution of national currency or through the publishing of coupons, reward points, local currency, or complementary currency.
  • Foreign currency convertibles are any convertible bonds whose face value is issued in a currency different from issuing company's domestic currency.
  • Under a system of fixed exchange rates maintained by a currency board every unit of local currency must be backed by a unit of foreign currency (correcting for the exchange rate).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!