Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für currency von Englisch nach Deutsch
NOUN   a currency | currencies
SYNO currency | currentness | up-to-dateness
curr.fin.
currency
Währung {f}
7777
currencyZahlungs­mittel {n}
304
currency [of a theory etc.]Umlauf {m} [von Theorie, Gerücht etc.]
100
fin.
currency
Geldumlauf {m}
76
currency [prevalence, vogue]
50
Aktualität {f} [Zeitraum, in dem etw. aktuell ist]
currency [of a theory, a piece of news etc.]Verbreitung {f} [einer Theorie, eines Gerüchts]
34
fin.
currency [validity]
Geltung {f} [von Münzen]
25
currency [of a word, expression]Gebräuchlichkeit {f}
13
curr.hist.
currency [before the age of printing]
Münzwährung {f}
fin.
currency {sg}
Umlaufmittel {pl}
2 Wörter: Andere
fin.
cross-currency {adj}
währungs­übergreifend
fin.
hard-currency {adj} [attr.] [country]
valutastark
curr.
multi-currency {adj} [attr.]
in mehreren Währungen [nachgestellt]
fin.
soft-currency {adj} [country]
valutaschwach
2 Wörter: Verben
econ.fin.
to exchange currency
Währung umtauschen
to gain currencyum sich greifen
to gain currencysich verbreiten
to gain currencyVerbreitung finden
ling.
to gain currency
sich einbürgern [Fremdwort]
2 Wörter: Substantive
curr.
(currency) denomination
Währungs­bezeichnung {f}
account currencyKontowährung {f}
accounting currencyAbrechnungs­währung {f}
econ.
acquisition currency
Akquisitionswährung {f}
agreement currencyVerrechnungs­währung {f}
fin.unit
alternative currency
Alternativwährung {f}
curr.fin.
anchor currency
Leitwährung {f}
fin.
anchor currency
Ankerwährung {f}
fin.
anchor currency
Bezugswährung {f}
econ.
anchor currency
Währungs­anker {m}
curr.
artificial currency
Kunstwährung {f}
curr.
artificial currency
künstliche Währung {f}
econ.
asset currency
Anlagewährung {f}
backed currencygestützte Währung {f}
base currencyBasiswährung {f}
econ.
base currency
Grundwährung {f}
fin.
basket currency
Korbwährung {f}
blocked currencynicht konvertierbare Währung {f}
curr.
bronze currency
Bronzewährung {f}
hist.
cigarette currency
Zigarettenwährung {f}
curr.
common currency
gemeinsame Währung {f}
curr.EUfin.
common currency
Gemeinschaftswährung {f}
curr.fin.
community currency
Regionalgeld {n}
econ.
complementary currency
Komplementärwährung {f}
fin.
composite currency
Korbwährung {f}
convertible currencykonvertierbare Währung {f}
curr.
convertible currency
Valuta {f} [DDR]
law
counterfeiting currency [of banknotes and coins]
Falschmünzerei {f}
curr.Internet
crypto currency
Kryptowährung {f}
currency abbreviationWährungs­abkürzung {f}
currency accountWährungs­konto {n}
currency accountingWährungs­buchhaltung {f}
law
Currency Act
Währungs­gesetz {n}
currency adjustmentWährungs­ausgleich {m}
currency agreementWährungs­abkommen {n}
currency appreciationAufwertung {f}
fin.
currency appreciation
Währungs­aufwertung {f}
currency arbitrageDevisenarbitrage {f}
currency arbitrageValutenarbitrage {f}
currency areaWährungs­gebiet {n}
econ.
currency area
Währungs­raum {m}
currency bandWährungs­bandweite {f}
curr.
currency band [currency strap]
Geldscheinbanderole {f}
currency basketWährungs­korb {m}
currency bondFremdwährungs­anleihe {f}
currency chaosWährungs­chaos {n}
currency clauseWährungs­klausel {f}
fin.
currency cocktail
Währungs­cocktail {m}
currency codeWährungs­kennzahl {f}
curr.
currency code
Währungs­code {m}
fin.
currency code
Währungs­kennzeichen {n} <WKZ>
currency controlDevisenbewirtschaftung {f}
currency conversionWährungs­umstellung {f}
fin.
currency conversion [currency translation]
Währungs­umrechnung {f}
currency converterWährungs­umrechner {m}
econ.
currency crisis
Währungs­krise {f}
econ.fin.jobs
currency dealer
Devisenhändler {m}
econ.fin.jobs
currency dealer [female]
Devisenhändlerin {f}
econ.
currency dealers
Devisenhändler {pl}
fin.
currency dealings
Devisengeschäfte {pl}
currency depreciatingGeldentwertung {f}
currency devaluationGeldabwertung {f}
currency devaluationGeldentwertung {f}
fin.
currency devaluation
Währungs­abwertung {f}
econ.
currency devaluation
Währungs­schnitt {m}
fin.
currency difference
Währungs­differenz {f}
currency draftValutawechsel {m}
currency drainDevisenabfluss {m}
currency exchangeGeldumtausch {m}
currency exchangeDevisenumtausch {m}
currency exchangeWährungs­wechsel {m}
currency exchangeAustausch {m} von Zahlungs­mitteln
fin.
currency exchange
Bargeldaustausch {m} [Umstellung]
fin.
currency exchange
Bargeldumstellung {f} [in neue Währung]
fin.
currency exchange
Währungs­umtausch {m} [z. B. nationaler Währung in Euro]
currency exchange [office] [Am.]Wechselstube {f}
fin.
currency export
Ausfuhr {f} von Devisen
currency fluctuationKursschwankung {f}
currency fluctuationsWechselkursschwankungen {pl}
curr.
currency fluctuations
Währungs­schwankungen {pl}
currency fundWährungs­fonds {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
currency
Währung {f}curr.fin.

Zahlungs­mittel {n}

Geldumlauf {m}fin.
Werbung
currency [of a theory etc.]
Umlauf {m} [von Theorie, Gerücht etc.]
currency [prevalence, vogue]
Aktualität {f} [Zeitraum, in dem etw. aktuell ist]
currency [of a theory, a piece of news etc.]
Verbreitung {f} [einer Theorie, eines Gerüchts]
currency [validity]
Geltung {f} [von Münzen]fin.
currency [of a word, expression]
Gebräuchlichkeit {f}
currency [before the age of printing]
Münzwährung {f}curr.hist.
currency {sg}
Umlaufmittel {pl}fin.

cross-currency {adj}
währungs­übergreifendfin.
hard-currency {adj} [attr.] [country]
valutastarkfin.
multi-currency {adj} [attr.]
in mehreren Währungen [nachgestellt]curr.
soft-currency {adj} [country]
valutaschwachfin.

to exchange currency
Währung umtauschenecon.fin.
to gain currency
um sich greifen

sich verbreiten

Verbreitung finden

sich einbürgern [Fremdwort]ling.

(currency) denomination
Währungs­bezeichnung {f}curr.
account currency
Kontowährung {f}
accounting currency
Abrechnungs­währung {f}
acquisition currency
Akquisitionswährung {f}econ.
agreement currency
Verrechnungs­währung {f}
alternative currency
Alternativwährung {f}fin.unit
anchor currency
Leitwährung {f}curr.fin.

Ankerwährung {f}fin.

Bezugswährung {f}fin.

Währungs­anker {m}econ.
artificial currency
Kunstwährung {f}curr.

künstliche Währung {f}curr.
asset currency
Anlagewährung {f}econ.
backed currency
gestützte Währung {f}
base currency
Basiswährung {f}

Grundwährung {f}econ.
basket currency
Korbwährung {f}fin.
blocked currency
nicht konvertierbare Währung {f}
bronze currency
Bronzewährung {f}curr.
cigarette currency
Zigarettenwährung {f}hist.
common currency
gemeinsame Währung {f}curr.

Gemeinschaftswährung {f}curr.EUfin.
community currency
Regionalgeld {n}curr.fin.
complementary currency
Komplementärwährung {f}econ.
composite currency
Korbwährung {f}fin.
convertible currency
konvertierbare Währung {f}

Valuta {f} [DDR]curr.
counterfeiting currency [of banknotes and coins]
Falschmünzerei {f}law
crypto currency
Kryptowährung {f}curr.Internet
currency abbreviation
Währungs­abkürzung {f}
currency account
Währungs­konto {n}
currency accounting
Währungs­buchhaltung {f}
Currency Act
Währungs­gesetz {n}law
currency adjustment
Währungs­ausgleich {m}
currency agreement
Währungs­abkommen {n}
currency appreciation
Aufwertung {f}

Währungs­aufwertung {f}fin.
currency arbitrage
Devisenarbitrage {f}

Valutenarbitrage {f}
currency area
Währungs­gebiet {n}

Währungs­raum {m}econ.
currency band
Währungs­bandweite {f}
currency band [currency strap]
Geldscheinbanderole {f}curr.
currency basket
Währungs­korb {m}
currency bond
Fremdwährungs­anleihe {f}
currency chaos
Währungs­chaos {n}
currency clause
Währungs­klausel {f}
currency cocktail
Währungs­cocktail {m}fin.
currency code
Währungs­kennzahl {f}

Währungs­code {m}curr.

Währungs­kennzeichen {n} <WKZ>fin.
currency control
Devisenbewirtschaftung {f}
currency conversion
Währungs­umstellung {f}
currency conversion [currency translation]
Währungs­umrechnung {f}fin.
currency converter
Währungs­umrechner {m}
currency crisis
Währungs­krise {f}econ.
currency dealer
Devisenhändler {m}econ.fin.jobs
currency dealer [female]
Devisenhändlerin {f}econ.fin.jobs
currency dealers
Devisenhändler {pl}econ.
currency dealings
Devisengeschäfte {pl}fin.
currency depreciating
Geldentwertung {f}
currency devaluation
Geldabwertung {f}

Geldentwertung {f}

Währungs­abwertung {f}fin.

Währungs­schnitt {m}econ.
currency difference
Währungs­differenz {f}fin.
currency draft
Valutawechsel {m}
currency drain
Devisenabfluss {m}
currency exchange
Geldumtausch {m}

Devisenumtausch {m}

Währungs­wechsel {m}

Austausch {m} von Zahlungs­mitteln

Bargeldaustausch {m} [Umstellung]fin.

Bargeldumstellung {f} [in neue Währung]fin.

Währungs­umtausch {m} [z. B. nationaler Währung in Euro]fin.
currency exchange [office] [Am.]
Wechselstube {f}
currency export
Ausfuhr {f} von Devisenfin.
currency fluctuation
Kursschwankung {f}
currency fluctuations
Wechselkursschwankungen {pl}

Währungs­schwankungen {pl}curr.
currency fund
Währungs­fonds {m}
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!