Übersetzung für 'cutoff date' von Englisch nach Deutsch

cutoff date

Stichtag {m}

---

cutoff

Abschaltung {f}

Ausschaltung {f}

Durchstich {m}

Werbung

engine cutoff

Triebwerksabschaltung {f}aviat.

cutoff frequency

Übergangsfrequenz {f}electr.telecom.

Höchstfrequenz {f} [Grenzfrequenz]electr.

Grenzfrequenz {f}electr.

cutoff current

Reststrom {m}

cutoff jeans {pl}

abgeschnittene Jeans {pl} [oder {f}]cloth.

cutoff switch

Abschalter {m}tech.

Trennschalter {m}electr.

cutoff device

Absperrvorrichtung {f}tech.

thermal cutoff

Thermosicherung {f}electr.

Temperatursicherung {f}electr.

cutoff voltage

Abschaltspannung {f}electr.

automatic cutoff

Abschaltautomatik {f}tech.

cutoff {adj} [attr.]

Ausschalt-electr.tech.

cutoff [shortcut]

Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]

cutoff valve

Absperrventil {n}tech.

cutoff hammer

Schrotmeißel {m}tools

• Although it is within the boundaries of the Newport Historic District, a National Historic Landmark, it does not contribute to its significance, which has a cutoff date of 1820.
• Redshirting happens among students who have a relatively late birthday just before the cutoff date (September 30) or those considered relatively immature for school.
• A public comment period is established and comments which are received by the cutoff date become part of the official public record.
• ... 75-year copyright protection an additional 20 years) because its 1923 cutoff date was shortly before Gershwin had begun to create his most popular works.
• The bi-ennial test previously exempted vehicles over 30 years old, while Lieber's legislation fixed the cutoff date at 1976 in perpetuity.

• The first analogue transmission cutoff date is set to 1 November 2012, for the four major metropolitan cities (New Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai).
• In criminal cases in the United States it has been held improper for a court to enter an order of "nolle prosequi" on its own, without a motion by the prosecutor, but as to sentencing discrepancies involved in a sentence recommendation, a trial judge is authorized to reject an underlying guilty plea based upon concerns of fairness and justice or because it is presented after the plea cutoff date.
• The average cutoff date is generally variable, but on average being somewhere between August 31st and September 30th.
• Because reviews are continually added, manually and otherwise, a cutoff date at which new reviews are not counted toward the Golden Tomato awards is initiated each year, usually the first of the new year.
• Although Kingman's four home runs and seven RBI in eight games helped propel the Yankees into the post-season over the second place Boston Red Sox and Baltimore Orioles, he could not participate in the team's push to a World Series crown as he was added to the roster after the August 31 cutoff date for postseason eligibility.

• Certain cable operators reported that the network would end all on-air operations on November 30, 2014, and the aforementioned providers continued airing the network until the alleged cutoff date (or when their contracts with G4 were fully exhausted), ending all carriage of the network from cable providers and cable television services.
• Provided they had achieved (or will achieve before the cutoff date) the World Championships "A" or "B" standard, the top four athletes can gain a place on the World Championships team in an individual event (although only three can compete).
• Transitional kindergarten is also available in some schools in other states and can serve as a stepping-stone between preschool and kindergarten, especially for children with birthdates close to their state's kindergarten cutoff date.
• Although the cutoff date for buildings designed in the Zakopane Style of Architecture is usually held to be 1914, many new pensions, villas and highlander homes are built according to the architectural model devised by Witkiewicz to the present day.
• Note: Yanina Wickmayer, who would have been placed in the entry list on the initial entry cutoff date of 7 December 2009 and seeded 16th, entered late and played the qualifying tournament.

• Paul Laurence Bloom (May 14, 1939 – October 10, 2009) was an American lawyer working as a special counsel for the United States Department of Energy during the Carter Administration, who recovered $6 billion in refunds from dozens of oil producers in the United States who had overcharged as much as $11 billion for their products under price controls placed on "old oil" (oil obtained from wells that were drilled before a cutoff date), that had been imposed by Richard Nixon in the wake of the 1973 oil crisis, as a means to control prices and to encourage oil companies to search for new sources of petroleum that would not fall under the regulations.
• The Sabres attempted to select Eric Weinrich with their ninth round pick, but Weinrich was born later than the cutoff date of September 15, 1966, and was therefore ineligible for the 1984 draft.
• While 3rei Sud Est also took back their entry "Vorbe care dor", "Your Love" by Paradise was disqualified from "Selecția Națională" for having been played on a television show prior to TVR's cutoff date of 1 October 2007; "La storia della pioggia", "Run Away" and "Vânt de vară" replaced the three pull-outs.
• Initially this was a rolling exemption applied to any vehicles over 25 years old; however, in 1997 the cutoff date was frozen at 1 January 1973.
• He was the last helmetless player, having signed a professional contract with the Bruins before the mandatory cutoff date in 1979 (then-current players were allowed to remain bare-headed under a grandfather clause); incidentally, MacTavish had worn a helmet in his earliest days as he can be seen wearing one during the aforementioned fight with Rangers fans in 1979.