Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'cutting' von Englisch nach Deutsch
ADJ   cutting | more cutting | most cutting
NOUN1   a cutting | cuttings
NOUN2   cutting [of sth.] | -
VERB   to cut | cut | cut
cutting | cuts
SYNO bleak | carving | clipping | ...
cutting {adj}beißend
350
cutting {adj}sarkastisch
49
cutting {adj} [remark etc.]scharf [schneidend]
42
tech.
cutting {adj}
spanabhebend
31
cutting {adj}mähend
30
cutting {adj} {pres-p}schneidend
28
cutting {adj} [remark]bissig [Bemerkung]
26
cutting {adj}abschneidend
18
cutting {adj}durchdringend
16
cutting {adj}anschneidend
6
Substantive
hort.
cutting
Ableger {m} [Steckling]
124
tech.
cutting
Fräsen {n}
82
cuttingSchneiden {n}
72
cuttingKürzung {f}
22
textil.
cutting
Zuschnitt {m} [Zuschneiden]
22
hort.
cutting
Steckling {m}
22
dent.
cutting [of a tooth]
Durchbruch {m} [eines Zahnes]
20
agr.
cutting
Mähen {n}
19
cutting [through a wood]Schneise {f}
19
cuttingZeitungs­ausschnitt {m}
16
film
cutting
Schnitt {m}
15
equest.
cutting [Am.]
Cutting {n} [Disziplin beim Westernreiten]
11
cuttingKürzen {n}
9
cuttingZerteilen {n}
6
hort.
cutting
Senkreis {n} [Ableger]
6
cuttingVerkürzung {f}
5
cutting [drinks, e.g. whiskey with water]Mischen {n}
5
cuttingAbgrabung {f}
cuttingAufschneiden {n}
cuttingVerschneiden {n}
tech.
cutting [Br.]
Durchstich {m}
cutting [esp. Br.] [road, rail]Einschnitt {m}
cutting [of one's own skin]Ritzen {n} [Schneiden der eigenen Haut]
cutting [self-injury] Schnippeln {n} [ugs.] [Selbstverletzung durch Ritzen, Schneiden]
2 Wörter: Andere
FoodInd.
carb-cutting {adj}
kohlenhydratarm
cost-cutting {adj}kostensenkend
econ.
cost-cutting {adj} [attr.]
Spar-
cutting downumhauend
cutting ineinschneidend
cutting outausschneidend
cutting throughdurchschneidend
cutting upzerschneidend
cutting-edge {adj}innovativ
cutting-edge {adj}topaktuell
cutting-edge {adj}auf dem neuesten Stand
cutting-edge {adj}Spitzen- [erstklassig]
tech.
easy-cutting {adj}
schnittig
high-cutting {adj} [efficiency]schnittfreudig
tech.
non-cutting {adj}
spanlos
tech.
non-cutting {adj}
nicht spanend
tech.
non-cutting {adj}
nicht spanabhebend
non-cutting {adj} <NC>nicht schneidend
tech.
self-cutting {adj}
selbstschneidend
2 Wörter: Substantive
tech.
(abrasive) cutting
Flexen {n} [Trennschleifen]
tools
(cutting) die
Stanzwerkzeug {n}
tech.
abrasive cutting
Trennschleifen {n}
tech.
aluminium cutting [Br.]
Aluminiumzerspanung {f}
tech.
aluminum cutting [Am.]
Aluminiumzerspanung {f}
annual cuttingjährliche Senkung {f}
arc cuttingLichtbogenschneiden {n}
asparagus cuttingSpargelstechen {n}
ind.
autogenous cutting
autogenes Schneiden {n}
chevron cutting {sg}Risse {pl} in einem bestimmten Winkel
for.
clear cutting
Abholzen {n}
ecol.
clear cutting
Kahlschlag {m}
tools
climb cutting [circular saw]
Gleichlaufsägen {n} [Kreissäge]
corner-cutting [coll.] [fig.] Abkürzen {n} [eines Vorgangs, eines Verfahrens etc.]
cost cuttingSparaktion {f}
cost cuttingKostensenkung {f}
admin.fin.
cost cutting
Kostenreduzierung {f}
econ.
cost-cutting
Kostenreduktion {f}
ind.
custom cutting
Lohnschneiden {n}
for.
cutting (down) [trees]
Holzung {f} [veraltend] [Holzfällen]
journ.
cutting agency [Br.]
Ausschnittbüro {n}
journ.
cutting agency [Br.]
Ausschnittbureau {n}
cutting agent [e.g. for drugs]Streckmittel {n} [z. B. für Drogen]
cutting angleSchnittwinkel {m}
tech.
cutting angle
Schneidwinkel {m}
tech.
cutting angle
Schneidewinkel {m}
tech.
cutting application
Zerspanaufgabe {f}
cutting backZurückschneiden {n}
cutting barMesser {n} [von Papierschneidemaschinen]
cutting benchSchneidebank {f} [veraltend]
cutting bladeSchermesser {n}
cutting bladeSchneideklinge {f}
tools
cutting blade
Messer {n}
tools
cutting blade
Schnittblatt {n}
tools
cutting blade
Schneidblatt {n}
tools
cutting blade
Schneidklinge {f}
tools
cutting blade
Schneidmesser {n}
tools
cutting blade
Schneideblatt {n} [Schnittblatt]
cutting blowpipeSchneidbrenner {m}
gastr.
cutting board
Schneidbrett {n}
gastr.
cutting board
Küchenbrett {n}
gastr.
cutting board
Schneidebrett {n}
gastr.
cutting board
Küchenbrettchen {n}
gastr.
cutting board
Schneidebrettchen {n}
cutting capacitySchnittkapazität {f}
tech.
cutting capacity
Schneidleistung {f}
archi.
cutting check
Meterriss {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'cutting' von Englisch nach Deutsch

cutting {adj}
beißend

sarkastisch

spanabhebendtech.

mähend

abschneidend

durchdringend

anschneidend
Werbung
cutting {adj} [remark etc.]
scharf [schneidend]
cutting {adj} {pres-p}
schneidend
cutting {adj} [remark]
bissig [Bemerkung]

cutting
Ableger {m} [Steckling]hort.

Fräsen {n}tech.

Schneiden {n}

Kürzung {f}

Zuschnitt {m} [Zuschneiden]textil.

Steckling {m}hort.

Mähen {n}agr.

Zeitungs­ausschnitt {m}

Schnitt {m}film

Kürzen {n}

Zerteilen {n}

Senkreis {n} [Ableger]hort.

Verkürzung {f}

Abgrabung {f}

Aufschneiden {n}

Verschneiden {n}
cutting [of a tooth]
Durchbruch {m} [eines Zahnes]dent.
cutting [through a wood]
Schneise {f}
cutting [Am.]
Cutting {n} [Disziplin beim Westernreiten]equest.
cutting [drinks, e.g. whiskey with water]
Mischen {n}
cutting [Br.]
Durchstich {m}tech.
cutting [esp. Br.] [road, rail]
Einschnitt {m}
cutting [of one's own skin]
Ritzen {n} [Schneiden der eigenen Haut]
cutting [self-injury]
Schnippeln {n} [ugs.] [Selbstverletzung durch Ritzen, Schneiden]

carb-cutting {adj}
kohlenhydratarmFoodInd.
cost-cutting {adj}
kostensenkend
cost-cutting {adj} [attr.]
Spar-econ.
cutting down
umhauend
cutting in
einschneidend
cutting out
ausschneidend
cutting through
durchschneidend
cutting up
zerschneidend
cutting-edge {adj}
innovativ

topaktuell

auf dem neuesten Stand

Spitzen- [erstklassig]
easy-cutting {adj}
schnittigtech.
high-cutting {adj} [efficiency]
schnittfreudig
non-cutting {adj}
spanlostech.

nicht spanendtech.

nicht spanabhebendtech.
non-cutting {adj} <NC>
nicht schneidend
self-cutting {adj}
selbstschneidendtech.

(abrasive) cutting
Flexen {n} [Trennschleifen]tech.
(cutting) die
Stanzwerkzeug {n}tools
abrasive cutting
Trennschleifen {n}tech.
aluminium cutting [Br.]
Aluminiumzerspanung {f}tech.
aluminum cutting [Am.]
Aluminiumzerspanung {f}tech.
annual cutting
jährliche Senkung {f}
arc cutting
Lichtbogenschneiden {n}
asparagus cutting
Spargelstechen {n}
autogenous cutting
autogenes Schneiden {n}ind.
chevron cutting {sg}
Risse {pl} in einem bestimmten Winkel
clear cutting
Abholzen {n}for.

Kahlschlag {m}ecol.
climb cutting [circular saw]
Gleichlaufsägen {n} [Kreissäge]tools
corner-cutting [coll.] [fig.]
Abkürzen {n} [eines Vorgangs, eines Verfahrens etc.]
cost cutting
Sparaktion {f}

Kostensenkung {f}

Kostenreduzierung {f}admin.fin.
cost-cutting
Kostenreduktion {f}econ.
custom cutting
Lohnschneiden {n}ind.
cutting (down) [trees]
Holzung {f} [veraltend] [Holzfällen]for.
cutting agency [Br.]
Ausschnittbüro {n}journ.

Ausschnittbureau {n}journ.
cutting agent [e.g. for drugs]
Streckmittel {n} [z. B. für Drogen]
cutting angle
Schnittwinkel {m}

Schneidwinkel {m}tech.

Schneidewinkel {m}tech.
cutting application
Zerspanaufgabe {f}tech.
cutting back
Zurückschneiden {n}
cutting bar
Messer {n} [von Papierschneidemaschinen]
cutting bench
Schneidebank {f} [veraltend]
cutting blade
Schermesser {n}

Schneideklinge {f}

Messer {n}tools

Schnittblatt {n}tools

Schneidblatt {n}tools

Schneidklinge {f}tools

Schneidmesser {n}tools

Schneideblatt {n} [Schnittblatt]tools
cutting blowpipe
Schneidbrenner {m}
cutting board
Schneidbrett {n}gastr.

Küchenbrett {n}gastr.

Schneidebrett {n}gastr.

Küchenbrettchen {n}gastr.

Schneidebrettchen {n}gastr.
cutting capacity
Schnittkapazität {f}

Schneidleistung {f}tech.
cutting check
Meterriss {m}archi.
  • Cutting {n} [Disziplin beim Westernreiten] = cutting [Am.]
  • Cutting {n} = scarification [by cutting]
  • Cutting-Reiter {m} = cutter [cutting rider]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Tip radius is the radius of the circular arc used to join a side-cutting edge and an end-cutting edge in gear cutting tools. Edge radius is an alternate term.
  • Precision computer-controlled cutting and assembly methods, such as water-jet cutting, have allowed ever greater levels of seam precision, permitting designers to use many small individual strips of different colors while still keeping the suit free of bulging and ripples from improper cutting and misaligned sewing.
  • Is software for 2D pattern part nesting and cutting for projection cutting machines.
  • Guillotine cutting is particularly common in the glass industry.
  • Apart from manufacturing, in-machine tool measurement using touch-probe or laser technology allows cutting tools to be reconditioned.

  • With the advances in technology, sheet metal cutting has turned to computers for precise cutting.
  • The cutting mechanics of the crosscut saw tooth has been described as a ‘knife like’ cutting action.
  • Special band saws for cutting metal have hardened blades and feed mechanisms for even cutting.
  • Sandvik Coromant is a Swedish company that supplies cutting tools and services to the metal cutting industry.
  • Many manual cutting tasks require a hand-held grinder using a cutting wheel.

  • Cutting plotters use knives to cut into a piece of material (such as paper, mylar film, or vinyl film) that is lying on the flat surface area of the plotter.
  • The cutting ring fitting consists of the body, the cutting ring and the nut.
  • In 1986, inverters were used for the first time as power sources for welding and plasma cutting, and a plasma cutting machine for underwater cutting was introduced.
  • A cutting fluid is often applied to the machining operation to cool and lubricate the cutting tool.
  • A cutting is located less than [...] past the [...] peg.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!