dict.cc | da | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für da von Englisch nach Deutsch

deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]: Deka- <da>unit
da [Am.] [sl.]: der / die / das
deka- {prefix} <da> [Am.] [10 ^ 1]: Deka- <da>unit
DA [Am.] [short for: district attorney]: Staatsanwalt {m}law
da [Irish: father]: Vater {m}
dalton <Da>: Dalton {n} <Da>unit
deciampere <dA>: Deziampere {n} <dA>electr.unit
da capo {adv} <D.C.> [from the beginning]: noch einmal von Anfang anmus.
Ta-da! [see here]: Tada! [Siehe da!]
Algerian dinar <DZD, DA, د.ج>: Algerischer Dinar {m} <DZD, DA, د.ج>curr.
DA's office [Am.] [coll.] [District Attorney]: Staatsanwaltschaft {f}law
Damköhler number <Da>: Damköhler-Zahl {f} <Da>engin.unit
Debtors Anonymous <DA>: Anonyme Schuldner {pl} <DA>
decision altitude <DA>: Entscheidungshöhe {f} [Höhe über Normalnull]aviat.
decision height <DA>: Entscheidungshöhe {f} [Höhe oberhalb der Landebahn]aviat.
depletion approximation <DA>: Verarmungsnäherung {f} [auch: Schottky-Näherung]electr.
dielectric absorption <DA>: dielektrische Absorption {f} <DA>electr.
la-de-da {adj} [coll.]: affektiert
la-di-da {adj} [coll.]: geckenhaft
la-di-da {adj} [coll.]: affektiert

manieriert
Off da hook! [sl.]: Der Hammer! [ugs.]
Who da man? [Am.] [sl.]: Na, wer ist jetzt der Größte? [ugs.]idiom
Who'da thunk it? [Am.] [sl.]: Wer hätte das gedacht?idiom
auto-da-fé: Autodafé {n}hist.

Ketzerverbrennung {f}hist.relig.
auto-da-fe: Glaubensgericht {n}hist.relig.
da capo aria: Da-capo-Arie {f}mus.
Da Costa's syndrome: Da Costa-Syndrom {n}med.psych.
la-di-da: Geck {m}

Dandy {m}

affektierter Kerl {m}
lira da gamba: Lira {f} da Gambahist.mus.
oboe da caccia: Oboe da Caccia {f}mus.
viola da braccio: Viola da Braccio {f}mus.
viola da gamba: Gambe {f}mus.

Kniegeige {f}mus.

Schoßgeige {f}mus.

Viola da Gamba {f}mus.
viola da gambist: Gambist {m}jobsmus.
viola da gambist [female]: Gambistin {f}jobsmus.
(viola da) gamba virtuoso: Gambenvirtuose {m}mus.
la-di-da appearance: geckenhaftes Auftreten {n}
la-di-da behaviour [Br.]: vornehmes Getue {n}

geziertes Benehmen {n}

affektiertes Verhalten {n}
la-di-da manners: Vornehmtuerei {f} [abwertend]
la-di-da manners {pl}: Vornehmgetue {n} [ugs.] [pej.]
viola da gamba player: Gambenspieler {m}mus.
viola da gamba player [female]: Gambenspielerin {f}mus.
viola da gamba teacher: Gambenlehrer {m}educ.jobsmus.
la-di-da way of speaking: geckenhaftes Gerede {n}
la-di-da way of speaking [coll.]: vornehmes Gerede {n} [ugs.]
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha [Saint Helena and Dependencies until 2009]: St. Helena, Ascension und Tristan da Cunhageogr.pol.
Auto-da-Fé: Die Blendung [Elias Canetti]lit.F
The Da Vinci Code [Dan Brown]: Sakrileglit.F
The Da Vinci Code [Ron Howard]: The Da Vinci Code – SakrilegfilmF
Ivan da Marya [also: Ivan-and-Marya] [Melampyrum nemorosum] [rare for: wood cow-wheat]: Hain-Wachtelweizen / Hainwachtelweizen {m}bot.T
jacaranda da Bahia [Dalbergia nigra] [also: jacarandá da Bahia, jacarandá-da-Bahia]: Rio-Palisander {m}bot.T
Tristan da Cunha thrush [Nesocichla eremita, syn.: Turdus eremitus]: Tristandrossel {f}orn.T

nach oben

neue Suche

	unit deca- `{prefix}` <da> `[10 ^ 1]`	Deka- <da> 36
	da `[Am.]` `[sl.]`	der / die / das
	unit deka- `{prefix}` <da> `[Am.]` `[10 ^ 1]`	Deka- <da>
Substantive
	law DA `[Am.]` `[short for: district attorney]`	Staatsanwalt `{m}` 81
	da `[Irish: father]`	Vater `{m}` 8
	unit dalton <Da>	Dalton `{n}` <Da>
	electr.unit deciampere <dA>	Deziampere `{n}` <dA>
2 Wörter: Andere
	mus. da capo `{adv}` <D.C.> `[from the beginning]`	noch einmal von Anfang an
	Ta-da! `[see here]`	Tada! `[Siehe da!]`
2 Wörter: Substantive
	curr. Algerian dinar <DZD, DA, د.ج>	Algerischer Dinar `{m}` <DZD, DA, د.ج>
	law DA's office `[Am.]` `[coll.]` `[District Attorney]`	Staatsanwaltschaft `{f}`
	engin.unit Damköhler number <Da>	Damköhler-Zahl `{f}` <Da>
	Debtors Anonymous <DA>	Anonyme Schuldner `{pl}` <DA>
	aviat. decision altitude <DA>	Entscheidungshöhe `{f}` `[Höhe über Normalnull]`
	aviat. decision height <DA>	Entscheidungshöhe `{f}` `[Höhe oberhalb der Landebahn]`
	electr. depletion approximation <DA>	Verarmungsnäherung `{f}` `[auch: Schottky-Näherung]`
	electr. dielectric absorption <DA>	dielektrische Absorption `{f}` <DA>
3 Wörter: Andere
	la-de-da `{adj}` `[coll.]`	affektiert
	la-di-da `{adj}` `[coll.]`	geckenhaft
	la-di-da `{adj}` `[coll.]`	affektiert
	la-di-da `{adj}` `[coll.]`	manieriert
	Off da hook! `[sl.]`	Der Hammer! `[ugs.]`
	idiom Who da man? `[Am.]` `[sl.]`	Na, wer ist jetzt der Größte? `[ugs.]`
	idiom Who'da thunk it? `[Am.]` `[sl.]`	Wer hätte das gedacht?
3 Wörter: Substantive
	hist. auto-da-fé	Autodafé `{n}`
	hist.relig. auto-da-fe	Glaubensgericht `{n}`
	hist.relig. auto-da-fé	Ketzerverbrennung `{f}`
	mus. da capo aria	Da-capo-Arie `{f}`
	med.psych. Da Costa's syndrome	Da Costa-Syndrom `{n}`
	la-di-da	Geck `{m}`
	la-di-da	Dandy `{m}`
	la-di-da	affektierter Kerl `{m}`
	hist.mus. lira da gamba	Lira `{f}` da Gamba
	mus. oboe da caccia	Oboe da Caccia `{f}`
	mus. viola da braccio	Viola da Braccio `{f}`
	mus. viola da gamba	Gambe `{f}`
	mus. viola da gamba	Kniegeige `{f}`
	mus. viola da gamba	Schoßgeige `{f}`
	mus. viola da gamba	Viola da Gamba `{f}`
	jobsmus. viola da gambist	Gambist `{m}`
	jobsmus. viola da gambist `[female]`	Gambistin `{f}`
4 Wörter: Substantive
	mus. (viola da) gamba virtuoso	Gambenvirtuose `{m}`
	la-di-da appearance	geckenhaftes Auftreten `{n}`
	la-di-da behaviour `[Br.]`	vornehmes Getue `{n}`
	la-di-da behaviour `[Br.]`	geziertes Benehmen `{n}`
	la-di-da behaviour `[Br.]`	affektiertes Verhalten `{n}`
	la-di-da manners	Vornehmtuerei `{f}` `[abwertend]`
	la-di-da manners `{pl}`	Vornehmgetue `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	mus. viola da gamba player	Gambenspieler `{m}`
	mus. viola da gamba player `[female]`	Gambenspielerin `{f}`
	educ.jobsmus. viola da gamba teacher	Gambenlehrer `{m}`
5+ Wörter: Substantive
	la-di-da way of speaking	geckenhaftes Gerede `{n}`
	la-di-da way of speaking `[coll.]`	vornehmes Gerede `{n}` `[ugs.]`
	geogr.pol. Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha `[Saint Helena and Dependencies until 2009]`	St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F Auto-da-Fé	Die Blendung `[Elias Canetti]`
	lit.F The Da Vinci Code `[Dan Brown]`	Sakrileg
	filmF The Da Vinci Code `[Ron Howard]`	The Da Vinci Code – Sakrileg
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot.T Ivan da Marya `[also: Ivan-and-Marya]` `[Melampyrum nemorosum]` `[rare for: wood cow-wheat]`	Hain-Wachtelweizen / Hainwachtelweizen `{m}`
	bot.T jacaranda da Bahia `[Dalbergia nigra]` `[also: jacarandá da Bahia, jacarandá-da-Bahia]`	Rio-Palisander `{m}`
	orn.T Tristan da Cunha thrush `[Nesocichla eremita, syn.: Turdus eremitus]`	Tristandrossel `{f}`

Suche in Kommentaren (8)

60 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Ähnliche Begriffe

d.
d. c. chopper controller
D.C.
D/A
D/CIA
D/D
D/O
D/P
d/S
d4T
• DA
da capo aria
Da Costa's syndrome
DA's
DA's office
DAAO
dab
dab a wound
dab at one's eyes
dab hand
dab of paint

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!