Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'dab' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a dab | dabs
VERB   to dab | dabbed | dabbed
dabbing | dabs
SYNO dab | pat | splash | ...
to dabtupfen
968
to dab sth. [ones's mouth, etc.]etw. abtupfen [tupfend säubern]
148
to dabpicken
35
to dableicht tupfen
to dableicht schlagen
to dab sth. [fluid]mit etw.Dat. einpinseln
Substantive
dabKlecks {m}
646
dabKlaps {m}
248
dabKlümpchen {n}
222
dabTaps {m} [leichter Schlag]
214
dableichter Klaps {m}
dabsanfter Schlag {m}
dableichter Schlag {m}
dableichter Tupfer {m}
2 Wörter: Verben
to dab (at)betupfen
to dab onauftragen
to dab sth. gentlyetw. leicht abtupfen
to dab sth. offetw. abtupfen [tupfend entfernen]
2 Wörter: Substantive
dab hand [Br.] [coll.]Fachmann {m}
RadioTV
DAB radio [digital audio broadcasting]
DAB-Radio {n} [Digital Audio Broadcasting]
3 Wörter: Verben
med.
to dab a wound
eine Wunde abtupfen
to dab one's foreheadsichDat. die Stirn abtupfen
to dab one's mouthsichDat. den Mund abtupfen
to dab paint on sth.Farbe auftupfen
to dab with pitchpichen
3 Wörter: Substantive
dab of paintFarbklecks {m}
dab of rougeTupfer {m} Rouge
RadioTV
digital audio broadcasting <DAB>
digitaler Rundfunk {m} <DAB>
4 Wörter: Verben
to dab at one's eyesseine Augen betupfen
to dab off the blooddas Blut abtupfen
5+ Wörter: Andere
smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]genau (in die Mitte)
smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]direkt (in die Mitte)
smack dab in the middle of sth. {adv} [Am.] [coll.]genau in der Mitte von etw.Dat.
smack dab in the middle of sth. {adv} [Am.] [coll.]direkt in der Mitte von etw.Dat.
5+ Wörter: Verben
to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]sich auf etw. verstehen
to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]gut in etw.Dat. sein
idiom
to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]
etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]
to dab powder on one's cheeksPuder auf die Wangen tupfen
gastr.
to dab sth. dry with kitchen paper [fish, meat, etc.]
etw. mit Küchenkrepp abtupfen [Fisch, Fleisch usw.]
to dab tears from one's eyessichDat. Tränen aus den Augen tupfen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fishT
(common) dab [Limanda limanda]
Kliesche {f}
fishT
(common) dab [Limanda limanda]
Scharbe {f} [Plattfisch]
fishT
common dab [Limanda limanda]
Eisflunder {f}
fishT
common dab [Limanda limanda]
Raue Scholle {f}
zool.T
Egyptian dab lizard [Uromastyx aegyptia]
Ägyptischer Dornschwanz {m}
zool.T
Egyptian dab lizard [Uromastyx aegyptia]
Leptiens Dornschwanzagame {f}
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'dab' von Englisch nach Deutsch

to dab
tupfen

picken

leicht tupfen

leicht schlagen
Werbung
to dab sth. [ones's mouth, etc.]
etw. abtupfen [tupfend säubern]
to dab sth. [fluid]
mit etw.Dat. einpinseln

dab
Klecks {m}

Klaps {m}

Klümpchen {n}

Taps {m} [leichter Schlag]

leichter Klaps {m}

sanfter Schlag {m}

leichter Schlag {m}

leichter Tupfer {m}

to dab (at)
betupfen
to dab on
auftragen
to dab sth. gently
etw. leicht abtupfen
to dab sth. off
etw. abtupfen [tupfend entfernen]

dab hand [Br.] [coll.]
Fachmann {m}
DAB radio [digital audio broadcasting]
DAB-Radio {n} [Digital Audio Broadcasting]RadioTV

to dab a wound
eine Wunde abtupfenmed.
to dab one's forehead
sichDat. die Stirn abtupfen
to dab one's mouth
sichDat. den Mund abtupfen
to dab paint on sth.
Farbe auftupfen
to dab with pitch
pichen

dab of paint
Farbklecks {m}
dab of rouge
Tupfer {m} Rouge
digital audio broadcasting <DAB>
digitaler Rundfunk {m} <DAB>RadioTV

to dab at one's eyes
seine Augen betupfen
to dab off the blood
das Blut abtupfen

smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]
genau (in die Mitte)

direkt (in die Mitte)
smack dab in the middle of sth. {adv} [Am.] [coll.]
genau in der Mitte von etw.Dat.

direkt in der Mitte von etw.Dat.

to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]
sich auf etw. verstehen

gut in etw.Dat. sein
to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]
etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]idiom
to dab powder on one's cheeks
Puder auf die Wangen tupfen
to dab sth. dry with kitchen paper [fish, meat, etc.]
etw. mit Küchenkrepp abtupfen [Fisch, Fleisch usw.]gastr.
to dab tears from one's eyes
sichDat. Tränen aus den Augen tupfen

(common) dab [Limanda limanda]
Kliesche {f}fishT

Scharbe {f} [Plattfisch]fishT
common dab [Limanda limanda]
Eisflunder {f}fishT

Raue Scholle {f}fishT
Egyptian dab lizard [Uromastyx aegyptia]
Ägyptischer Dornschwanz {m}zool.T

Leptiens Dornschwanzagame {f}zool.T
  • Amerikadeutscher Bund {m} <DAB, AV> [auch: Amerikadeutscher Volksbund] = German American Bund [also: German American Federation] [Nazi organization]
  • DAB-Radio {n} [Digital Audio Broadcasting] = DAB radio [digital audio broadcasting]
  • digitaler Rundfunk {m} <DAB> = digital audio broadcasting <DAB>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The dab is an abundant fish and until recently was mostly ignored as a commercial fish, with most dab only retained when they were caught as by-catch of other targeted species.
  • In January 2014, The Swift Sport was updated to include a 6.1inch combined satnav/dab radio infotainment touchscreen as standard.
  • Vermilion also has a role in Indian culture. Hindu women wear a dab of vermilion on their forehead to indicate they are married.
  • Important personalities from the season include runner-up Prodromos Kathiniotis who later went on to release a studio album and also dab in TV hosting.
  • The English dub adds a joke referring to a Sentai move as "the dab", referencing how the dab dance move in 2010s American popular culture has a striking resemblance to Sentai moves that have appeared in the "Super Sentai" series since the 1970s (and the localised "Power Rangers" series since the 1990s).

  • She then puts a dab of red paste on the forehead of the honoree and others in the room.
  • The name Jurdab is believed to have originated from the Persian word گرداب (Ger-dab) meaning whirlpool.
  • The name was changed to 'Shammy Dab' (referring to a cheap wall decoration where a wall was stippled with a wet sponge - when done well, it was said to be a shammy dab).
  • The RV "Zeeleeuw" was a marine research vessel owned, maintained, and operated by VLOOT dab.
  • " (a dab of mayonnaise and a dab of ketchup) alongside their French fries at such places.

  • Kato was the main inspiration for the POPDRENGENE hit "Bawler Ligesom Kato", and has been reported as being the inventor of the dab.
  • Xtreme survived the Absolute relaunch of October 2008, becoming Absolute Xtreme, but 4 December 2009 saw the station come off air, replaced on London's DAB platform and digital TV by Absolute Radio 80s.
  • It is hoped in 2018 an alternative route to radio broadcasting will become available through Ofcom's "Small Scale DAB" initiative.
  • The nearby Slade Bay includes a small beach, and is a breeding ground for fish such as rays, dogfish, common dab and bass.
  • "Aba Daba Honeymoon" is a popular song written and published by Arthur Fields and Walter Donovan in 1914, known through its chorus, "Aba daba daba daba daba daba dab, Said the chimpie to the monk; Baba daba daba daba daba daba dab, Said the monkey to the chimp," and first recorded in 1914 by the comic duo team of Collins & Harlan.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!