Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für dab von Englisch nach Deutsch
NOUN   a dab | dabs
VERB   to dab | dabbed | dabbed
dabbing | dabs
to dab
tupfen

picken

leicht tupfen

leicht schlagen
Werbung
to dab sth. [ones's mouth, etc.]
etw. abtupfen [tupfend säubern]
to dab sth. [fluid]
mit etw. einpinseln

dab
Klecks {m}

Klaps {m}

Klümpchen {n}

Taps {m} [leichter Schlag]

leichter Klaps {m}

sanfter Schlag {m}

leichter Schlag {m}

leichter Tupfer {m}

to dab (at)
betupfen
to dab on
auftragen
to dab sth. gently
etw. leicht abtupfen
to dab sth. off
etw. abtupfen [tupfend entfernen]

dab hand [Br.] [coll.]
Fachmann {m}
DAB radio [digital audio broadcasting]
DAB-Radio {n} [Digital Audio Broadcasting]RadioTV

to dab a wound
eine Wunde abtupfenmed.
to dab one's forehead
sichDat. die Stirn abtupfen
to dab one's mouth
sichDat. den Mund abtupfen
to dab paint on sth.
Farbe auftupfen
to dab with pitch
pichen

dab of paint
Farbklecks {m}
dab of rouge
Tupfer {m} Rouge
digital audio broadcasting <DAB>
digitaler Rundfunk {m} <DAB>RadioTV

to dab at one's eyes
seine Augen betupfen
to dab off the blood
das Blut abtupfen

smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]
genau (in die Mitte)

direkt (in die Mitte)

to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]
sich auf etw. verstehen

gut in etw.Dat. sein
to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]
etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]idiom
to dab powder on one's cheeks
Puder auf die Wangen tupfen
to dab sth. dry with kitchen paper [fish, meat, etc.]
etw. mit Küchenkrepp abtupfen [Fisch, Fleisch usw.]gastr.
to dab tears from one's eyes
sichDat. Tränen aus den Augen tupfen

(common) dab [Limanda limanda]
Kliesche {f}fishT

Scharbe {f} [Plattfisch]fishT
common dab [Limanda limanda]
Eisflunder {f}fishT

Raue Scholle {f}fishT
Egyptian dab lizard [Uromastyx aegyptia]
Ägyptischer Dornschwanz {m}zool.T

Leptiens Dornschwanzagame {f}zool.T
to dabtupfen
791
to dab sth. [ones's mouth, etc.]etw. abtupfen [tupfend säubern]
123
to dabpicken
27
to dableicht tupfen
to dableicht schlagen
to dab sth. [fluid]mit etw. einpinseln
Substantive
dabKlecks {m}
568
dabKlaps {m}
212
dabKlümpchen {n}
193
dabTaps {m} [leichter Schlag]
183
dableichter Klaps {m}
dabsanfter Schlag {m}
dableichter Schlag {m}
dableichter Tupfer {m}
2 Wörter: Verben
to dab (at)betupfen
to dab onauftragen
to dab sth. gentlyetw. leicht abtupfen
to dab sth. offetw. abtupfen [tupfend entfernen]
2 Wörter: Substantive
dab hand [Br.] [coll.]Fachmann {m}
RadioTV
DAB radio [digital audio broadcasting]
DAB-Radio {n} [Digital Audio Broadcasting]
3 Wörter: Verben
med.
to dab a wound
eine Wunde abtupfen
to dab one's foreheadsichDat. die Stirn abtupfen
to dab one's mouthsichDat. den Mund abtupfen
to dab paint on sth.Farbe auftupfen
to dab with pitchpichen
3 Wörter: Substantive
dab of paintFarbklecks {m}
dab of rougeTupfer {m} Rouge
RadioTV
digital audio broadcasting <DAB>
digitaler Rundfunk {m} <DAB>
4 Wörter: Verben
to dab at one's eyesseine Augen betupfen
to dab off the blooddas Blut abtupfen
5+ Wörter: Andere
smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]genau (in die Mitte)
smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]direkt (in die Mitte)
5+ Wörter: Verben
to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]sich auf etw. verstehen
to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]gut in etw.Dat. sein
idiom
to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]
etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]
to dab powder on one's cheeksPuder auf die Wangen tupfen
gastr.
to dab sth. dry with kitchen paper [fish, meat, etc.]
etw. mit Küchenkrepp abtupfen [Fisch, Fleisch usw.]
to dab tears from one's eyessichDat. Tränen aus den Augen tupfen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fishT
(common) dab [Limanda limanda]
Kliesche {f}
fishT
(common) dab [Limanda limanda]
Scharbe {f} [Plattfisch]
fishT
common dab [Limanda limanda]
Eisflunder {f}
fishT
common dab [Limanda limanda]
Raue Scholle {f}
zool.T
Egyptian dab lizard [Uromastyx aegyptia]
Ägyptischer Dornschwanz {m}
zool.T
Egyptian dab lizard [Uromastyx aegyptia]
Leptiens Dornschwanzagame {f}
44 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!