Übersetzung für 'daft' von Englisch nach Deutsch

daft {adj} [Br.] [coll.]

bekloppt [ugs.]

albern

doof [ugs.]

beknackt [ugs.]

dumm

töricht

närrisch

wie ein Trottel [ugs.]

Werbung

daft {adj} [esp. Br.] [coll.]

bescheuert [ugs.]

daft {adj} [esp. Br.] [coll.]

blöd [ugs.]

daft {adj} [Br.] [coll.]

verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]

---

That's daft. [Br.] [coll.]

Das ist ja behindert. [ugs.] [blöd, schwachsinnig] [diskriminierend!]

---

to go daft [Br.] [coll.]

verblöden [ugs.]

---

Are you daft? [Br.] [coll.]

Bist du verrückt?

Bist du irre? [ugs.]

Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]

Are you daft? [coll.]

Bist du bekloppt? [ugs.]

Bist du bescheuert? [ugs.]

You daft cow! [Br.] [coll.] [pej.]

Du blöde Kuh! [ugs.] [pej.]

---

to make sb. go daft [Br.]

jdn. dumm machen [ugs.]

---

as daft as a brush {adj} [Br.] [idiom]

dumm wie Bohnenstroh [Redewendung]

---

to be as daft as a brush [Br.]

strohdumm seinidiom

• It is also a Spanish slang term denoting a homeless person or a drifter, or someone considered unintelligent or daft.
• It was created by ATV continuity announcer Peter Tomlinson (later to become a regular presenter on the show) following a test period in 1973 when he tried out a few competitions and "daft stuff" between the programmes.
• A Daft Punk medley was played at the 2017 Bastille Day parade by a French military band, in front of French President Emmanuel Macron and his many guests, who included a bemused US President Donald Trump.
• He noted that because he previously portrayed David's "businessman" and "daft side" - a new gritty storyline for David would be challenging.
• Bellamy said Laurel is not your "typical vicar's wife" because she acts "a bit daft and scatty". Bellamy said the best thing about Laurel is her drunken scenes.

• Behtareen has two children, a cunning daughter called Eisha, and a daft-like son Pappu, while her sister-in-law Zohra Jabeen also accompanies them in their weird plans and games.
• The road sign outside informs drivers of the location of Craft daft (on a raft).
• The Hollywood Reporter called it "a daft action flick" and "With one senseless set piece after another, the film's eponymous forward movement should carry it out of theaters quickly".
• Critics at "Time Out" and "The Daily Star" characterised the film as a "daft" slasher.
• The various muslins had poetic names like "ab-i-rawan", meaning "running water", and "daft hawa," meaning "woven air".

• Peter Bradshaw, writing in "The Guardian", gave the film 3 stars saying that it is an "entirely ridiculous, cheerfully daft and very amiable midlife comedy".
• A review in British music magazine "Melody Maker" called the music "a daft punky thrash."
• A collection of humorous drawings, "Sketchistentialism", which followed in 2011, is described as being 'oddly philosophical and blatantly daft' {(Modspeed(2011)}.
• Search started her horticultural career writing the garden column for "Woman" magazine, with help from Alan Titchmarsh, who prevented her from writing "daft" things.
• In 1993, they gave a French rock band called Darlin' a negative review calling them "a daft punky thrash". [...] Darlin' eventually became the electronic music duo Daft Punk.

• "Baicalellia daftpunka" is a species of rhabdocoel flatworm.