⇄ 

Übersetzung für 'dangerous' von Englisch nach Deutsch

dangerous {adj}

gefährlich

riskant

gewagt

bedenklich [gefährlich]

alarmierend

gefahrvoll

übel [gefährlich]

gefahrbringend

gefährdend

gefahrenträchtig

voll Gefahren

Gefahr bringend

fährlich [veraltet]

---

Werbung

dangerous for

gefährlich für

dangerous to

gefährlich für

dead dangerous {adj}

sehr gefährlich

extraordinarily dangerous {adj}

außergewöhnlich gefährlich

extremely dangerous {adj}

lebensgefährlich

kreuzgefährlich [ugs.]

highly dangerous {adj}

halsbrecherisch

hochgefährlich

brandgefährlich

immensely dangerous {adj}

brandgefährlich

more dangerous {adj}

gefährlicher

most dangerous {adj}

gefährlichste

non-dangerous {adj}

ungefährlich [wörtlich: nicht-gefährlich]spec.

potentially dangerous {adj}

möglicherweise gefährlich

socially dangerous {adj}

sozial gefährlichpol.sociol.

gemeingefährlichsociol.

---

dangerous activity

gefahrvolle Tätigkeit {f}

dangerous alley

gefährliche Gasse {f}

dangerous animals

gefährliche Tiere {pl}zool.

dangerous area

unsichere Gegend {f}

gefährliches Gebiet {n}

dangerous article

gefährlicher Gegenstand {m}

dangerous articles

gefährliche Artikel {pl}

dangerous assignment

gefährlicher Auftrag {m}

dangerous attack

gefährlicher Angriff {m}

dangerous bend [also road sign]

gefährliche Kurve {f} [auch Verkehrszeichen]trafficTrVocab.

dangerous cargo

gefährliche Fracht {f}

gefährliche Ladung {f}

dangerous character

bedenklicher Charakter {m}

dangerous chattels

gefährliche Gegenstände {pl}

dangerous chemicals

gefährliche Chemikalien {pl}chem.

dangerous circle

gefährlicher Kreis {m}math.

dangerous climate

gefährliches Klima {n}

dangerous competitor

gefährlicher Mitbewerber {m}

dangerous course

riskanter Kurs {m}

dangerous criminal

Schwerverbrecher {m}

gefährlicher Verbrecher {m}

dangerous criminals

Schwerverbrecher {pl}

dangerous crossing

gefahrenvolle Kreuzung {f}

dangerous delusion

gefährlicher Irrtum {m}

gefährliche Selbsttäuschung {f}

dangerous disease

gefährliche Krankheit {f}

dangerous driver

riskanter Fahrer {m}traffic

dangerous driving

gefährliches Fahrverhalten {n}

riskantes Fahren {n}traffic

dangerous enterprise

gefährliches Unternehmen {n}

dangerous fault

gefährlicher Fehler {m}

dangerous fellow

gefährlicher Bursche {m}

dangerous game

gefährliches Spiel {n}

Vabanquespiel {n} [fig.]

dangerous goods

Gefahrengüter {pl}

Gefahrgüter {pl}transp.

gefährliche Güter {pl}transp.

dangerous goods {pl}

Gefahrengut {n}

gefährliche Ladung {f}

Gefahrgut {n}transp.

dangerous hill

gefährliche Steigung {f}

dangerous illness

ernste Erkrankung {f}

gefährliche Erkrankung {f}

dangerous journey

gefährliche Fahrt {f}

gefährliche Reise {f}

dangerous man

gefährlicher Mann {m}

dangerous material

Gefahrstoff {m}

dangerous move

gefährliche Bewegung {f}

dangerous nature

riskante Eigenart {f}

gefährliche Eigenart {f}

dangerous nonsense

gefährlicher Unsinn {m}

dangerous occupations

gefahrenvolle Beschäftigungen {pl}

dangerous performances

gefährliche Vorführungen {pl}

dangerous place

Gefahrenstelle {f}

dangerous play [football]

gefährliches Spiel {n}sports

dangerous position

gefährliche Lage {f}

gefährliche Position {f}

dangerous post

gefährlicher Posten {m}

dangerous radiation

gefährliche Abstrahlung {f}

dangerous residues

gefährliche Reststoffe {pl}ecol.

dangerous situation

Gefahrenlage {f}

gefährliche Lage {f}

Gefahrensituation {f}

gefahrenvolle Situation {f}

Gefahrsituation {f} [oft fachspr.] [Gefahrensituation]

dangerous spot

Gefahrenstelle {f}

gefährliche Stelle {f}

dangerous sting

gefährlicher Insektenstich {m}

dangerous structure

einsturzgefährdetes Bauwerk {n}

dangerous substance

Gefahrstoff {m}

dangerous thoughts

gefährliche Gedanken {pl}

• Dangerous Minds - Wilde Gedanken = Dangerous Minds [John N. Smith]
• Geständnisse – Confessions of a Dangerous Mind = Confessions of a Dangerous Mind [George Clooney]

• This section abolished the offences of causing death by dangerous driving, dangerous driving and dangerous cycling (whilst re-enacting those parts of the same provisions that referred to reckless driving and cycling).
• In a 2003 article in the "London Evening Standard", David Cohen described Coldharbour Lane as the most dangerous street in the most dangerous borough in London.
• In a 2003 article in the "London Evening Standard", journalist David Cohen described Coldharbour Lane, on which Loughborough Junction is situated, as the most dangerous street in the most dangerous borough in London.
• If the initial value of "x"(0) lies outside the dangerous region λ there will be no dangerous cases.
• Alcohol concentrations at higher strengths (the GHS identifies concentrations above 24% ABV as dangerous) are flammable and therefore dangerous to handle.

• Christian philosopher Keith Ward, in his 2006 book "Is Religion Dangerous?", argues against the view of Dawkins and others that religion is socially dangerous.
• In 2021, Fall River was ranked the 96th most dangerous city in the United States. It was also the third most dangerous city in Massachusetts and fourth most dangerous city in New England.
• Torsades de pointes is common in overdose. Amisulpride is moderately dangerous in overdose (with the TCAs being very dangerous and the SSRIs being modestly dangerous).
• Felling or bucking is an inherently dangerous job. On top of that, both chainsaw and crosscut saws are dangerous in their own rights.
• While there is debate about the original scope of the rule, modern interpretations typically require that the offence be an inherently dangerous one, or one committed in an obviously dangerous manner.

• The abstract of an FMEDA report typically mentions the "Safe Failure Fraction" (rate of failures that are neither dangerous nor undetected over the total rate) and the "Diagnostic Coverage" (rate of detected dangerous failures over the rate of all dangerous failures).
• The route is currently regarded as dangerous for traffic, as (especially) the section between Tallinn and Mäo is full of dangerous blind corners.
• The "Transportation of Dangerous Goods Act, 1992" (...) is a Canadian law that regulates the transportation of dangerous goods in the country.
• Toll Liquids specialises in the transportation of bulk liquids and industrial gases by road for both dangerous goods and non-dangerous goods including food.
• The programme covers various aspects of counterfeiting and its effects on consumers, including dangerous tools, ineffective or dangerous medicines, shoddy goods sold under reputable names, and documents used for identity theft.

• The 2009 (amended 2011) UK Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations (CDG Regulations) implement the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR).
• BIG can help companies with environmental and other legislation concerning dangerous goods (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, International Air Transport Association, International Maritime Dangerous Goods Code, Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail, etc.).
• The Morgan Quitno list of the "Top 25 Most Dangerous Cities of 2007", ranked Jackson's as the 9th most dangerous metropolitan area in the United States.