Werbung
 Übersetzung für 'darn' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a darn | darns
VERB   to darn | darned | darned
darning | darns
SYNO damn | darn | hoot | ...
darn {adj} [coll.]verdammt [salopp pej.]
1596
Darn! [coll.]Verflixt! [ugs.]
787
darn {adj} {adv}verflucht
782
Verben
to darn [Am.: damn]verfluchen
256
textil.
to darn sth.
etw. stopfen
128
to darnausbessern
125
textil.
to darn sth.
etw. flicken [Textilien]
87
to darn [Am.: damn]verdammen
53
to darnfluchen
29
to darntadeln
28
to darn [Am.: damn]verurteilen
28
to darn [Am.: damn]ruinieren
24
to darn [Am.: damn]verwünschen
24
textil.
to darn
wiefeln [regional] [auch schweiz.] [stopfen]
9
textil.
to darn
wiebeln [fein stopfen, vernähen] [mitteld.]
Substantive
darnFluch {m}
80
textil.
darn
gestopfte Stelle {f}
2 Wörter
Darn it!Verflucht!
Darn it!Zum Kuckuck!
Darn it!So ein Mist!
Darn tootin'! [Am.] [dated] [coll.]Verdammt richtig! [ugs.]
textil.
to darn in sth. [threads]
etw.Akk. vernähen [Fäden]
textil.
to darn in sth. [threads]
etw.Akk. verstechen [regional] [Vernähen von Fäden]
to darn socksSocken stopfen
3 Wörter
idiom
Darn my luck!
Was für ein Pech!
idiom
Gosh darn it! [Am.] [coll.]
Verdammt noch mal! [ugs.]
Pretty darn good! [coll.]Verflixt gut! [ugs.]
5+ Wörter
to darn a pair of stockings­Strümpfe stopfen
to not give a darn for sth. [coll.] [idiom] keinen Pfifferling für etw.Akk. geben [ugs.] [Redewendung]
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Info" gave "Colossus Chess IV" for the Commodore 64 three stars out of five, stating that it was less attractive but "a darn sight more playable" than "Chessmaster 2000" with both keyboard and joystick controls.
  • Ned Block referred to this as the "damn/darn problem".
  • Known originally as Donderfliegen (translated into band speak as 'darn that fly'), the band changed names to Deitiphobia in 1991 to better clarify the band's focus on Christianity.
  • The main characteristics of Phulkari embroidery are use of darn stitch on the wrong side of coarse cotton cloth with coloured silken thread.
  • "You're Darn Tootin was filmed in January 1928. The title is an American idiomatic phrase akin to "You're darn right!

  • In 1961 a retired Southern Pacific railroad bull told an Idaho columnist that Maricopa Slim was "the most abusive, just unnecessarily darn mean man you could think of" and he was killed by someone he had bullied.
  • Patricia Schultheis, writing in the "Washington Independent Review of Books", described "The Night Tiger" as a "darn good yarn" that is "free of political polemics and post-colonial self-righteousness".
  • Readingastrid calls the book "pretty darn adorable".
  • "Blues Blast" magazine wrote that it was "a darn good album of blues influenced Southern rock".
  • According to the band's lead vocalist, guitarist and producer Chad I Ginsburg, "Head for a Breakdown" is a song "about taking things too far when you darn right know it won't end well but you do it anyway".

  • "Junk Yard" is a pinball game released by Williams Electronics in 1996. The game was advertised with the slogan "The meanest game in the whole darn town.".
  • Ain't no way I'm go'n in back ta'work fa'massa in dat darn field" (2004).
  • Club" writer Joshua Alston called the episode "darn good 'Mother's Day' overall".
  • "Entertainment Weekly" writer Lesley Savage commented that while the episode wasn't a good follow up to "Slow Down Your Neighbors", the ending to the Pritchett-Tucker storyline was "pretty darn funny, and possibly a little un-PC".
  • Former District of Columbia shadow representative John Capozzi and a group of incumbents used the name Rent Is Too Darn High for their slate while running for the District of Columbia Democratic State Committee in 2014.

  • Described by local reporter and media critic Michael Horne as "pretty darn lame", it never found a profitable marketing niche; ad revenues peaked in 2006 and never recovered.
  • しまった "shimatta" "done it; darn" → しもうた "shimōta," but only occur in the above exceptions in standard Japanese.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!