dict.cc | dash with mud | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'dash with mud' von Englisch nach Deutsch

	to dash with mud	mit Dreck bespritzen
Teiltreffer
	with dash `{adv}`	mit Schwung
	to dash tea with brandy	Tee mit Branntwein mischen
	to dash water with wine	Wasser und Wein vermischen
	to dash sth. with water	etw. mit Wasser übergießen
	to dash joy with pain	Freude mit einem Schuss Schmerz mischen
	to spatter with mud	mit Dreck bespritzen
	plastered with mud `{past-p}`	eingeschlammt
	to build with mud	mit Lehm bauen
	gastr. coffee with a dash of milk	Kaffee `{m}` mit einem Schuss Milch
	gastr. coffee with a dash of brandy	Kaffee `{m}` mit einem Schuss Branntwein
	gastr. wine with a dash of water	Wein `{m}` mit etwas Wasser
	gastr. whisky with a dash of water	Whisky `{m}` mit einem Tropfen Wasser
	gastr. coffee with a dash of cognac	Kaffee `{m}` mit einem Schuss Weinbrand
	to spatter sb. with mud	jdn. mit Dreck bespritzen
	bespattered with mud `{adj}` `[postpos.]`	mit Schmutz bespritzt
	clotted with mud `{adj}` `[postpos.]`	mit Dreck bespritzt
	smeared with mud `{adj}` `[postpos.]`	schlammverschmiert
	matted with blood / mud `{adj}` `[postpos.]`	mit Blut / Schlamm verkrustet
	to be covered with dirt / mud / filth	vor Schmutz starren
	caked with mud and wet `{adj}` `[postpos.]`	mit nassem Schmutz bedeckt

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dash with mud' von Englisch nach Deutsch

to dash with mud: mit Dreck bespritzen
with dash {adv}: mit Schwung
Werbung
to dash tea with brandy: Tee mit Branntwein mischen
to dash water with wine: Wasser und Wein vermischen
to dash sth. with water: etw. mit Wasser übergießen
to dash joy with pain: Freude mit einem Schuss Schmerz mischen
to spatter with mud: mit Dreck bespritzen
plastered with mud {past-p}: eingeschlammt
to build with mud: mit Lehm bauen
coffee with a dash of milk: Kaffee {m} mit einem Schuss Milchgastr.
coffee with a dash of brandy: Kaffee {m} mit einem Schuss Branntweingastr.
wine with a dash of water: Wein {m} mit etwas Wassergastr.
whisky with a dash of water: Whisky {m} mit einem Tropfen Wassergastr.
coffee with a dash of cognac: Kaffee {m} mit einem Schuss Weinbrandgastr.
to spatter sb. with mud: jdn. mit Dreck bespritzen
bespattered with mud {adj} [postpos.]: mit Schmutz bespritzt
clotted with mud {adj} [postpos.]: mit Dreck bespritzt
smeared with mud {adj} [postpos.]: schlammverschmiert
matted with blood / mud {adj} [postpos.]: mit Blut / Schlamm verkrustet
to be covered with dirt / mud / filth: vor Schmutz starren
caked with mud and wet {adj} [postpos.]: mit nassem Schmutz bedeckt

Anwendungsbeispiele Englisch

These last Jeeps produced were also highlighted with a factory dash plaque that read, "Last of a Great Breed - This collectors-edition CJ ends an era that began with the legendary Jeep of World War II".
Originally, the word "dashboard" applied to a barrier of wood or leather fixed at the front of a horse-drawn carriage or sleigh to protect the driver from mud or other debris "dashed up" (thrown up) by the horses' hooves.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!