dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | dated [marked with a date] | - | - | |
| VERB | to date | dated | dated dating | dates |
Übersetzung für 'dated' von Englisch nach Deutsch
- dated {adj}
- überholt [altmodisch]
veraltet
altmodisch
veraltend [Wörter]ling.
angejahrt [Dinge]
aus der Mode
nicht mehr in Mode
nicht mehr gebräuchlich - Werbung
- archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]
- veraltetling.
- dated {adj} {past-p} [date]
- datiert
- dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD>
- alt [veraltet]
- dated {adj} {past-p} <dd, DD, dtd, DTD> [with a date]
- mit Datum versehen
- blank dated {adj}
- ohne Datumsangabe
mit offenem Datum [nachgestellt] - dated back {adj}
- zurückdatiert
- dated from ...
- datiert vom ...
- long-dated {adj}
- langfristig
langlaufend - medium-dated {adj}
- mittelfristig
- open-dated {adj}
- mit offenem Datum [nachgestellt]
- out-dated {adj}
- überholt
überständig [überholt, veraltet]
veraltert [ugs.] [selten neben: veraltet] - post-dated {adj} {past-p}
- nachdatiert
- radiocarbon-dated {adj}
- radiokarbondatiertarchaeo.geol.hist.
- short dated {adj}
- kurzfristig
- short-dated {adj}
- kurzlebig
kurzfristig - They dated.
- Sie gingen miteinander (aus). [ugs.]
- to be dated
- ein Datum tragen
- He dated her.
- Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]
- She dated him.
- Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]
- back-dated letter
- zurückdatierter Brief {m}
- letter dated today
- auf heute datierter Brief {m}
- long-dated bill
- langlaufender Wechsel {m}
Wechsel {m} auf lange Sicht
Wechsel {m} mit langer Laufzeitfin. - long-dated investment
- langfristige Anlage {f}
- long-dated issue
- langfristige Emission {f}
- long-dated securities
- Langläufer {pl}
- long-dated security
- Langläufer {m}fin.
- post-dated cheque [Br.]
- nachdatierter Scheck {m}
- short-dated bill
- Wechsel {m} auf kurze Sicht
kurzfristiger Wechsel {m}fin. - short-dated funds
- Kurzläuferfonds {pl}fin.
- short-dated security
- Kurzläufer {m}fin.
- Sth. can be dated to the exact year.
- Etw. kann jahrgenau datiert werden.archaeo.hist.
- We have received your letter dated ...
- Wir haben Ihr Schreiben vom ... erhalten.
- short-dated money market papers
- kurzlaufende Geldmarktpapiere {pl}fin.
Suche in Kommentaren (1722)
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Perry dated Yasmine Bleeth in 1995. He also dated Julia Roberts from 1995 to 1996. He later dated Lizzy Caplan from 2006 to 2012.
- In 1999–2000, Quinto dated singer songwriter politician Dingdong Avanzado. She has also dated singer Erik Santos.
- Zylberstein dated Antoine de Caunes between 1997 and 2005.
- The Australian Taxation Office require that cheques made for tax payments 'must not be post-dated'.
- Segel dated his "Freaks and Geeks" co-star Linda Cardellini for several years following the show's cancellation.
- Issues #1 – 4 were cover dated February – May 2021, issue #5 was cover dated August 2021, issues #6 – 8 were cover dated November – December 2021, issue #9 was cover dated February 2022, issue #10 was cover dated April 2022, issue #11 was cover dated June 2022 and issue #12 was cover dated August 2022.
- The earliest is dated 1350 and was made by Thomas Hey, the second by John Wallis, dated 1599, and the third by Anthony Bond, dated 1636.
- Only few stelae sites are dated in Gedeo and Gurage areas.
- Plate in possession of the church includes four communion cups dated 1643 and two flagons dated 1618 and given by George Montaigne, then Bishop of Lincoln.
- His earliest dated work was dated to 1546 and his latest dated work to 1589.
- The manuscript was variously dated in the past. Scrivener dated the manuscript to the 11th century, Gregory dated it to the 14th century.
- Grande met actor Graham Phillips in the cast of the Broadway musical "13" in 2008 and dated him until 2011.
- The two opinions above are dated 2009. The third opinion, below, is dated 2018.
Werbung
