Übersetzung für 'day long' von Englisch nach Deutsch

day-long {adj}

den ganzen Tag andauernd

---

all day long {adv}

den ganzen Tag

den ganzen Tag lang

den ganzen Tag über

den lieben langen Tag [Redewendung]

---

Werbung

long-day plant <LDP>

Langtagpflanze {f} <LTP>bot.hort.

Langtagspflanze {f} <LTP> [selten für: Langtagpflanze]bot.hort.

Langtagespflanze {f} <LTP> [selten für: Langtagpflanze]bot.hort.

---

all the day long {adv}

den ganzen Tag lang

---

long-short-day plant <LSDP>

Langkurztagpflanze {f} <LKTP>bot.hort.

short-long-day plant <SLDP>

Kurzlangtagpflanze {f} <KLTP>bot.hort.

---

after a long day's work {adv}

nach einem langen Arbeitstag

all the live-long day {adv} [idiom]

den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]

for many a long day {adv}

seit langer Zeit

She is on the phone all day long.

Sie telefoniert den ganzen Tag.

---

to laze around all day long

den ganzen Tag lang rumgammeln [ugs.]

---

Long Day's Journey Into Night [Eugene O'Neill]

Eines langen Tages Reise in die Nachtlit.F

---

long yellow day-lily [Hemerocallis citrina, syn.: H. altissima, H. vespertina]

Zitronen-Taglilie {f}bot.T

---

an honest day's pay for an honest day's work

(ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeitidiom

day-to-day politics [treated as sg.]

Tagespolitik {f}pol.

attack day <a-day> [also: attack-day]

Angriffstag {m}mil.

day-to-day {adj} [attr.] [everyday; ordinary]

alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich]

on a day-to-day basis {adv}

tageweise

von Tag zu Tag

auf Tagesbasis

Tag für Tag

in day-to-day life {adv}

im Alltag

day-to-day business {sg}

Tagesgeschäfte {pl}

day-to-day project expenses

tägliche Projektaufwendungen {pl}

day-to-day school life

Schulalltag {m}

lemon daylily / day-lily / day lily [Hemerocallis lilioasphodelus, syn.: H. flava]

Gelbe Taglilie {f}bot.T

day-to-day work

tägliche Arbeit {f}

day-to-day accommodation

Tagesgelder {pl}

day-to-day management

Tagesgeschäft {n}

day-to-day operations

Tagesgeschäft {n}

day-to-day need

Alltagsbedarf {m}

day-to-day running

täglicher Ablauf {m}

day-by-day statistics

Tagesstatistiken {pl} [für jeden einzelnen Tag]stat.

• In 2014, the IMU held a day-long symposium prior to the opening of the International Congress of Mathematicians (ICM), entitled "Mathematics in Emerging Nations: Achievements and Opportunities" (MENAO).
• The Naval Research Laboratory commemorated the event with a day-long meeting at NRL on 17 March 2008.
• This stirs something in Oedipus's memory and he suddenly remembers the men he fought and killed one day long ago at a place where three roads met.
• Sociological work has explored the social alienation and boredom that many workers feel because of the repetition of doing the same specialized task all day long.
• Hank Azaria further explained that "F" would listen to the song "867-5309" all day long and that Mark would keep a list of top five and bottom five people whom he liked and hated in the dorm and post it hourly.

• While this dog was bred to run and work all day long and cannot be satisfied by a completely sedentary lifestyle, they adapt very well to the average home.
• After a day-long struggle, the Muscogee won the game.
• The shooting led to a day-long suspension of light rail services in the area.
• Since the late 1990s, Nottinghamshire Pride has organised an annual pride parade, a day-long celebration that usually takes place in the city in July.
• The town of Remich holds a three-day-long celebration, notable for two special events in addition to its parades.

• On November 27, the island was declared secure, ending the 73-day-long battle.
• Tilburg is known for its ten-day-long funfair, held in July each year.
• At breakfast and all day long Turkish people drink black tea ("çay").
• Yet a third option could be to continually move to stay on the night side, as Mercury's 176-day-long day-night cycle means that the terminator travels very slowly.
• The Area 506 music festival is held every New Brunswick Day long-weekend at Long Wharf on Saint John Harbour.

• Other events include: "North Sea Jazz Festival", the largest Jazz festival in Europe, and a three-day long maritime extravaganza called the "World Port Days" celebrating the Port of Rotterdam.
• Celebrations often take place not on 1 May but during the Victoria Day long weekend, later in the month and when the weather is likely to be better.
• After the day long battle, the Union force retreated to Fort Craig where Carson reported one enlisted man killed, one wounded, and eleven missing.