Werbung
 Übersetzung für 'day of birth' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a day of birth | days of birth
day of birthGeburtstag {m} [Tag der Geburt]
5+ Wörter
quote
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
Teiltreffer
med.
do-it-yourself birth <DIY birth> [coll.] [unassisted childbirth]
Do-it-yourself-Geburt {f} [ugs.] [selten für: Alleingeburt]
admin.
registration of birth
Anzeige {f} der Geburt am Standesamt
med.
humanization of birth
Humanisierung {f} der Geburt
hist.
equality of birth
Ebenbürtigkeit {f}
hour of birthGeburtsstunde {f}
of low birth {adj}von niedriger Geburt
year of birthGeburtsjahr {n}
announcement of birthGeburtsanzeige {f}
of noble birth {adj}von edler Abstammung
date of birthGeburtstag {m} [Geburtsdatum]
time of birthGeburtszeitpunkt {m}
limitation of birthBeschränkung {f} der Geburtenzahl
med.
date of birth
Geburtstermin {m}
med.
time of birth
Geburtstermin {m}
concealment of birthVerheimlichung {f} einer Geburt
month of birthGeburtsmonat {m}
zool.
date of birth
Wurftag {m}
birth of twinsZwillings­geburt {f}
time of birthGeburtszeit {f}
birth of twinsGeburt {f} von Zwillingen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The celebration took place on the day of birth, and in the same church where in 1641 Tommaso Aniello would later marry the sixteen-year-old Bernardina Pisa.
  • Such attachment is said to lead to emotional trauma if the child is separated from the birth mother and adopted, even if this occurs on the day of birth and even if the adoptive family provides all possible love and care.
  • The system arose from the early Christian custom of commemorating each martyr annually on the date of their death, or birth into heaven, a date therefore referred to in Latin as the martyr's "dies natalis" ('day of birth').
  • It is supposed to tell a child's character or future from their day of birth and to help young children remember the seven days of the week.
  • In 1999 the sculptor Greet Grottendieck was asked to make a bust of Jan Boer to celebrate the 100th anniversary of his day of birth.

  • The traditional Burmese naming system, in which the monastic's day of birth stipulates the first letter of one's name, is used to select the name.
  • Their feast day in the General Roman Calendar, which had been on 27 September, was moved in 1969 to 26 September because 27 September is the "dies natalis" ("day of birth" into Heaven) of Vincent de Paul, now more widely venerated in the Latin Church.
  • All names are prefixed with their day of birth and suffixed with Varma Raja.
  • Shashti Poorti Shanti should be performed in the sixty first year and in the same month and day of birth according to the Hindu Zodiac.
  • In order to access to their information each voter must enter their first name, last name, day of birth and the zip code that appear in their id.

  • The brother suggested the name on his day of birth after noting the fact that he was born a month premature and his desire to survive amidst all odds.
  • Most dairy farms separate calves from their mothers within a day of birth to reduce transmission of disease and simplify management of milking cows.
  • Sources report his day of birth to be either February 19 or December 19.
  • "Dies Natalis" (Latin: "Natal Day" or "Day of Birth"), Op.
  • However, as a child is a person, not an object, the child must be referred to by some name in the interim and so a name is provided based on the day of birth.

  • Lahu given names are made of two syllables: one that shows the gender and one that gives information on the day of birth, based on the zodiac.
  • Johann Sigismund Elsholtz (August 26, 1623 &ndash; February 28, 1688), (some sources mention his day of birth as August 28, and his death on February 19) was a German naturalist who was a native of Frankfurt an der Oder.
  • Traditional Roman practice spurned the corpse as a ritual pollution; inscriptions noted the day of birth and duration of life.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!