Übersetzung für 'day out' von Englisch nach Deutsch

day out

tagaus

freier Tag {m}

---

day in, day out {adv}

tagtäglich

tagein, tagaus

tagaus, tagein

Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]

---

Werbung

before the day is out

ehe der Tag zu Ende geht

day in and day out {adv}

tagein, tagaus

The day turned out to be a fine one.

Es wurde ein strahlender Tag.

---

to crank out 200 engines a day [coll.]

täglich 200 Motoren ausstoßen

to spin one's money out until pay day

sein Geld bis zum Zahltag strecken

---

A Grand Day Out (with Wallace and Gromit) [Nick Park]

Wallace & Gromit – Alles KäsefilmF

---

an honest day's pay for an honest day's work

(ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeitidiom

day-to-day politics [treated as sg.]

Tagespolitik {f}pol.

attack day <a-day> [also: attack-day]

Angriffstag {m}mil.

day-to-day {adj} [attr.] [everyday; ordinary]

alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich]

on a day-to-day basis {adv}

Tag für Tag

auf Tagesbasis

tageweise

von Tag zu Tag

day-to-day business {sg}

Tagesgeschäfte {pl}

day-to-day school life

Schulalltag {m}

in day-to-day life {adv}

im Alltag

day-to-day project expenses

tägliche Projektaufwendungen {pl}

lemon daylily / day-lily / day lily [Hemerocallis lilioasphodelus, syn.: H. flava]

Gelbe Taglilie {f}bot.T

day-to-day existence

tägliche Existenz {f}

day-to-day life

Alltagsleben {n}

day-to-day running

täglicher Ablauf {m}

day-to-day need

Alltagsbedarf {m}

day-to-day business

Alltagsgeschäft {n}

day-to-day living

Lebensvollzug {m}

day-to-day work

tägliche Arbeit {f}

• It became a fashionable day out to visit the Crystal Palace during the day and to take the tram down the hill to one of the 'twenty-five pubs to the square mile' that Penge was reputed to possess, or the two music halls—The King's Hall (later the Gaumont cinema) and, established in 1915, the Empire Theatre (later the Essoldo cinema).
• In 1999 Cryogenic played at the Sydney Big Day Out and late in the year released their second album, "ego-noria".
• It is possible to experience a traditional day out on the PS Waverley which operates from both Glasgow and Ayr during the summer.
• His many works for television include his first play for the medium, "A Day Out" in 1972, "A Little Outing" in 1977, "Intensive Care" in 1982, "An Englishman Abroad" in 1983, and "A Question of Attribution" in 1991.
• There are also several music festivals including Big Day Out, Homebake, The Great Escape, and Stereosonic.

• In early June 2014, C3 attained full ownership of the Big Day Out festival and announced the cancellation of the 2015 event on 26 June 2014 with the option for the festival to return in the future left open.
• They have also played at the Big Day Out and at the SXSW Music Festival in Austin, Texas.
• In 1972 the abbey was the setting for Alan Bennett's first televised play, "A Grand Day Out."
• The Christian non-profit music festival "Big Church Day Out" takes place annually on the last Saturday and Sunday of May at Wiston House, Wiston in West Sussex.
• The NNR operates both steam- and diesel-hauled services, and organises a programme of seasonal special events including steam galas, diesel galas, Santas, "Day Out With Thomas" and an annual beer festival.

• Kelly made his first appearance at the Big Day Out concerts across Australia in early 2008, while in March he performed at the South by Southwest music festival in Austin, Texas.
• Also in 1989, Park introduced his very popular clay characters Wallace and Gromit in "A Grand Day Out".