Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für day von Englisch nach Deutsch
NOUN   a day | days
SYNO 24-hour interval | Clarence Day | Clarence Shepard Day Jr. | ...
G'day! [Aus.] [coll.]
Hallo!

Guten Tag!

Tag auch! [ugs.]

Moin moin! [nordd.]
Werbung
day's sth.
etw. des Tags

day <d>
Tag {m} <d>unit

14-day {adj} [attr.]
14-tägig
a day {adv}
täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]
a day {adv} [per day]
je Tag

am Tag [pro Tag]

pro Tag [je Tag]
all day {adv}
den ganzen Tag über

den ganzen Tag (lang)
all-day {adj} [attr.]
ganztägig
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
Ganztags- [z. B. Ausflug]

Ganztages- [z. B. Ausflug]
by day {adv}
tags

bei Tag

bei Tage

tagsüber

während des Tags

während des Tages

am Tage [tagsüber]
day out
tagaus
day-blind {adj}
tagblind
Day-Day! [coll.]
Tschau-Tschau! [ugs.]
Day-Glo® {adj} [attr.]
Neon- [z. B. Neonfarbe, Neonstoff, Neonlippenstift]
day-long {adj}
den ganzen Tag andauernd
day-old {adj}
tagealt
each day {adv}
jeden Tag

tagtäglich
eight-day {adj} [attr.]
achttägig <8-tägig>
every day {adv}
täglich

alle Tage

jeden Tag

tagtäglich

an jedem Tag
field day
ungeprüft gefundenes Fressen
five-day {adj} [attr.]
fünftägig <5-tägig>
four-day {adj} [attr.]
viertägig <4-tägig>
full-day {adj} [attr.]
ganztägig
Good day!
Habe die Ehre! [veraltet]

Einen wunderschönen! [ugs.]

Grüß Gott! [südd.] [österr.]

Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]

Habidere! [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend]

Grüß Sie Gott! [ugs.] [südd.] [österr.] [formelle Anrede]

Grüß Sie! [ugs.] [österr.] [südd.] [regional] [formelle Anrede]
Good day! [only to women]
Küss die Hand! [österr.] [veraltend] [Guten Tag, Auf Wiedersehen]
half-day {adv}
halbtags
intra-day {adj}
innerhalb eines Tages [nachgestellt]

untertägig [z. B. Verzinsung]fin.
latter-day {adj}
modern

neuzeitlich
latter-day {adj} [attr.] [of the present period]
heutig [modern]
modern-day {adj}
von heute [attr.] [nachgestellt]
modern-day {adj} [attr.]
heutig

modern [von heute]
multi-day {adj} [attr.]
mehrtägig

Mehrtages-
multiple-day {adj} [attr.]
Mehrtages-
nine-day {adj} [attr.]
neuntägig <9-tägig>
one day {adv}
einmal

eines Tages [seltener auch: eines Tags]

dermaleinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv} [sometime in the future]
jemals
one day {adv} [in the future]
irgendwann in der Zukunft

dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one-day {adj} [attr.]
eintägig
per day {adv}
je Tag

pro Tag

täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]
present-day {adj} [attr.]
modern [gegenwärtig]

heutig [gegenwärtig]

gegenwärtig [heutig]

derzeitig [gegenwärtig]

der Gegenwart [nachgestellt]
same-day {adj}
taggleich

am gleichen Tag [nachgestellt]
seven-day {adj} [attr.]
siebentägig <7-tägig>
six-day {adj} [attr.]
sechstägig <6-tägig>
some day {adv}
einmal

eines (fernen) Tages

irgendwann [in der Zukunft]

dereinst [geh.] [künftig, später einmal]

einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
ten-day {adj} [attr.]
zehntägig <10-tägig>
That day, ...
An jenem Tag ...
thirteen-day {adj} [attr.]
dreizehntägig <13-tägig>
this day {adv}
heute
three-day {adj} [attr.]
dreitägig <3-tägig>
twelve-day {adj} [attr.]
zwölftägig <12-tägig>
two-day {adj} [attr.]
zweitägig

to day-dream
tagträumen

mit offenen Augen schlafen [ugs.]
to day-trade [coll.]
Daytrading betreibenstocks
to make sb.'s day
jdm. Freude machenidiom
to make sb.'s day [idiom]
jdm. den Tag retten [Redewendung]

5 A Day [health campaign encouraging consumption of fruit and vegetables]
ungeprüft 5 am Tag [Gesundheitsaktion zur Förderung des Verzehrs von Obst und Gemüse]gastr.
absent day
Fehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]
G'day! [Aus.] [coll.]Hallo!
35
day's sth.etw. des Tags
G'day! [Aus.] [coll.]Guten Tag!
G'day! [Aus.] [coll.]Tag auch! [ugs.]
G'day! [Aus.] [coll.]Moin moin! [nordd.]
Substantive
unit
day <d>
Tag {m} <d>
3651
2 Wörter: Andere
14-day {adj} [attr.]14-tägig
a day {adv}täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]
a day {adv} [per day]je Tag
a day {adv} [per day]am Tag [pro Tag]
a day {adv} [per day]pro Tag [je Tag]
all day {adv}den ganzen Tag über
all day {adv}den ganzen Tag (lang)
all-day {adj} [attr.]ganztägig
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]Ganztags- [z. B. Ausflug]
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]Ganztages- [z. B. Ausflug]
by day {adv}tags
by day {adv}bei Tag
by day {adv}bei Tage
by day {adv}tagsüber
by day {adv}während des Tags
by day {adv}während des Tages
by day {adv}am Tage [tagsüber]
day outtagaus
day-blind {adj}tagblind
Day-Day! [coll.]Tschau-Tschau! [ugs.]
Day-Glo® {adj} [attr.] Neon- [z. B. Neonfarbe, Neonstoff, Neonlippenstift]
day-long {adj}den ganzen Tag andauernd
day-old {adj}tagealt
each day {adv}jeden Tag
each day {adv}tagtäglich
eight-day {adj} [attr.]achttägig <8-tägig>
every day {adv}täglich
every day {adv}alle Tage
every day {adv}jeden Tag
every day {adv}tagtäglich
every day {adv}an jedem Tag
ungeprüft field daygefundenes Fressen
five-day {adj} [attr.]fünftägig <5-tägig>
four-day {adj} [attr.]viertägig <4-tägig>
full-day {adj} [attr.]ganztägig
Good day!Habe die Ehre! [veraltet]
Good day!Einen wunderschönen! [ugs.]
Good day!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Good day!Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]
Good day!Habidere! [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend]
Good day! Grüß Sie Gott! [ugs.] [südd.] [österr.] [formelle Anrede]
Good day! Grüß Sie! [ugs.] [österr.] [südd.] [regional] [formelle Anrede]
Good day! [only to women] Küss die Hand! [österr.] [veraltend] [Guten Tag, Auf Wiedersehen]
half-day {adv}halbtags
intra-day {adj}innerhalb eines Tages [nachgestellt]
fin.
intra-day {adj}
untertägig [z. B. Verzinsung]
latter-day {adj}modern
latter-day {adj}neuzeitlich
latter-day {adj} [attr.] [of the present period]heutig [modern]
modern-day {adj}von heute [attr.] [nachgestellt]
modern-day {adj} [attr.]heutig
modern-day {adj} [attr.]modern [von heute]
multi-day {adj} [attr.]mehrtägig
multi-day {adj} [attr.]Mehrtages-
multiple-day {adj} [attr.]Mehrtages-
nine-day {adj} [attr.]neuntägig <9-tägig>
one day {adv}einmal
one day {adv}eines Tages [seltener auch: eines Tags]
one day {adv}dermaleinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv} [sometime in the future]jemals
one day {adv} [in the future]irgendwann in der Zukunft
one day {adv} [in the future]dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one-day {adj} [attr.]eintägig
per day {adv}je Tag
per day {adv}pro Tag
per day {adv}täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]
present-day {adj} [attr.]modern [gegenwärtig]
present-day {adj} [attr.]heutig [gegenwärtig]
present-day {adj} [attr.]gegenwärtig [heutig]
present-day {adj} [attr.]derzeitig [gegenwärtig]
present-day {adj} [attr.]der Gegenwart [nachgestellt]
same-day {adj}taggleich
same-day {adj}am gleichen Tag [nachgestellt]
seven-day {adj} [attr.]siebentägig <7-tägig>
six-day {adj} [attr.]sechstägig <6-tägig>
some day {adv}einmal
some day {adv}eines (fernen) Tages
some day {adv}irgendwann [in der Zukunft]
some day {adv}dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
some day {adv} einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
ten-day {adj} [attr.]zehntägig <10-tägig>
That day, ...An jenem Tag ...
thirteen-day {adj} [attr.]dreizehntägig <13-tägig>
this day {adv}heute
three-day {adj} [attr.]dreitägig <3-tägig>
twelve-day {adj} [attr.]zwölftägig <12-tägig>
two-day {adj} [attr.]zweitägig
2 Wörter: Verben
to day-dreamtagträumen
to day-dreammit offenen Augen schlafen [ugs.]
stocks
to day-trade [coll.]
Daytrading betreiben
idiom
to make sb.'s day
jdm. Freude machen
to make sb.'s day [idiom]jdm. den Tag retten [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
ungeprüft
gastr.
5 A Day [health campaign encouraging consumption of fruit and vegetables]
5 am Tag [Gesundheitsaktion zur Förderung des Verzehrs von Obst und Gemüse]
absent dayFehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!