Übersetzung für 'day' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a day | days
SYNO 24-hour interval | Clarence Day | Clarence Shepard Day Jr. | ...
G'day! [Aus.] [coll.]Hallo!
day's sth.etw. des Tags
G'day! [Aus.] [coll.]Guten Tag!
G'day! [Aus.] [coll.]Tag auch! [ugs.]
G'day! [Aus.] [coll.]Moin moin! [nordd.]
day <d>
Tag {m} <d>
2 Wörter: Andere
14-day {adj} [attr.]14-tägig
a day {adv}täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]
a day {adv} [per day]je Tag
a day {adv} [per day]am Tag [pro Tag]
a day {adv} [per day]pro Tag [je Tag]
all day {adv}den ganzen Tag über
all day {adv}den ganzen Tag (lang)
all-day {adj} [attr.]ganztägig
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]Ganztags- [z. B. Ausflug]
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]Ganztages- [z. B. Ausflug]
by day {adv}tags
by day {adv}bei Tag
by day {adv}bei Tage
by day {adv}tagsüber
by day {adv}während des Tags
by day {adv}während des Tages
by day {adv}am Tage [tagsüber]
by day {adj} [postpos.]
day outtagaus
day-blind {adj}tagblind
Day-Day! [coll.]Tschau-Tschau! [ugs.]
Day-Glo® {adj} [attr.] Neon- [z. B. Neonfarbe, Neonstoff, Neonlippenstift]
day-long {adj}den ganzen Tag andauernd
day-old {adj}tagealt
day-structuring {adj} [attr.]tagesstrukturierend
each day {adv}jeden Tag
each day {adv}tagtäglich
eight-day {adj} [attr.]achttägig <8-tägig>
eighty-day {adj} [attr.]achtzigtägig
eleven-day {adj} [attr.]elftägig
every day {adv}täglich
every day {adv}alle Tage
every day {adv}jeden Tag
every day {adv}tagtäglich
every day {adv}an jedem Tag
fifteen-day {adj} [attr.]fünfzehntägig
fifty-day {adj} [attr.]fünfzigtägig
five-day {adj} [attr.]fünftägig <5-tägig>
forty-day {adj} [attr.]vierzigtägig
four-day {adj} [attr.]viertägig <4-tägig>
full-day {adj} [attr.]ganztägig
Good day!Habe die Ehre! [veraltet]
Good day!Einen wunderschönen! [ugs.]
Good day!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Good day!Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]
Good day!Habidere! [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend]
Good day! Grüß Sie Gott! [ugs.] [südd.] [österr.] [formelle Anrede]
Good day! Grüß Sie! [ugs.] [österr.] [südd.] [regional] [formelle Anrede]
Good day! [only to women] Küss die Hand! [österr.] [veraltend] [Guten Tag, Auf Wiedersehen]
half-day {adv}halbtags
intra-day {adj}innerhalb eines Tages [nachgestellt]
intra-day {adj}
untertägig [z. B. Verzinsung]
latter-day {adj}modern
latter-day {adj}neuzeitlich
latter-day {adj} [attr.] [of the present period]heutig [modern]
modern-day {adj}von heute [attr.] [nachgestellt]
modern-day {adj} [attr.]heutig
modern-day {adj} [attr.]modern [von heute]
multi-day {adj} [attr.]mehrtägig
multi-day {adj} [attr.]Mehrtages-
multiple-day {adj} [attr.]Mehrtages-
nine-day {adj} [attr.]neuntägig <9-tägig>
ninety-day {adj} [attr.]neunzigtägig
one day {adv}einmal
one day {adv}eines Tages [seltener auch: eines Tags]
one day {adv}dermaleinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv} [sometime in the future]jemals
one day {adv} [in the future]irgendwann in der Zukunft
one day {adv} [in the future]dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one-day {adj} [attr.]eintägig
per day {adv}je Tag
per day {adv}pro Tag
per day {adv}täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]
present-day {adj} [attr.]modern [gegenwärtig]
present-day {adj} [attr.]heutig [gegenwärtig]
present-day {adj} [attr.]gegenwärtig [heutig]
present-day {adj} [attr.]derzeitig [gegenwärtig]
present-day {adj} [attr.]der Gegenwart [nachgestellt]
same-day {adj}taggleich
same-day {adj}am gleichen Tag [nachgestellt]
seven-day {adj} [attr.]siebentägig <7-tägig>
seventeen-day {adj} [attr.]siebzehntägig
seventy-day {adj} [attr.]siebzigtägig
six-day {adj} [attr.]sechstägig <6-tägig>
sixteen-day {adj} [attr.]sechzehntägig
sixty-day {adj} [attr.]sechzigtägig
some day {adv}eines (fernen) Tages
some day {adv}einmal [in der Zukunft]
some day {adv}irgendwann [in der Zukunft]
some day {adv}dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
some day {adv} einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
ten-day {adj} [attr.]zehntägig <10-tägig>
That day, ...An jenem Tag ...
thirteen-day {adj} [attr.]dreizehntägig <13-tägig>
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'day' von Englisch nach Deutsch

G'day! [Aus.] [coll.]

Guten Tag!

Tag auch! [ugs.]

Moin moin! [nordd.]
day's sth.
etw. des Tags

day <d>
Tag {m} <d>unit

14-day {adj} [attr.]
a day {adv}
täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]
a day {adv} [per day]
je Tag

am Tag [pro Tag]

pro Tag [je Tag]
all day {adv}
den ganzen Tag über

den ganzen Tag (lang)
all-day {adj} [attr.]
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
Ganztags- [z. B. Ausflug]

Ganztages- [z. B. Ausflug]
by day {adv}

bei Tag

bei Tage


während des Tags

während des Tages

am Tage [tagsüber]
by day {adj} [postpos.]
ungeprüft taggenauacc.fin.
day out
day-blind {adj}
Day-Day! [coll.]
Tschau-Tschau! [ugs.]
Day-Glo® {adj} [attr.]
Neon- [z. B. Neonfarbe, Neonstoff, Neonlippenstift]
day-long {adj}
den ganzen Tag andauernd
day-old {adj}
day-structuring {adj} [attr.]
each day {adv}
jeden Tag

eight-day {adj} [attr.]
achttägig <8-tägig>
eighty-day {adj} [attr.]
eleven-day {adj} [attr.]
every day {adv}

alle Tage

jeden Tag


an jedem Tag
fifteen-day {adj} [attr.]
fifty-day {adj} [attr.]
five-day {adj} [attr.]
fünftägig <5-tägig>
forty-day {adj} [attr.]
four-day {adj} [attr.]
viertägig <4-tägig>
full-day {adj} [attr.]
Good day!
Habe die Ehre! [veraltet]

Einen wunderschönen! [ugs.]

Grüß Gott! [südd.] [österr.]

Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]

Habidere! [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend]

Grüß Sie Gott! [ugs.] [südd.] [österr.] [formelle Anrede]

Grüß Sie! [ugs.] [österr.] [südd.] [regional] [formelle Anrede]
Good day! [only to women]
Küss die Hand! [österr.] [veraltend] [Guten Tag, Auf Wiedersehen]
half-day {adv}
intra-day {adj}
innerhalb eines Tages [nachgestellt]

untertägig [z. B. Verzinsung]fin.
latter-day {adj}

latter-day {adj} [attr.] [of the present period]
heutig [modern]
modern-day {adj}
von heute [attr.] [nachgestellt]
modern-day {adj} [attr.]

modern [von heute]
multi-day {adj} [attr.]

multiple-day {adj} [attr.]
nine-day {adj} [attr.]
neuntägig <9-tägig>
ninety-day {adj} [attr.]
one day {adv}

eines Tages [seltener auch: eines Tags]

dermaleinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv} [sometime in the future]
one day {adv} [in the future]
irgendwann in der Zukunft

dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one-day {adj} [attr.]
per day {adv}
je Tag

pro Tag

täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]
present-day {adj} [attr.]
modern [gegenwärtig]

heutig [gegenwärtig]

gegenwärtig [heutig]

derzeitig [gegenwärtig]

der Gegenwart [nachgestellt]
same-day {adj}

am gleichen Tag [nachgestellt]
seven-day {adj} [attr.]
siebentägig <7-tägig>
seventeen-day {adj} [attr.]
seventy-day {adj} [attr.]
six-day {adj} [attr.]
sechstägig <6-tägig>
sixteen-day {adj} [attr.]
sixty-day {adj} [attr.]
some day {adv}
eines (fernen) Tages

einmal [in der Zukunft]

irgendwann [in der Zukunft]

dereinst [geh.] [künftig, später einmal]

einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
ten-day {adj} [attr.]
zehntägig <10-tägig>
That day, ...
An jenem Tag ...
thirteen-day {adj} [attr.]
dreizehntägig <13-tägig>
  • Commonwealth Day {m} = Commonwealth Day
  • D-Day {m} = D-Day [6 June 1944: day of the Allied landing in Normandy]
  • E-Day {m} [Euro-Umstellungsdatum] = E-Day
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Highlights of the academic year were Sports Day, Founder's day and Speech Day.
  • All important national days such as Independence Day, Quaid-e-Azam’s Birthday, Iqbal Day, Defence Day and Air Force Day are commemorated by holding meetings in which the entire student body participates.
  • Parasitemia lowers from 12% on day 0 to 5% the next day, then to 1% by day 5 and none at day 7.
  • The academy runs on a 4-day rotating schedule (A day, B day, C day, and D day). Each day, students drop a morning and afternoon class.
  • On Grubstakes Day, held the day before Memorial Day, there is a parade.

  • Officially, the campaign period starts immediately after the announcement of the final list of candidates and ends one day before election day.
  • As a result, New Zealand's national day of remembrance is Anzac Day, 25 April. Poppy Day" usually occurs on the Friday before Anzac Day.
  • In 2014, IGA Supermarkets celebrated Australia Day with its new campaign "Say G'day Day" which was supported by the release of a modern version of "G'day G'day".
  • ^ the railway does not run on Christmas Day, Labor Day (Victoria), Melbourne Cup Day or substitute public holidays except Australia Day.
  • A small minority of people advocate the abolition of the Waitangi Day holiday, but it is regularly suggested that a less controversial day, such as Anzac Day (25 April) or Dominion Day (26 September), be made New Zealand's national day.

  • Next day was trawler race day in Donostia, but it was cancelled, and mayor Jose Maria Alkain (PNV) declared the day an official day of mourning.
  • Awareness raising for the importance of WASH takes place through several United Nations international observance days, namely World Water Day, Menstrual Hygiene Day, World Toilet Day and Global Handwashing Day.
  • ATC's Sydney Autumn Racing Carnival includes the Golden Slipper Carnival at Rosehill Gardens consisting of Ladies Day, Golden Slipper Day and Stakes Day, followed by three racedays at Royal Randwick: The Championships Day 1 (Derby Day), The Championships Day 2 (Queen Elizabeth Stakes Day) and All Aged Stakes Day.
  • Recent campaigns have included World Torture Day, International Women's Day, Nelson Mandela International Day and Blue Shirt day in honour of former political prisoner U Win Tin.
  • The Saturday schedule is in effect on Martin Luther King Day, Memorial Day, Labor Day, the day before Christmas and the day after Thanksgiving.

  • Spirit Bus does not operate on Sundays, Thanksgiving Day, Christmas Day or New Year's Day; Saturday service is provided on Memorial Day, Independence Day and Labor Day.
  • The Seventh-day Adventist Church operates 9 hospitals and 8 clinics in Ghana they are: Seventh-day Adventist Hospital, Koforidua; Asamang Seventh-day Adventist Hospital; Akomaa Memorial Adventist Hospital; Bremang Seventh-day Adventist Hospital; Dominase Adventist Hospital; HART Adventist Hospital; Konkoma Seventh-day Adventist Hospital; Kwadaso Seventh-day Adventist Hospital; Obuasi Seventh-day Adventist Hospital; Tamale Adventist Hospital; Valley View Adventist Hospital; Valley View University Hospital; Wiamoase Seventh-day Adventist Hospital; Anyinasaso Seventh-day Adventist Clinic; Apaah Seventh-day Adventist Clinic; Asamang Adventist Health Centre; Asawinso Seventh-day Adventist Clinic; Denkyira-Dominase Seventh-day Adventist Clinic; Nagel Memorial Seventh-day Adventist Clinic; Nobewam Seventh-day Adventist Clinic & Sefwi Kofikrom.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!