Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'de facto' von Englisch nach Deutsch
ADJ   de facto | - | -
de facto {adj} {adv}de facto
de facto {adj} {adv}faktisch
de facto {adj} {adv}tatsächlich
de facto {adj} {adv}in der Praxis
de facto {adj} {adv}den Tatsachen nach
2 Wörter: Substantive
de facto [Aus.]Lebensgefährte {m}
de facto [Aus.]Lebensabschnittspartner {m}
de facto [female] [Aus.]Lebensgefährtin {f}
de facto [female] [Aus.]Lebensabschnittspartnerin {f}
3 Wörter: Substantive
ind.
de facto standard
Industriestandard {m}
comp.ind.
de facto standard
Quasistandard {m} [Industriestandard]
comp.ind.
de facto standard
De-facto-Standard {m} [Industriestandard]
law
de-facto marriage
eheähnliche Gemeinschaft {f}
5+ Wörter: Substantive
comm.
transfer of the de facto head office
Verlegung {f} des tatsächlichen Verwaltungs­sitzes
Teiltreffer
ex post facto {adj} {adv}nachträglich
law
ex post facto
Rückwirkungs­verbot {n}
law
ex post facto {adj}
rückwirkend [Gesetz]
law
ex post facto law
rückwirkendes Gesetz {n}
ipso facto {adv} [by the fact itself]durch die Tatsache selbst [ipso facto]
ipso facto {adv} [by that very fact]damit zugleich
ipso facto {adv} [by that very fact]eben dadurch [genau auf Grund dieser Tatsache]
ipso facto {adv} [by that very act / fact]ipso facto
math.phys.
anti-de-Sitter / anti-de Sitter / anti de Sitter space <AdS space>
Anti-de-Sitter-Raum {m} <AdS-Raum>
de{prefix}aus-
17
ecol.
de-polluting {adj}
schadstoffabbauend
relig.
de-eschatologizing
Enteschatologisierung {f}
sociol.
de-anonymization
Deanonymisierung {f}
hort.
to de-thatch
den Rasenfilz aus dem Rasen entfernen
de-deificationEntgöttlichung {f}
philos.relig.
de-deified {adj} {past-p}
entgöttert
med.nucl.
to de-air
entlüften [die Luft entfernen]
de rigueur {adj}vorgeschrieben
admin.pol.
de-institutionalization
Deinstitutionalisierung {f}
de luxe {adj}de luxe [meist nachgestellt]
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'de facto' von Englisch nach Deutsch

de facto {adj} {adv}
de facto

faktisch

tatsächlich

in der Praxis

den Tatsachen nach

Werbung
de facto [Aus.]
Lebensgefährte {m}

Lebensabschnittspartner {m}
de facto [female] [Aus.]
Lebensgefährtin {f}

Lebensabschnittspartnerin {f}

de facto standard
Industriestandard {m}ind.

Quasistandard {m} [Industriestandard]comp.ind.

De-facto-Standard {m} [Industriestandard]comp.ind.
de-facto marriage
eheähnliche Gemeinschaft {f}law

transfer of the de facto head office
Verlegung {f} des tatsächlichen Verwaltungs­sitzescomm.

ex post facto {adj} {adv}
nachträglich
ex post facto
Rückwirkungs­verbot {n}law
ex post facto {adj}
rückwirkend [Gesetz]law
ex post facto law
rückwirkendes Gesetz {n}law
ipso facto {adv} [by the fact itself]
durch die Tatsache selbst [ipso facto]
ipso facto {adv} [by that very fact]
damit zugleich

eben dadurch [genau auf Grund dieser Tatsache]
ipso facto {adv} [by that very act / fact]
ipso facto
anti-de-Sitter / anti-de Sitter / anti de Sitter space <AdS space>
Anti-de-Sitter-Raum {m} <AdS-Raum>math.phys.
de- {prefix}
aus-
de-polluting {adj}
schadstoffabbauendecol.
de-eschatologizing
Enteschatologisierung {f}relig.
de-anonymization
Deanonymisierung {f}sociol.
to de-thatch
den Rasenfilz aus dem Rasen entfernenhort.
de-deification
Entgöttlichung {f}
de-deified {adj} {past-p}
entgöttertphilos.relig.
to de-air
entlüften [die Luft entfernen]med.nucl.
de rigueur {adj}
vorgeschrieben
de-institutionalization
Deinstitutionalisierung {f}admin.pol.
de luxe {adj}
de luxe [meist nachgestellt]
  • de facto = in fact
  • de facto = de facto
  • de facto = in point of fact
  • De-facto-Standard {m} [Industriestandard] = de facto standard
  • ipso facto = ipso facto [by that very act / fact]
  • Datenerfassung {f} <DE> = data acquisition <DAC>
  • de jure = de jure
  • De-Finetti-Diagramm {n} = de Finetti diagram
  • De-Winton-Spitzmaus {f} = De Winton's shrew [Chodsigoa hypsibia, syn.: Soriculus hypsibius]
  • De-novo-Synthese {f} = de novo synthesis
  • Tour {f} de France = Tour de France
  • Esprit de Corps {m} = esprit de corps
  • Eaux de Cologne {pl} = eaux de cologne
  • Santiago de Chile {n} = Santiago (de Chile)
  • de iure [fachspr.] = by law
  • Coco de Mer {f} = coco de mer [Lodoicea maldivica / seychellarum]
  • Savon de Marseille® {f} = Marseille soap [hard soap]
  • Île de Montréal {f} = Island of Montreal
  • De Wintons Langohrfledermaus {f} = de Winton's long-eared bat [Laephotis wintoni]
  • Dean-Zahl {f} <De> = Dean number <De>
  • de jure [fachspr.] = by law
  • De-Minimis-Beihilfe {f} = de minimis aid
  • De-Minimis-Regel {f} = de minimis rule
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • As 10BASE-T became the de facto cabling system for Ethernet, second-generation Power Macintosh machines added a 10BASE-T port in addition to AAUI.
  • Alfonso had been in love with a woman of noble family named Lucrezia d'Alagno, who served as a "de facto" queen at the Neapolitan court as well as an inspiring muse.
  • During his absence, Hugh Alexander had officially assumed the position of head of Hut 8, although Alexander had been "de facto" head for some time (Turing having little interest in the day-to-day running of the section).
  • On November 1, 2006, the Armenian government handed de facto control of the Iran-Armenia gas pipeline to Russian company Gazprom and increased Gazprom's stake in the Russian-Armenian company ArmRosGazprom from 45% to 58% by approving an additional issue of shares worth $119 million.
  • While the Gregorian calendar is itself historically motivated to the calculation of the Easter date, it is now in worldwide secular use as the "de facto" standard.

  • The leader of the KSČ was "de facto" the most powerful person in the country during this period.
  • However, all factions retained their respective factional structure and the Bolsheviks formed the Bolshevik Centre, the "de facto" governing body of the Bolshevik faction within the RSDLP.
  • Basel had gained its de facto independence from both the bishop and from the Habsburgs and was free to pursue its own policy of territorial expansion, beginning around 1400.
  • While as a minimum the Bar is an association embracing all its members, it is usually the case, either "de facto" or "de jure", that the Bar is invested with regulatory powers over the manner in which barristers practise.
  • The interface of that original system serves as a "de facto" standard.

  • In 1915, self-perpetuating membership gave way to popular election by the student body, and thenceforward the club served as the "de facto" undergraduate student government.
  • BASIC was available for almost any system of the era, and became the "de facto" programming language for home computer systems that emerged in the late 1970s.
  • Christianity became the de facto official religion in all the chiefdoms by World War I.
  • The modern de facto standard of eight bits, as documented in ISO/IEC 2382-1:1993, is a convenient power of two permitting the binary-encoded values 0 through 255 for one byte—2 to the power of 8 is 256.
  • Pakistan has celebrated Kashmir Solidarity Day on February 5 of each year since 1990 as a day of protest against India's "de facto" sovereignty over its State of Jammu and Kashmir.

  • This encoding and interface became a de facto standard for Unix sound.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!