dict.cc | debt | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für debt von Englisch nach Deutsch

NOUN

a debt | debts

	fin. debt	Schuld `{f}` `[Zahlungsverpflichtung]` 3454
	debt `{sg}`	Schulden `{pl}` 1888
	fin. debt	Verbindlichkeit `{f}` 493
	debt	Verpflichtung `{f}` 160
	debt	Geldschuld `{f}` 149
	fin. debt `[indebtedness]`	Verschuldung `{f}` 81
	debt	Schuldtitel `{m}` 23
2 Wörter: Andere
	ungeprüft acc. debt issuance	Emission von Schuldverschreibungen
	fin. debt mezzanine `{adj}`	fremdkapitalnah
	debt-crippled `{adj}`	von Schulden geplagt
	fin. debt-free `{adj}`	schuldenfrei
	debt-ridden `{adj}`	überschuldet
	debt-ridden `{adj}`	schuldengeplagt
	fin. debt-ridden `{adj}`	hoch verschuldet
	fin. debt-ridden `{adj}`	stark verschuldet
	fin. debt-ridden `{adj}`	von Schulden geplagt
	fin. debt-ridden `{adj}`	hochverschuldet `[Rsv.]`
	in debt `{adv}`	in Schulden
	in debt `{adj}`	verschuldet
	without debt `{adv}`	ohne Schulden
2 Wörter: Verben
	pol. to forgive debt	Schulden erlassen
	idiom to incur debt	Schulden machen
	fin. to pay sb.'s debt	jds. Schuld begleichen
	fin.pol. to reduce debt	Schulden abbauen
	fin. to service debt	Schulden bedienen
2 Wörter: Substantive
	acc. active debt	ausstehende Forderung `{f}`
	aggregate debt	Gesamtverschuldung `{f}`
	fin. antecedent debt `{sg}`	vorrangige Verbindlichkeiten `{pl}`
	bad debt	uneinbringliche Schuld `{f}`
	bad debt	zweifelhafte Forderung `{f}`
	bad debt	uneinbringliche Forderung `{f}`
	acc.fin. bad debt	Forderungsausfall `{m}` `[uneinbringliche Forderung]`
	bad debt `{sg}`	schlechte Schulden `{pl}`
	barred debt	gesperrte Schuld `{f}`
	barred debt	verjährte Schuld `{f}`
	betting debt	Wettschuld `{f}`
	bill debt	Wechselschuld `{f}`
	bond debt	Anleiheschuld `{f}`
	bond debt	Anleihenschuld `{f}`
	bonded debt	Anleiheschuld `{f}`
	book debt	Buchschuld `{f}`
	collected debt	beigetriebene Forderung `{f}`
	law company's debt	Gesellschaftsschuld `{f}`
	corporate debt	Gemeinschuld `{f}`
	corporate debt	Gemeinschaftsschuld `{f}`
	current debt	Kontokorrentschuld `{f}`
	fin.jobs debt adviser	Schuldenberater `{m}`
	debt adviser `[female]`	Schuldenberaterin `{f}`
	fin.jobs debt advisor	Schuldnerberater `{m}`
	pol. debt agreement	Schuldenabkommen `{n}`
	law debt bondage	Schuldknechtschaft `{f}`
	econ. debt brake	Schuldenbremse `{f}`
	econ. debt bubble	Schuldenblase `{f}`
	debt burden	Schuldenlast `{f}`
	fin. debt cancellation	Schuldenerlass `{m}`
	fin. debt capital	Fremdgelder `{pl}`
	fin. debt capital	Fremdkapital `{n}` <FK>
	debt ceiling	Kreditgrenze `{f}`
	pol. debt ceiling	Schuldenobergrenze `{f}`
	fin.pol. debt ceiling	Schuldengrenze `{f}`
	fin. debt claim	Forderung `{f}`
	debt clock	Schuldenuhr `{f}` `[auch fig.]`
	debt collecting	Eintreiben `{n}` von Außenständen
	debt collection	Eintreibung `{f}` von Schulden
	debt collection	Eintreiben `{n}` von Außenständen
	admin.econ. debt collection	Betreibung `{f}` `[schweiz.]` `[Beitreibung]`
	econ. debt collection	Inkassodienstleistung `{f}`
	debt collector `[of a protection racket]`	Geldeintreiber `{m}`
	fin. debt consolidation	Schuldenkonsolidierung `{f}`
	debt contagion	Schuldenseuche `{f}`
	fin. debt conversion	Umschuldung `{f}`
	fin. debt conversion	Schuldumwandlung `{f}`
	econ. debt craze	Verschuldungswahnsinn `{m}`
	econ.fin. debt crisis	Schuldenkrise `{f}`
	econ.fin. debt crisis	Verschuldungskrise `{f}`
	econ. debt criterion	Schuldenstandskriterium `{n}` `[Maastricht]`
	fin.pol. debt cut	Schuldenschnitt `{m}`
	econ.fin. debt deferral	Moratorium `{n}`
	econ. debt deflation	Schuldendeflation `{f}`
	acc.fin. debt discount	Disagio `{n}`
	debt due	fällige Schuld `{f}`
	debt due	fällige Zahlung `{f}`
	debt due	fällige Forderung `{f}`
	admin.econ. debt enforcement	Betreibung `{f}` `[schweiz.]` `[Beitreibung]`
	debt financing	Fremdfinanzierung `{f}`
	acc.fin.stocks debt financing	Fremdkapital `{n}` <FK>
	fin. debt forgiveness	Schuldenerlass `{m}`
	fin.pol. debt forgiveness	Schuldenschnitt `{m}`
	fin. debt holders	Gläubiger `{pl}`
	fin. debt hole `[coll.]` `[fig.]`	Schuldenloch `{n}` `[ugs.]` `[fig.]`
	fin. debt instrument	Schuldtitel `{m}`
	fin. debt instrument	Schuldurkunde `{f}`
	stocks debt instrument	Forderungswertpapier `{n}`
	debt instruments	Schuldtitel `{pl}`
	fin. debt level	Schuldenstand `{m}`
	fin. debt level	Verschuldungsgrad `{m}`
	debt limit	Kreditgrenze `{f}`
	debt limit	Belastungsgrenze `{f}`
	debt limit	Schuldenobergrenze `{f}`
	pol. debt limit	Schuldenbremse `{f}`

Suche in Kommentaren (35)

100 von 538 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

debt: Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]fin.

Verbindlichkeit {f}fin.

Verpflichtung {f}

Geldschuld {f}

Schuldtitel {m}
Werbung
debt {sg}: Schulden {pl}
debt [indebtedness]: Verschuldung {f}fin.
debt issuance: ungeprüft Emission von Schuldverschreibungenacc.
debt mezzanine {adj}: fremdkapitalnahfin.
debt-crippled {adj}: von Schulden geplagt
debt-free {adj}: schuldenfreifin.
debt-ridden {adj}: überschuldet

schuldengeplagt

hoch verschuldetfin.

stark verschuldetfin.

von Schulden geplagtfin.

hochverschuldet [Rsv.]fin.
in debt {adv}: in Schulden
in debt {adj}: verschuldet
without debt {adv}: ohne Schulden
to forgive debt: Schulden erlassenpol.
to incur debt: Schulden machenidiom
to pay sb.'s debt: jds. Schuld begleichenfin.
to reduce debt: Schulden abbauenfin.pol.
to service debt: Schulden bedienenfin.
active debt: ausstehende Forderung {f}acc.
aggregate debt: Gesamtverschuldung {f}
antecedent debt {sg}: vorrangige Verbindlichkeiten {pl}fin.
bad debt: uneinbringliche Schuld {f}

zweifelhafte Forderung {f}

uneinbringliche Forderung {f}

Forderungsausfall {m} [uneinbringliche Forderung]acc.fin.
bad debt {sg}: schlechte Schulden {pl}
barred debt: gesperrte Schuld {f}

verjährte Schuld {f}
betting debt: Wettschuld {f}
bill debt: Wechselschuld {f}
bond debt: Anleiheschuld {f}

Anleihenschuld {f}
bonded debt: Anleiheschuld {f}
book debt: Buchschuld {f}
collected debt: beigetriebene Forderung {f}
company's debt: Gesellschaftsschuld {f}law
corporate debt: Gemeinschuld {f}

Gemeinschaftsschuld {f}
current debt: Kontokorrentschuld {f}
debt adviser: Schuldenberater {m}fin.jobs
debt adviser [female]: Schuldenberaterin {f}
debt advisor: Schuldnerberater {m}fin.jobs
debt agreement: Schuldenabkommen {n}pol.
debt bondage: Schuldknechtschaft {f}law
debt brake: Schuldenbremse {f}econ.
debt bubble: Schuldenblase {f}econ.
debt burden: Schuldenlast {f}
debt cancellation: Schuldenerlass {m}fin.
debt capital: Fremdgelder {pl}fin.

Fremdkapital {n} <FK>fin.
debt ceiling: Kreditgrenze {f}

Schuldenobergrenze {f}pol.

Schuldengrenze {f}fin.pol.
debt claim: Forderung {f}fin.
debt clock: Schuldenuhr {f} [auch fig.]
debt collecting: Eintreiben {n} von Außenständen
debt collection: Eintreibung {f} von Schulden

Eintreiben {n} von Außenständen

Betreibung {f} [schweiz.] [Beitreibung]admin.econ.

Inkassodienstleistung {f}econ.
debt collector [of a protection racket]: Geldeintreiber {m}
debt consolidation: Schuldenkonsolidierung {f}fin.
debt contagion: Schuldenseuche {f}
debt conversion: Umschuldung {f}fin.

Schuldumwandlung {f}fin.
debt craze: Verschuldungswahnsinn {m}econ.
debt crisis: Schuldenkrise {f}econ.fin.

Verschuldungskrise {f}econ.fin.
debt criterion: Schuldenstandskriterium {n} [Maastricht]econ.
debt cut: Schuldenschnitt {m}fin.pol.
debt deferral: Moratorium {n}econ.fin.
debt deflation: Schuldendeflation {f}econ.
debt discount: Disagio {n}acc.fin.
debt due: fällige Schuld {f}

fällige Zahlung {f}

fällige Forderung {f}
debt enforcement: Betreibung {f} [schweiz.] [Beitreibung]admin.econ.
debt financing: Fremdfinanzierung {f}

Fremdkapital {n} <FK>acc.fin.stocks
debt forgiveness: Schuldenerlass {m}fin.

Schuldenschnitt {m}fin.pol.
debt holders: Gläubiger {pl}fin.
debt hole [coll.] [fig.]: Schuldenloch {n} [ugs.] [fig.]fin.
debt instrument: Schuldtitel {m}fin.

Schuldurkunde {f}fin.

Forderungswertpapier {n}stocks
debt instruments: Schuldtitel {pl}
debt level: Schuldenstand {m}fin.

Verschuldungsgrad {m}fin.
debt limit: Kreditgrenze {f}

Belastungsgrenze {f}

Schuldenobergrenze {f}

Schuldenbremse {f}pol.

Suche in Kommentaren (35)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "debt":

Englisch - Albanisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Latein
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!