Übersetzung für 'deceased' von Englisch nach Deutsch
VERB   to decease | deceased | deceased
deceasing | deceases
SYNO asleep | at peace | at rest | ...
deceased {adj} {past-p} <decd., dec.> [formal]verstorben <verst.> [geh.]
deceased {adj} {past-p} <decd., dec.> [formal]verblichen [geh.] [veraltet] [verstorben]
deceased {adj} {past-p} <decd., dec.> [formal]verschieden [geh.] [verstorben]
deceased {adj}tot
deceased {adj} {past-p} <decd., dec.> [formal]gestorben <gest.>
deceased {adj} <d., decd., dec.> [formal]selig [geh.] [verstorben]
deceased {adj} {past-p} <d.>abgeschieden [geh.] [verstorben]
deceased {adj} {past-p} <decd., dec.> [formal]dahingeschieden [verstorben]
deceased {adj} {past-p} <d.>weiland [veraltet] [indekl.] [verstorben]
deceased {adj} {past-p} <d.>verlebt [veraltet] [verstorben]
the deceaseddie Entseelten {pl} [geh.]
the deceased [female]die Verstorbene {f}
the deceased [female]die Entseelte {f} [geh.]
the deceased [female]die Entschlafene {f} [Verstorbene]
the deceased [male]der Verstorbene {m}
the deceased [male]der Entseelte {m} [geh.]
the deceased [male]der Verlebte {m} [veraltet]
the deceased [male]der Entschlafene {m} [Verstorbene]
the deceased [plural]die Abgeschiedenen {pl} [geh.]
the deceased {pl}die Verstorbenen {pl}
2 Wörter: Andere
Drawer deceased.Aussteller verstorben.
2 Wörter: Substantive
deceased (people)Heimgegangene {pl} [geh.] [Verstorbene]
deceased (persons)Entschlafene {pl} [Verstorbene]
deceased fatherverstorbener Vater {m}
deceased motherverstorbene Mutter {f}
deceased partnerverstorbener Gesellschafter {m}
deceased personToter {m}
deceased personverstorbene Person {f}
deceased personAbgeschiedener {m} [geh.]
deceased person [female]Abgeschiedene {f} [geh.]
deceased personsAbgeschiedene {pl} [geh.]
3 Wörter: Substantive
deceased donor kidney
postmortale Spenderniere {f}
deceased-donor organ
Verstorbenenspende {f} [Organspende]
recently deceased manVerblichener {m} [geh.]
recently deceased personkürzlich verstorbene Person {f}
recently deceased womanVerblichene {f} [geh.]
4 Wörter: Substantive
ashes {pl} of the deceasedTotenasche {f}
deceased donor renal transplant <DDRT>
postmortales Nierentransplantat {n}
deceased-donor liver transplant
postmortale Leberspende {f}
5+ Wörter: Verben
to disturb the peace of the deceased [in a cemetery]die Grabruhe stören
5+ Wörter: Substantive
annual Mass for the deceased
Jahrgedächtnis {n}
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'deceased' von Englisch nach Deutsch

deceased {adj} {past-p} <decd., dec.> [formal]
verstorben <verst.> [geh.]

verblichen [geh.] [veraltet] [verstorben]

verschieden [geh.] [verstorben]

gestorben <gest.>

dahingeschieden [verstorben]
deceased {adj}
deceased {adj} <d., decd., dec.> [formal]
selig [geh.] [verstorben]
deceased {adj} {past-p} <d.>
abgeschieden [geh.] [verstorben]

weiland [veraltet] [indekl.] [verstorben]

verlebt [veraltet] [verstorben]

the deceased
die Entseelten {pl} [geh.]
the deceased [female]
die Verstorbene {f}

die Entseelte {f} [geh.]

die Entschlafene {f} [Verstorbene]
the deceased [male]
der Verstorbene {m}

der Entseelte {m} [geh.]

der Verlebte {m} [veraltet]

der Entschlafene {m} [Verstorbene]
the deceased [plural]
die Abgeschiedenen {pl} [geh.]
the deceased {pl}
die Verstorbenen {pl}

Drawer deceased.
Aussteller verstorben.

deceased (people)
Heimgegangene {pl} [geh.] [Verstorbene]
deceased (persons)
Entschlafene {pl} [Verstorbene]
deceased father
verstorbener Vater {m}
deceased mother
verstorbene Mutter {f}
deceased partner
verstorbener Gesellschafter {m}
deceased person
Toter {m}

verstorbene Person {f}

Abgeschiedener {m} [geh.]
deceased person [female]
Abgeschiedene {f} [geh.]
deceased persons
Abgeschiedene {pl} [geh.]

deceased donor kidney
postmortale Spenderniere {f}med.
deceased-donor organ
Verstorbenenspende {f} [Organspende]med.
recently deceased man
Verblichener {m} [geh.]
recently deceased person
kürzlich verstorbene Person {f}
recently deceased woman
Verblichene {f} [geh.]

ashes {pl} of the deceased
Totenasche {f}
deceased donor renal transplant <DDRT>
postmortales Nierentransplantat {n}med.
deceased-donor liver transplant
postmortale Leberspende {f}med.

to disturb the peace of the deceased [in a cemetery]
die Grabruhe stören

annual Mass for the deceased
Jahrgedächtnis {n}relig.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Agbimuddin Kiram (deceased), Ahmed Bilal (released), Amirbahar Hushin Kiram (detained), Jamalul Kiram III (deceased), Mas Selamat Kastari (detained) and Nur Misuari.
  • Descendants include David Madigan (deceased) and his two children, Sir Russell Madigan (deceased) and his five children, Neith Madigan (deceased) and her four children, Robourne Madigan (deceased), Rosemary Madigan (deceased) and her three children.
  • Some notable Bahamian artists include Amos Ferguson (deceased), Eddie Minnis, Brent Malone (deceased), Jackson Burnside (deceased), John Beadle and John Cox.
  • Maybank had three sons: John (deceased), Roger, and Micky (deceased).
  • He was married to Irmgard Lassow, now deceased, and the couple had a son, Gerd, also deceased. In 1989 Dehmelt married Diana Dundore, a physician.

  • Creditors' claims against the deceased owner's estate may, under certain circumstances, be satisfied by the portion of ownership previously owned by the deceased, but now owned by the survivor or survivors.
  • Relatives of deceased people do not necessarily themselves have to pay the debts of the deceased, but debts must be paid by the deceased person's estate.
  • Mairuth was the mother of Jeremy Hodge (deceased 1979) and noted Canadian pioneering film-maker Jennifer Hodge de Silva (deceased 1989).
  • Third, the relatives and friends will write a funeral oration to mourn the deceased and express their grief.
  • Besides Thoroughbred horses, Standardbred pacing greats such as Staying Together and Western Dreamer, Cam Fella (deceased) and Rambling Willie (deceased), and Standardbred trotting champion Mr.

  • He was born in Fort Portal, Kabarole District, on 23 November 1976, to Chris Nyakahuma (deceased) and Lorraine K. Waako Akiiki (deceased).
  • Libman was born on October 5, 1959, in Providence, Rhode Island. He is the son of Marilyn (deceased) and Herman Libman (deceased). He has a brother Scott.
  • The deceased's current wife sought an order from the court declaring that the deceased had died intestate, as he had intended to revoke this earlier will.
  • LinkedIn has a process for removing or memorializing the profiles of deceased members.
  • Accused number 4 was part of the crowd which converged on the deceased's house; she had shouted repeated exhortations to the crowd to kill the deceased (since the deceased was shooting at them) and had slapped a woman who had remonstrated with the crowd not to burn the deceased.

  • He was married to Carola Peyton-Jones (deceased), then Lettice Crawshaw (one daughter, one son deceased; marriage dissolved), and finally June Tobin (two sons, three daughters).
  • For wrongful death cases in California, people qualify to claim damages if they are the following: (1) the deceased person's surviving spouse; (2) the deceased person's domestic partner; (3) the deceased person's surviving children; or (3) if there is no surviving person in the deceased person's line of descent, then a wrongful death lawsuit may be brought by anyone "who would be entitled to the property of the decedent by intestate succession," which can include the deceased person's parents, or the deceased person's siblings, depending on who is living at the time of the deceased person's death.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!