Werbung
 Übersetzung für 'decision' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a decision | decisions
SYNO conclusion | decision | decisiveness | ...
decisionEntscheidung {f}
5806
admin.
decision
Bescheid {m}
1135
decisionBeschluss {m}
819
decisionEntschluss {m}
558
decisionUrteil {n} [Entscheidung, Beschluss]
207
law
decision [e.g. of a judge or the court]
Verfügung {f}
73
decisionEntscheid {m}
61
decisionEntschlossenheit {f}
47
decisionBestimmung {f} [Beschluss, Entscheidung]
41
decisionBeschluß {m} [alt]
32
decisionBestimmtheit {f}
29
decisionSchiedsspruch {m}
17
decision [esp. of God]Ratschluss {m} [geh.]
12
decisionfester Entschluss {m}
spec.
decision
Dezision {f}
2 Wörter: Andere
decision-oriented {adj}entscheidungs­orientiert
decision-related {adj}entscheidungs­bezogen
mus.
with decision {adv}
bestimmt
2 Wörter: Verben
to reinforce sb.'s decisionjdn. in seiner Entscheidung bestärken
2 Wörter: Substantive
EU
adequacy decision
Angemessenheitsbeschluss {m}
admin.
administrative decision
Verwaltungs­akt {m}
admin.
administrative decision
Verwaltungs­beschluss {m}
admin.
administrative decision
Verwaltungs­entscheidung {f}
lawmed.
advance decision
Patientenverfügung {f}
adverse decisionablehnende Entscheidung {f}
admin.
adverse decision
abschlägiger Bescheid {m}
law
appealed decision
angefochtene Entscheidung {f}
arbitrary decisionErmessensentscheidung {f}
arbitrary decisionwillkürliche Entscheidung {f}
arbitrary decisioneigenmächtige Entscheidung {f}
arbitrary decision Ermessenentscheidung {f} [selten] [Ermessensentscheidung]
armchair decisionEntscheidung {f} am grünen Tisch
armchair decisionEntscheidung {f} vom grünen Tisch aus
bad decisionFehlentscheidung {f}
binding decisionverbindliche Entscheidung {f}
board decisionAufsichtsratsbeschluss {m}
board decisionBeschluss {m} des Vorstands
admin.
board decision
Beschluss {m} der Behörde
bureaucratic decisionbürokratische Entscheidung {f}
business decisiongeschäftspolitische Entscheidung {f}
econ.
business decision
Geschäftsentscheidung {f}
econ.
business decision
Unternehmensentscheidung {f}
econ.
business decision
unternehmerische Entscheidung {f}
buying decisionKaufentscheidung {f}
buying decisionKaufentscheid {m} [bes. schweiz.]
pol.
cabinet decision
Kabinettsbeschluss {m}
pol.
capital decision [decision on the capital of Germany, move of headquarters from Bonn to Berlin]
Hauptstadtbeschluss {m} [Beschluss des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991]
career decisionberufliche Entscheidung {f}
career decisionEntscheidung {f} für eine Laufbahn
jobs
career decision
Berufsentscheidung {f}
jobs
career decision
Laufbahnentscheidung {f}
EU
clearance decision
Freigabebescheid {m}
co-decisionMitentscheidung {f}
pol.
coalition decision
Koalitionsentscheidung {f}
econ.
commercial decision
Geschäftsentscheidung {f}
pol.
commission decision
Kommissionsentscheid {m}
law
compensation decision
Entschädigungs­entscheidung {f}
conclusive decisionabschließende Entscheidung {f}
concrete decisionkonkrete Entscheidung {f}
conscious decisionbewusste Entscheidung {f}
consensual decisionKonsensentscheidung {f}
econ.
consumer decision
Konsumentenentscheidung {f}
econ.
consumption decision
Konsumentscheidung {f}
controversial decisionumstrittene Entscheidung {f}
econ.
corporate decision
Unternehmensentscheidung {f}
courageous decisionmutige Entscheidung {f}
court decisionUrteil {n} des Gerichts
law
court decision
Gerichtsurteil {n}
law
court decision
Gerichtsentscheid {m}
law
court decision
Gerichtsbeschluss {m}
law
court decision
Gerichtsentscheidung {f}
law
court decision
gerichtliches Urteil {n}
law
court decision
gerichtliche Entscheidung {f}
critical decisionschwierige Entscheidung {f}
decision aidEntscheidungs­hilfe {f}
aviat.
decision altitude <DA>
Entscheidungs­höhe {f} [Höhe über Normalnull]
decision analysisEntscheidungs­analyse {f}
decision anxietyEntscheidungs­stress {m}
decision approachEntscheidungs­technik {f}
decision basisEntscheidungs­grundlage {f}
psych.
decision behavior [Am.]
Entscheidungs­verhalten {n}
psych.
decision behaviour [Br.]
Entscheidungs­verhalten {n}
decision boxEntscheidungs­symbol {n}
electr.telecom.
decision circuit [for a digital signal]
Entscheider {m} [für ein digitales Signal]
electr.telecom.
decision circuit [for a digital signal]
Entscheiderschaltung {f} [für ein digitales Signal]
math.
decision complexity
Entscheidungs­komplexität {f}
decision contentEntscheidungs­inhalt {m}
decision controlEntscheidungs­kontrolle {f}
comp.
decision coverage
Entscheidungs­überdeckung {f}
decision criterionEntscheidungs­kriterium {n}
tech.
decision diagram
Entscheidungs­baum {m}
tech.
decision diamond
Entscheidungs­raute {f}
decision elementVerknüpfungs­glied {n}
decision elementEntscheidungs­element {n}
Internet
decision engine
Entscheidungs­maschine {f}
decision fieldEntscheidungs­feld {n}
decision game [in decision training]Entscheidungs­spiel {n} [bei Entscheidungs­übungen]
decision guidanceEntscheidungs­hilfe {f}
aviat.
decision height <DA>
Entscheidungs­höhe {f} [Höhe oberhalb der Landebahn]
decision hierarchyEntscheidungs­hierarchie {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'decision' von Englisch nach Deutsch

decision
Entscheidung {f}

Bescheid {m}admin.

Beschluss {m}

Entschluss {m}

Urteil {n} [Entscheidung, Beschluss]

Entscheid {m}

Entschlossenheit {f}

Bestimmung {f} [Beschluss, Entscheidung]

Beschluß {m} [alt]

Bestimmtheit {f}

Schiedsspruch {m}

fester Entschluss {m}

Dezision {f}spec.
Werbung
decision [e.g. of a judge or the court]
Verfügung {f}law
decision [esp. of God]
Ratschluss {m} [geh.]

decision-oriented {adj}
entscheidungs­orientiert
decision-related {adj}
entscheidungs­bezogen
with decision {adv}
bestimmtmus.

to reinforce sb.'s decision
jdn. in seiner Entscheidung bestärken

adequacy decision
Angemessenheitsbeschluss {m}EU
administrative decision
Verwaltungs­akt {m}admin.

Verwaltungs­beschluss {m}admin.

Verwaltungs­entscheidung {f}admin.
advance decision
Patientenverfügung {f}lawmed.
adverse decision
ablehnende Entscheidung {f}

abschlägiger Bescheid {m}admin.
appealed decision
angefochtene Entscheidung {f}law
arbitrary decision
Ermessensentscheidung {f}

willkürliche Entscheidung {f}

eigenmächtige Entscheidung {f}

Ermessenentscheidung {f} [selten] [Ermessensentscheidung]
armchair decision
Entscheidung {f} am grünen Tisch

Entscheidung {f} vom grünen Tisch aus
bad decision
Fehlentscheidung {f}
binding decision
verbindliche Entscheidung {f}
board decision
Aufsichtsratsbeschluss {m}

Beschluss {m} des Vorstands

Beschluss {m} der Behördeadmin.
bureaucratic decision
bürokratische Entscheidung {f}
business decision
geschäftspolitische Entscheidung {f}

Geschäftsentscheidung {f}econ.

Unternehmensentscheidung {f}econ.

unternehmerische Entscheidung {f}econ.
buying decision
Kaufentscheidung {f}

Kaufentscheid {m} [bes. schweiz.]
cabinet decision
Kabinettsbeschluss {m}pol.
capital decision [decision on the capital of Germany, move of headquarters from Bonn to Berlin]
Hauptstadtbeschluss {m} [Beschluss des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991]pol.
career decision
berufliche Entscheidung {f}

Entscheidung {f} für eine Laufbahn

Berufsentscheidung {f}jobs

Laufbahnentscheidung {f}jobs
clearance decision
Freigabebescheid {m}EU
co-decision
Mitentscheidung {f}
coalition decision
Koalitionsentscheidung {f}pol.
commercial decision
Geschäftsentscheidung {f}econ.
commission decision
Kommissionsentscheid {m}pol.
compensation decision
Entschädigungs­entscheidung {f}law
conclusive decision
abschließende Entscheidung {f}
concrete decision
konkrete Entscheidung {f}
conscious decision
bewusste Entscheidung {f}
consensual decision
Konsensentscheidung {f}
consumer decision
Konsumentenentscheidung {f}econ.
consumption decision
Konsumentscheidung {f}econ.
controversial decision
umstrittene Entscheidung {f}
corporate decision
Unternehmensentscheidung {f}econ.
courageous decision
mutige Entscheidung {f}
court decision
Urteil {n} des Gerichts

Gerichtsurteil {n}law

Gerichtsentscheid {m}law

Gerichtsbeschluss {m}law

Gerichtsentscheidung {f}law

gerichtliches Urteil {n}law

gerichtliche Entscheidung {f}law
critical decision
schwierige Entscheidung {f}
decision aid
Entscheidungs­hilfe {f}
decision altitude <DA>
Entscheidungs­höhe {f} [Höhe über Normalnull]aviat.
decision analysis
Entscheidungs­analyse {f}
decision anxiety
Entscheidungs­stress {m}
decision approach
Entscheidungs­technik {f}
decision basis
Entscheidungs­grundlage {f}
decision behavior [Am.]
Entscheidungs­verhalten {n}psych.
decision behaviour [Br.]
Entscheidungs­verhalten {n}psych.
decision box
Entscheidungs­symbol {n}
decision circuit [for a digital signal]
Entscheider {m} [für ein digitales Signal]electr.telecom.

Entscheiderschaltung {f} [für ein digitales Signal]electr.telecom.
decision complexity
Entscheidungs­komplexität {f}math.
decision content
Entscheidungs­inhalt {m}
decision control
Entscheidungs­kontrolle {f}
decision coverage
Entscheidungs­überdeckung {f}comp.
decision criterion
Entscheidungs­kriterium {n}
decision diagram
Entscheidungs­baum {m}tech.
decision diamond
Entscheidungs­raute {f}tech.
decision element
Verknüpfungs­glied {n}

Entscheidungs­element {n}
decision engine
Entscheidungs­maschine {f}Internet
decision field
Entscheidungs­feld {n}
decision game [in decision training]
Entscheidungs­spiel {n} [bei Entscheidungs­übungen]
decision guidance
Entscheidungs­hilfe {f}
decision height <DA>
Entscheidungs­höhe {f} [Höhe oberhalb der Landebahn]aviat.
decision hierarchy
Entscheidungs­hierarchie {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Multiscale decision theory builds upon decision theory and multiscale mathematics.
  • A decision model in decision theory is the starting point for a decision method within a formal (axiomatic) system. Decision models contain at least one action axiom.
  • To enable decision time, two more fields are added to a database table: "Decision From" and "Decision To".
  • "Alternative, information, and preference" are termed "decision basis" in decision analysis, they represent three required components of any valid decision situation.
  • An ethical decision support system is a decision support system which supports users in moral reasoning and decision-making.

  • In statistical decision theory, a randomised decision rule or mixed decision rule is a decision rule that associates probabilities with deterministic decision rules.
  • The decision became precedent in Australia with the decision in Waddell v Ross and Finlay v Chrney a decision given by Charles Bowen LJ who delivered the majority decision in Phillips v Homfray.
  • Spetzler is the author of "Decision Quality: Value Creation from Better Business Decisions", written with Hannah Winter and Jennifer Meyer.
  • The responsible decision-maker is required to review the final EIS before reaching a final decision regarding the course of action to be taken.
  • A decision in this context includes a proposed decision and a failure to take a decision.

  • Decisions only have one view, the Decision Diagram.
  • Mintz is the developer of the Decision Board, a decision-making simulator leveraging process tracing and decision science algorithms to uncover biases, decision codes, and information acquisition patterns.
  • Considering automated decision making, quantum decision trees have different structure compared to classical decision trees.
  • The decision-making paradox is a phenomenon related to decision-making and the quest for determining reliable decision-making methods.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!