Werbung
 Übersetzung für 'decisive for sb sth' von Englisch nach Deutsch
decisive for sb./sth. {adj} [postpos.]für jdn./etw. entscheidend
decisive for sb./sth. {adj} [postpos.]entscheidend für jdn./etw. [nachgestellt]
Teiltreffer
decisive for mefür mich entscheidend
decisive for the weather {adj} [postpos.]das Wetter bestimmend
decisive for the outcome of a war {adj}kriegsentscheidend
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to play a decisive part in sth.an etw.Dat. bestimmend mitwirken
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to use sb./sth. as a prop for sth. jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
med.
to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]
jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
sb. is pining for sb./sth. jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. [geh.] [veraltend] [jd. sehnt sich nach jdm./etw.]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to chastise sb./sth. for sth. [to reprimand]jdn./etw. wegen etw. [Gen., auch Dat.] rügen
to repay sb. for sth. with sth. jdm. etw.Akk. mit etw.Dat. entgelten [geh.] [z. B. jdm. die Arbeit mit Undank entgelten]
to indict sb./sth. on / for sth. jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
to apply to sb./sth. for sth.sichAkk. bei jdm./etw. um etw.Akk. bewerben
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'decisive for sb sth' von Englisch nach Deutsch

decisive for sb./sth. {adj} [postpos.]
für jdn./etw. entscheidend

entscheidend für jdn./etw. [nachgestellt]

Werbung
decisive for me
für mich entscheidend
decisive for the weather {adj} [postpos.]
das Wetter bestimmend
decisive for the outcome of a war {adj}
kriegsentscheidend
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to play a decisive part in sth.
an etw.Dat. bestimmend mitwirken
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]
jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to use sb./sth. as a prop for sth.
jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to be able to engage sb./sth. for sth.
jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
sb./sth. makes up for sth. [compensates]
jd./etw. macht etw.Akk. wett
to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]
jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]med.
sb. is pining for sb./sth.
jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. [geh.] [veraltend] [jd. sehnt sich nach jdm./etw.]
to mistake sb./sth. for sb./sth.
jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to search sb./sth. for sb./sth.
jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
to hope for sth. (from sb./sth.)
sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to chastise sb./sth. for sth. [to reprimand]
jdn./etw. wegen etw. [Gen., auch Dat.] rügen
to repay sb. for sth. with sth.
jdm. etw.Akk. mit etw.Dat. entgelten [geh.] [z. B. jdm. die Arbeit mit Undank entgelten]
to indict sb./sth. on / for sth.
jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
to apply to sb./sth. for sth.
sichAkk. bei jdm./etw. um etw.Akk. bewerben
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The match-ups between Milan and Juventus, is regarded as the championship of Serie A, and both teams were often fighting for the top positions of the standings, sometimes even decisive for the award of the title.
  • With the fighting fading out completely towards 23:00, the two commanders were at their respective headquarters, knowing that the following day would be decisive for the outcome of the battle.
  • More irregularities surfaced soon after, including, in the months leading up to the decision, the sudden interest of German politicians and major businesses in the four Asian countries whose delegates were decisive for the vote.
  • The plan worked beyond Bagration's expectations as the psychological impact of Kulnev's incursion into Sweden was decisive for the course of the entire war.
  • The Brugge-Anderlecht game (33rd matchday) was thus decisive for both clubs.

  • The outcome of these encounters were decisive for the military outcome of the civil war.
  • The local binding domain that is decisive for the distribution of reflexive and reciprocal pronouns is also decisive for personal pronouns, but in a different way.
  • Ehrenström was searching for a talented architect to work at his side and this meeting proved to be decisive for Carl Ludvig Engel's future career.
  • "Cercos" were particularly common in the Chaco War between Bolivia and Paraguay (1932–1935) and encirclement battles were decisive for the outcome of the war.
  • Michael Palmer began actively publishing poetry in the 1960s. Two events in the early sixties would prove particularly decisive for his development as a poet.

  • The coup ended victoriously after three days of heavy confrontations, in which the role of civil groups was decisive for the insurgents' success.
  • After the Turkish victory, this battle was decisive for the failure of the First Serb Uprising.
  • If the stave is changed in its position within the target field by an effect that is valid according to the rules, it remains in this new position, which is also decisive for the scoring.
  • Benefits exceed the costs if a close outcome of the election is expected and voters believe their ballot may be decisive for the outcome.
  • However, The first Spanish settlement in the land of the Cumanagotos occurred in 1586 under the command of the Captain of Conquest Cristobal Cobos, who confronted the Cayaurima chieftain, and whose defeat was decisive for the foundation of the first city, San Cristóbal de la New Ecija.

  • The popularity of the prime minister proved decisive for Unity's victory.
  • These events can prove decisive. For instance, at the 2002 election the United Future party boosted its rating in opinion polls following the successful performance of its party leader during a televised debate.
  • Borges passionate friendship with the young artist Jacobo Sureda Montaner, son of the painter Pilar Montaner, was decisive for Borges writing mainly in Spanish.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!