Übersetzung für 'deduced from sth' von Englisch nach Deutsch

deduced from sth. {adj}

aus etw.^Dat. geschlossen

---

to be deduced from sth.

etw. aus einer Handlung erkennen

etw. aus einer Veröffentlichung ablesen

---

Werbung

That can be deduced from sth.

Das lässt sich an etw.^Dat. ablesen.

Das läßt sich an etw.^Dat. ablesen. [alt]

---

deduced from

abgeleitet aus

gefolgert aus

deduced {adj} {past-p}

deduziert

abgeleitet

sb. deduced

jd. folgerte

to take one's cue (for sth.) from sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen

to shift the focus (away) from sth. to sth.

den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern

to draw a line from sth. to sth. [fig.]

einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]

to increase sth. by sth. from A to B

etw. um etw. von A auf B erhöhen

to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauspulen [ugs.] [nordd.]

to change over from sth. to sth. else

(sich^Akk.) von etw.^Dat. auf etw.^Akk. umstellen

to make the switch from sth. to sth.

den Wechsel von etw.^Dat. zu etw.^Dat. vollziehen [wechseln]

to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]

etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]

to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

to change from one sth. to sth. [esp. from one boat/ship to another]

von etw.^Dat. auf etw.^Akk. übersteigen [bes. von einem Boot/Schiff auf ein anderes]

to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]

in etw.^Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]

sth. can be inferred from sth.

etw. kann aus etw.^Dat. geschlossen werden

to hope for sth. (from sb./sth.)

sich^Dat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen

to draw inferences from sth. about sth.

aus etw.^Dat. Schlussfolgerungen über etw.^Akk. ziehen

• can be deduced from very skewed birth statistics.
• Before this the internal plan and function of the rooms can generally not be deduced from the outside.
• It turns out the total mass deduced from this measurement is approximately six times larger than the mass of the galaxies or the hot gas.
• Not much is known about Smith's personal views beyond what can be deduced from his published articles.
• Any finite extension is necessarily algebraic, as can be deduced from the above multiplicativity formula.

• Illegal cigarette consumption may be deduced from discarded packages.
• In fact, the double-helical structure of DNA was deduced from crystallographic data.
• "Input power is calculated by multiplying current and voltage, and output power is deduced from the measurement of the temperature of the cell and that of the bath" Errors in these assumptions have been offered as non-nuclear explanations for excess heat.
• For example, in the fuzzball model based on string theory, the individual states of a black hole solution do not generally have an event horizon or singularity, but for a classical/semi-classical observer the statistical average of such states appears just as an ordinary black hole as deduced from general relativity.
• The converse effect was mathematically deduced from fundamental thermodynamic principles by Gabriel Lippmann in 1881.

• Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this has been rejected by Louis Duchesne.
• He deduced from this that the intersection form must be a sum of one-dimensional ones, which led to several spectacular applications to smooth 4-manifolds, such as the existence of non-equivalent smooth structures on 4-dimensional Euclidean space.
• They were eventually reassured when the German-born Swiss delegate Adolphe Hirsch said "no serious scientist would in our day and age contemplate a metre deduced from the size of the earth".
• A solution of the potential equation directly determines only the velocity field. The pressure field is deduced from the velocity field through Bernoulli's equation.
• Much of what is known of Euler's religious beliefs can be deduced from his "Letters to a German Princess" and an earlier work, "Rettung der Göttlichen Offenbahrung gegen die Einwürfe der Freygeister" ("Defense of the Divine Revelation against the Objections of the Freethinkers").

• By the completeness theorem of first-order logic, a statement is universally valid if and only if it can be deduced from the axioms, so the " [...] " can also be viewed as asking for an algorithm to decide whether a given statement is provable from the axioms using the rules of logic.
• A set of axioms should also be non-redundant; an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom.
• The Hahn–Banach theorem can be deduced from the above theorem. [...] If [...] is reflexive then this theorem solves the vector problem.