Übersetzung für '
delusion' von Englisch nach Deutsch
| NOUN | a delusion | delusions |
| SYNO | delusion | hallucination | head game | ... |
NOUN article.ind sg | pl
| delusion | Einbildung {f} 2300 | |
| psych. delusion | Wahnvorstellung {f} 1515 | |
| delusion | Illusion {f} 759 | |
| delusion | Täuschung {f} [Irrtum] 430 | |
| delusion | Wahn {m} 247 | |
| delusion | Irrglauben {m} 204 | |
| delusion | Irrtum {m} 91 | |
| delusion | Trugbild {n} 83 | |
| delusion | Selbsttäuschung {f} 79 | |
| delusion | Vorspiegelung {f} 63 | |
| delusion | Verblendung {f} 58 | |
| delusion | Irreführung {f} 35 | |
| delusion | Trug {m} [der Phantasie] 32 | |
| delusion | Verlockung {f} 27 | |
| delusion | Phantom {n} 24 | |
| delusion | Truggebilde {n} 19 | |
| delusion | Verleitung {f} 16 | |
2 Wörter: Substantive |
| psych. Capgras delusion | Capgras-Syndrom {n} | |
| psych. Cotard delusion | Cotard-Syndrom {n} | |
| dangerous delusion | gefährlicher Irrtum {m} | |
| dangerous delusion | gefährliche Selbsttäuschung {f} | |
| med.psych. delusion symptoms {pl} | Wahnsymptomatik {f} | |
| false delusion | falsche Ansicht {f} | |
| false delusion | falsche Meinung {f} | |
| med.psych. Fregoli delusion | Fregoli-Wahn {m} [Wahnvorstellung] | |
| grand delusion [self-delusion, lie] | Lebenslüge {f} | |
| grievous delusion | schwere Täuschung {f} | |
| econ. growth delusion | Wachstumsillusion {f} | |
| love delusion | Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung] | |
| mental delusion | Sinnestäuschung {f} | |
| psych. negation delusion | Cotard-Syndrom {n} | |
| psych. nihilistic delusion | Cotard-Syndrom {n} | |
| psych.spec. persecutory delusion | Verfolgungswahn {m} | |
| med.psych. residual delusion | Residualwahn {m} | |
| self-delusion | Selbstbetrug {m} | |
| psych. self-delusion | Selbsttäuschung {f} | |
3 Wörter: Substantive |
| philos. context of delusion | Verblendungszusammenhang {m} | |
| psych. delusion of accusation | Beschuldigungswahn {m} | |
| delusion of grandeur | Größenwahn {m} | |
| ungeprüft delusion of grandeur | Allmachtsfantasie {f} | |
| psych. delusion of grandeur | Megalomanie {f} | |
| psych. delusion of guilt | Versündigungswahn {m} | |
| psych. delusion of infidelity | Eifersuchtswahn {m} | |
| delusion of influence | Beeinflussungswahn {m} | |
| delusion of love | Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung] | |
| psych. delusion of poverty | Verarmungswahn {m} | |
| psych. delusion of reference | Beziehungswahn {m} | |
4 Wörter: Verben |
| to be under a delusion | einer Täuschung verfallen | |
4 Wörter: Substantive |
| psych. sensitive delusion of reference | Sensitivparanoia {f} | |
| psych. sensitive delusion of reference | sensitiver Beziehungswahn {m} | |
| psych. sensitive delusion of reference | sensitive paranoische Reaktion {f} | |
5+ Wörter: Andere |
| lit.quote Delusion is short, remorse is long. | Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang. [Schiller, Das Lied von der Glocke] | |
| quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded] | Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen. | |
5+ Wörter: Verben |
| idiom to be under the delusion that ... | in dem Wahn (befangen) sein, dass ... | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F The God Delusion [Richard Dawkins] | Der Gotteswahn | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'delusion' von Englisch nach Deutsch
- delusion
- Einbildung {f}
Wahnvorstellung {f}psych.
Illusion {f}
Täuschung {f} [Irrtum]
Wahn {m}
Irrglauben {m}
Irrtum {m}
Trugbild {n}
Selbsttäuschung {f}
Vorspiegelung {f}
Verblendung {f}
Irreführung {f}
Trug {m} [der Phantasie]
Verlockung {f}
Phantom {n}
Truggebilde {n}
Verleitung {f}
- Capgras delusion
- Capgras-Syndrom {n}psych.
- Cotard delusion
- Cotard-Syndrom {n}psych.
- dangerous delusion
- gefährlicher Irrtum {m}
gefährliche Selbsttäuschung {f}
- delusion symptoms {pl}
- Wahnsymptomatik {f}med.psych.
- false delusion
- falsche Ansicht {f}
falsche Meinung {f}
- Fregoli delusion
- Fregoli-Wahn {m} [Wahnvorstellung]med.psych.
- grand delusion [self-delusion, lie]
- Lebenslüge {f}
- grievous delusion
- schwere Täuschung {f}
- growth delusion
- Wachstumsillusion {f}econ.
- love delusion
- Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung]
- mental delusion
- Sinnestäuschung {f}
- negation delusion
- Cotard-Syndrom {n}psych.
- nihilistic delusion
- Cotard-Syndrom {n}psych.
- persecutory delusion
- Verfolgungswahn {m}psych.spec.
- residual delusion
- Residualwahn {m}med.psych.
- self-delusion
- Selbstbetrug {m}
Selbsttäuschung {f}psych.
- context of delusion
- Verblendungszusammenhang {m}philos.
- delusion of accusation
- Beschuldigungswahn {m}psych.
- delusion of grandeur
- Größenwahn {m}
ungeprüft Allmachtsfantasie {f}
Megalomanie {f}psych.
- delusion of guilt
- Versündigungswahn {m}psych.
- delusion of infidelity
- Eifersuchtswahn {m}psych.
- delusion of influence
- Beeinflussungswahn {m}
- delusion of love
- Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung]
- delusion of poverty
- Verarmungswahn {m}psych.
- delusion of reference
- Beziehungswahn {m}psych.
- to be under a delusion
- einer Täuschung verfallen
- sensitive delusion of reference
- Sensitivparanoia {f}psych.
sensitiver Beziehungswahn {m}psych.
sensitive paranoische Reaktion {f}psych.
- Delusion is short, remorse is long.
- Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang. [Schiller, Das Lied von der Glocke]lit.quote
- Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]
- Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.quote
- to be under the delusion that ...
- in dem Wahn (befangen) sein, dass ...idiom
- The God Delusion [Richard Dawkins]
- Der Gotteswahnlit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Capgras delusion was described in 1923 in a study published by Capgras and his intern Jean Reboul-Lachaux, titled "L'illusion des "sosies" (the illusion of doubles') dans un délire systématisé chronique".
- Barlaeus suffered from mental illness including the delusion that he was made of glass (the Glass delusion) though Gill Speak refers to his glass delusion as ‘unsubstantiated’.
- Mirrored-self misidentification is an example of a monothematic delusion – a delusion restricted to a single topic or theme.
- An insane delusion is distinct from testamentary capacity.
- Small, who is under the delusion that he is Valentino and refuses to speak until recognized.
- David removes the delusions from Syd and Clark. However, a larger delusion breaks free from Ptonomy's body, breaking his spine.
- Amoha (Sanskrit, Pali; Tibetan Wylie: "gti mug med pa") is a Buddhist term translated as "non-delusion" or "non-bewilderment".
- Some hypothesize that this delusion is a result of facial processing deficiencies, as it has seemingly similar symptoms of prosopagnosia; however, recognition of most faces is impaired in this delusion.
- Delusional parasitosis is classified as a delusional disorder in the "Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders" (DSM5).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!