Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'department' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a department | departments
SYNO department | section
department <dept.>Abteilung {f} <Abt.>
3914
admin.
department
Amt {n} [Dienststelle]
552
acad.educ.
department
Fachbereich {m} [selten {n}]
532
departmentBereich {m} {n}
260
admin.journ.
department
Ressort {n}
144
econ.
department
Unternehmensbereich {m}
124
department [functional division of a business]
117
Departement {n} [schweiz., sonst veraltet] [Abteilung, Geschäftsbereich]
admin.
department
Dezernat {n}
93
pol.
department
Ministerium {n}
71
acad.
department
Institut {n}
70
admin.
department
67
Referat {n} [Abteilung einer Behörde als Fachgebiet eines Referenten]
departmentZweig {m} [Abteilung]
55
admin.geogr.pol.
department
Gebiet {n}
48
acad.educ.
department [university]
Seminar {n} [Institut]
30
educ.
department [of civil engineering, etc., in a college or university] [Am.]
Fakultät {f}
26
admin.
department
Sektion {f}
22
pol.
department [Am.]
Direktion {f} [schweiz.] [Ministerium]
14
acad.
department [of an institute]
13
Arbeitsstelle {f} [seltener] [kleinere Abteilung eines Instituts]
comm.
department
Rayon {m} [schweiz., sonst selten] [Warenhausabteilung]
2 Wörter: Andere
department-specific {adj}abteilungs­spezifisch
intra-department {adj} [attr.]innerhalb der Abteilung [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to be sb.'s departmentin jds. Ressort fallen
admin.pol.
to be sb.'s department
ressortieren [bei / in] [geh.] [selten]
2 Wörter: Substantive
admin.pol.
(government) department
Departement {n} [schweiz.] [Ministerium]
(specialist) departmentFachabteilung {f}
insur.
accident department
Unfallabteilung {f}
insur.
accident department
Schadensabteilung {f}
account departmentBuchhaltung {f} [Abteilung]
acc.
accountants department
Buchhaltung {f} [Abteilung]
acc.
accountants' department
Buchhaltung {f} [Abteilung]
accounting departmentBuchhaltung {f} [Abteilung]
comm.econ.
accounting department
Buchhaltungs­abteilung {f}
acc.
accounts department
Buchhaltungs­abteilung {f}
acc.
accounts department
Buchhaltung {f} [Abteilung]
insur.
actuarial department
versicherungs­mathematische Abteilung {f}
insur.
adjustment department
Schadensbüro {n}
admin.
administration department
Verwaltungs­abteilung {f}
admin.
administrative department
Verwaltungs­bezirk {m}
admin.
administrative department
Verwaltungs­abteilung {f}
admin.
administrative department
Stabsstelle {f} [bes. bei Behörden]
advertisement departmentAnzeigenabteilung {f}
advertising departmentAnzeigenabteilung {f}
econ.
advertising department
Werbeabteilung {f}
advisory departmentberatende Abteilung {f}
admin.pol.
agricultural department
Landwirtschaftsministerium {n}
admin.
alien's department
Ausländeramt {n}
analysis departmentFinanzanalyseabteilung {f}
analysis departmentstatistische Abteilung {f}
annuity departmentRentenabteilung {f}
applications departmentSystemforschungs­abteilung {f}
assembly departmentMontageabteilung {f}
audit departmentRevisionsabteilung {f}
auditing departmentRevisionsabteilung {f}
banking departmentBankabteilung {f}
cloth.
bespoke department
Maßabteilung {f}
acc.
billing department
Rechnungs­abteilung {f}
bookkeeping departmentBuchhaltungs­abteilung {f}
bottling departmentAbfüllabteilung {f}
boxing departmentPackerei {f}
admin.
building department
Bauamt {n}
admin.constr.
building department [building authority]
Baubehörde {f}
buildings­ departmentBaudezernat {n}
bullion departmentEdelmetallabteilung {f}
buying departmentEinkaufsabteilung {f}
canvassing departmentAuftragsannahmeabteilung {f}
cash departmentKassenverwaltung {f}
FireRescmed.
casualty (department) [Br.]
Unfallstation {f}
FireRescmed.
casualty (department) [Br.]
Notaufnahmestelle {f} [im Krankenhaus]
FireRescmed.
casualty department [Br.]
Notaufnahme {f}
FireRescmed.
casualty department [Br.]
Unfallambulanz {f}
FireRescmed.
casualty department [Br.]
Notaufnahmeabteilung {f}
med.
casualty department <casualty dept.> [Br.]
Unfallchirurgie {f} [Abteilung]
med.
casualty department <casualty dept.> [Br.]
Ambulanz {f} [ugs.] [kurz für: Unfallambulanz]
admin.
cemeteries department
Friedhofsamt {n}
econ.
central department
Zentralstelle {f} [innerhalb einer Organisation]
comm.
children's department
Kinderabteilung {f}
Christmas departmentWeihnachtsabteilung {f}
cipher departmentVerschlüsselungs­abteilung {f}
insur.
claims department
Schadensbüro {n}
insur.
claims department
Schadensabteilung {f}
admin.
cleansing department
Stadtreinigung {f}
coding departmentVerschlüsselungs­abteilung {f}
collecting departmentInkassoabteilung {f}
collection departmentInkassoabteilung {f}
comm.
commercial department
Handelsabteilung {f}
comm.econ.
commercial department
Wirtschaftsabteilung {f}
complaints departmentBeschwerdeabteilung {f}
computer departmentComputerabteilung {f}
constr.
construction department
Konstruktionsabteilung {f}
fin.
controlling department
Controlling {n}
coordination departmentOrganisationsabteilung {f}
copyright departmentUrheberrechtsabteilung {f}
correspondence departmentKorrespondenzabteilung {f}
comm.cosmet.
cosmetics department
Kosmetikabteilung {f}
comm.cosmet.
cosmetics department
Parfümerie {f} [in Warenhaus etc.]
fin.
credit department
Kreditabteilung {f}
comm.
culinary department
Küchenabteilung {f}
pol.
Defense Department [Am.]
Verteidigungs­ministerium {n}
comm.
deli department [coll.] [short for: delicatessen department]
Feinkostabteilung {f}
delivery departmentExpedition {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'department' von Englisch nach Deutsch

department <dept.>
Abteilung {f} <Abt.>
department
Amt {n} [Dienststelle]admin.

Fachbereich {m} [selten {n}]acad.educ.

Bereich {m} {n}

Ressort {n}admin.journ.

Unternehmensbereich {m}econ.

Dezernat {n}admin.

Ministerium {n}pol.

Institut {n}acad.

Referat {n} [Abteilung einer Behörde als Fachgebiet eines Referenten]admin.

Zweig {m} [Abteilung]

Gebiet {n}admin.geogr.pol.

Sektion {f}admin.

Rayon {m} [schweiz., sonst selten] [Warenhausabteilung]comm.
Werbung
department [functional division of a business]
Departement {n} [schweiz., sonst veraltet] [Abteilung, Geschäftsbereich]
department [university]
Seminar {n} [Institut]acad.educ.
department [of civil engineering, etc., in a college or university] [Am.]
Fakultät {f}educ.
department [Am.]
Direktion {f} [schweiz.] [Ministerium]pol.
department [of an institute]
Arbeitsstelle {f} [seltener] [kleinere Abteilung eines Instituts]acad.

department-specific {adj}
abteilungs­spezifisch
intra-department {adj} [attr.]
innerhalb der Abteilung [nachgestellt]

to be sb.'s department
in jds. Ressort fallen

ressortieren [bei / in] [geh.] [selten]admin.pol.

(government) department
Departement {n} [schweiz.] [Ministerium]admin.pol.
(specialist) department
Fachabteilung {f}
accident department
Unfallabteilung {f}insur.

Schadensabteilung {f}insur.
account department
Buchhaltung {f} [Abteilung]
accountants department
Buchhaltung {f} [Abteilung]acc.
accountants' department
Buchhaltung {f} [Abteilung]acc.
accounting department
Buchhaltung {f} [Abteilung]

Buchhaltungs­abteilung {f}comm.econ.
accounts department
Buchhaltungs­abteilung {f}acc.

Buchhaltung {f} [Abteilung]acc.
actuarial department
versicherungs­mathematische Abteilung {f}insur.
adjustment department
Schadensbüro {n}insur.
administration department
Verwaltungs­abteilung {f}admin.
administrative department
Verwaltungs­bezirk {m}admin.

Verwaltungs­abteilung {f}admin.

Stabsstelle {f} [bes. bei Behörden]admin.
advertisement department
Anzeigenabteilung {f}
advertising department
Anzeigenabteilung {f}

Werbeabteilung {f}econ.
advisory department
beratende Abteilung {f}
agricultural department
Landwirtschaftsministerium {n}admin.pol.
alien's department
Ausländeramt {n}admin.
analysis department
Finanzanalyseabteilung {f}

statistische Abteilung {f}
annuity department
Rentenabteilung {f}
applications department
Systemforschungs­abteilung {f}
assembly department
Montageabteilung {f}
audit department
Revisionsabteilung {f}
auditing department
Revisionsabteilung {f}
banking department
Bankabteilung {f}
bespoke department
Maßabteilung {f}cloth.
billing department
Rechnungs­abteilung {f}acc.
bookkeeping department
Buchhaltungs­abteilung {f}
bottling department
Abfüllabteilung {f}
boxing department
Packerei {f}
building department
Bauamt {n}admin.
building department [building authority]
Baubehörde {f}admin.constr.
buildings­ department
Baudezernat {n}
bullion department
Edelmetallabteilung {f}
buying department
Einkaufsabteilung {f}
canvassing department
Auftragsannahmeabteilung {f}
cash department
Kassenverwaltung {f}
casualty (department) [Br.]
Unfallstation {f}FireRescmed.

Notaufnahmestelle {f} [im Krankenhaus]FireRescmed.
casualty department [Br.]
Notaufnahme {f}FireRescmed.

Unfallambulanz {f}FireRescmed.

Notaufnahmeabteilung {f}FireRescmed.
casualty department <casualty dept.> [Br.]
Unfallchirurgie {f} [Abteilung]med.

Ambulanz {f} [ugs.] [kurz für: Unfallambulanz]med.
cemeteries department
Friedhofsamt {n}admin.
central department
Zentralstelle {f} [innerhalb einer Organisation]econ.
children's department
Kinderabteilung {f}comm.
Christmas department
Weihnachtsabteilung {f}
cipher department
Verschlüsselungs­abteilung {f}
claims department
Schadensbüro {n}insur.

Schadensabteilung {f}insur.
cleansing department
Stadtreinigung {f}admin.
coding department
Verschlüsselungs­abteilung {f}
collecting department
Inkassoabteilung {f}
collection department
Inkassoabteilung {f}
commercial department
Handelsabteilung {f}comm.

Wirtschaftsabteilung {f}comm.econ.
complaints department
Beschwerdeabteilung {f}
computer department
Computerabteilung {f}
construction department
Konstruktionsabteilung {f}constr.
controlling department
Controlling {n}fin.
coordination department
Organisationsabteilung {f}
copyright department
Urheberrechtsabteilung {f}
correspondence department
Korrespondenzabteilung {f}
cosmetics department
Kosmetikabteilung {f}comm.cosmet.

Parfümerie {f} [in Warenhaus etc.]comm.cosmet.
credit department
Kreditabteilung {f}fin.
culinary department
Küchenabteilung {f}comm.
Defense Department [Am.]
Verteidigungs­ministerium {n}pol.
deli department [coll.] [short for: delicatessen department]
Feinkostabteilung {f}comm.
delivery department
Expedition {f}
  • Los Angeles Police Department {n} <LAPD> [die Polizeibehörde von Los Angeles, Kalifornien] = City of Los Angeles Police Department [officially for: Los Angeles Police Department, LAPD]
  • New York City Police Department {n} <NYPD, NYCPD> = City of New York Police Department <NYPD, NYCPD> [ New York City Police Department]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The town has a police department, a public works department, a code enforcement department, and an administration department.
  • The bottom level holds the visual arts department, chemistry department and a general sciences department.
  • The center is structured in several departments: Astrophysics Department, Molecular Evolution Department, Planetary Science and Habitability Department, Advanced Instrumentations Department, as well as several support units.
  • Clinique Cecil includes an interventional outpatient department, a multidisciplinary pain department, a maternity and obstetrics gynaecology department, a dialysis department, a physiotherapy and osteopathy department, a multi-site radiology institute and a cardiovascular department.
  • The four areas in the museum are geological-geographic department, flora and fauna department, scientific department and funds department.

  • The police department formed in the early 1900s. The department began purchasing cars in 1908. By 1922, the department consisted of three members, and over time the department kept growing.
  • The department borders Catamarca Province to the north, San Blas de los Sauces Department, Castro Barros Department and Sanagasta Department to the east, Chilecito Department to the south, Vinchina Department to the west and General Lamadrid Department to the southwest.
  • Join Network Studio is composed of 5 departments: Technology Department, System Department, Information Department, Mastermind Department, and Software Department.
  • KLS has six separate departments; Department of Public Law, Department of Private Law, Centre for Alternative Dispute Resolution, Department of Liberal Arts, Department of Business Studies and Department of Natural and physical sciences.
  • There are eight main fire departments that also provide rescue; including Guilderland Fire Department, Westmere Fire Department Guilderland Center Fire Department, Fort Hunter Fire Department, Altamont Fire Department, North Bethlehem Fire Department, McKownville Fire Department and Pine Grove Fire Department.

  • The college comprises four departments; Aerospace Engineering Department, Avionics Department, Industrial Engineering Department and Humanities and Sciences Department.
  • The Sri Jayawardenepura Kotte Municipal Council has six standing departments each headed by the mayor.
  • ICSS departments consist of: the Department of Psychology and Cognitive Rehabilitation; Department of Cognitive Education; Department of Cognitive Linguistics; Department of Cognitive Modeling; Department of Cognitive Neuroscience, Department of Computing and Artificial Intelligence; Department of Philosophy of Mind; Department of Design and Creativity; Department of Media.
  • Its structure consists of four departments: Scientific Department; Logistics and Fundraising Department; Image and Communication Department; and Public Relations Department.
  • Equipped with Library and different department for each courses which includes, Department of Computer Science & Engineering, Department of Information Technology, Department of Electronics & Communication Engineering, Department of Mechanical & Automation Engineering and Department of Applied Sciences & Humanities.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!