Übersetzung für 'depending on' von Englisch nach Deutsch

depending on {prep}

je nach

depending on

abhängend von

Werbung

depending on sth. {adj}

von etw.^Dat. abhängig

depending on sth. {adv}

in Abhängigkeit zu etw.^Dat.

in Abhängigkeit von etw.^Dat.

---

depending on how

je nachdem(,) wie

depending on success {adj}

erfolgsabhängig

depending on taste

nach Geschmack

depending on whether

je nachdem(,) ob

depending on whether ...

in Abhängigkeit davon, ob ...

---

to be depending on sth.

von etw.^Dat. abhängig sein

---

depending on a change {adv}

in Abhängigkeit von einer Veränderung

depending on ammunition used {adj}

munitionsabhängigweapons

depending on credit rating {adj} [postpos.]

bonitätsabhängigfin.

depending on good results {adj}

erfolgsabhängig

depending on market conditions {adj}

konjunkturbedingt

depending on the day {adj} {adv}

tagesabhängig

depending on the location {adj}

ortsabhängig

depending on the question {adv}

je nach Fragestellung

depending on the season {adj}

saisonbedingt

depending on the season {adj} {adv}

jahreszeitabhängig

depending on the weather {adv}

abhängig vom Wetter

---

depending on how one looks at it

je nachdem(,) wie man es nimmt

depending on how you count {adv}

je nach Zählweise

depending on the capital market

abhängig vom Kapitalmarkt

depending on the cash situation {adv}

(je) nach Kassenlagefin.

depending on the design / model / style {adv}

je nach Ausführungs­form

depending on the financial situation {adv}

(je) nach Kassenlagefin.

depending on the power grid of the country concerned

abhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]electr.

depending on the quantity ordered

in Abhängigkeit von der Bestellmenge

depending on the time (of the day) {adv}

nach der Uhrzeit [etw. tun: läuten, essen, Pillen nehmen etc.]

depending on the time of the day {adv}

je nach Tageszeit

depending on the time of the day {adj}

tageszeitabhängig

depending on time of day {adj} [postpos.]

tageszeitabhängig

---

depending {adj}

abhängig

depending {adj} {pres-p}

abhängend

self-depending {adj}

unabhängig

on board / on-board bill of lading <on board B/L>

Bordkonnossement {n}comm.

not-on-shelf-but-on-stock <NOSBOS> situation

NOSBOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager vorhanden]comm.

on average {adv} <on av.>

im Durchschnitt <i. D.>

on what / what ...on {adv}

woran [soll ich das befestigen, etc.]

on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>

Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschinemed.

on-the-floor / on-floor {adj}

Auf-Boden- / Aufboden- [Verlegung von Leitungen usw.]MedTech.

snow on the mountain / snow-on-the-mountain [Cerastium tomentosum]

Filziges Hornkraut {n}bot.T

snow on the mountain / snow-on-the-mountain [Euphorbia marginata]

Braut-und-Bräutigam-Pflanze {f}bot.T

Weißrand-Wolfsmilch {f}bot.T

Amerikanisches Edelweiß {n}bot.T

Bergschnee {m}bot.T

Edelweißwolfsmilch {f}bot.T

on {prep}

bei

über

nach

in

on {adj} {adv}

eintech.

• The term can refer to any of irradiance, luminous intensity, radiant intensity, or radiance, depending on the background of the person using the term.
• A diprotic acid (here symbolized by H2A) can undergo one or two dissociations depending on the pH. Each dissociation has its own dissociation constant, Ka1 and Ka2.
• This is also often the stage at which arguments for or against pre-trial release and bail may be made, depending on the alleged crime and jurisdiction.
• The nature of an appeal can vary greatly depending on the type of case and the rules of the court in the jurisdiction where the case was prosecuted.
• The melting points of branched-chain alkanes can be either higher or lower than those of the corresponding straight-chain alkanes, again depending on the ability of the alkane in question to pack well in the solid phase.

• External variables are categorized depending on their original nature into two groups: global and regional.
• Internal abscesses rarely heal themselves, so prompt medical attention is indicated if such an abscess is suspected. An abscess can potentially be fatal depending on where it is located.
• Brakes on a race car are imperative in slowing and stopping the car at precise times and wear quickly depending on the road or track on which the car is being raced, how many laps are being run, track conditions due to weather, and how many caution runs require more braking.
• These can be fleshy or woody depending on the species.
• Electric power represents about 20 to 40% of the cost of producing aluminium, depending on the location of the smelter.

• It offers a component of dishes and varied dishes, depending on the region and according to the seasons.
• The warheads would be detonated 30 meters from the surface, deflecting or partially destroying the asteroid. Depending on the subsequent impacts on the course or the destruction of the asteroid, later missions would be modified or cancelled as needed.
• Selective investment theory proposes that close social bonds, and associated emotional, cognitive, and neurohormonal mechanisms, evolved in order to facilitate long-term, high-cost altruism between those closely depending on one another for survival and reproductive success.
• However, motives for conversion were, according to some scholars, diverse depending on the context though the lack of source material does not help when investigating such issues.
• Depending on the materials available, a roof may be assembled using wood or metal beams to create a framework to begin layering adobe bricks.

• (depending on aikido style), also referred to as [...] (when applying a throwing technique), who neutralises this attack with an aikido technique.