Übersetzung für 'der' von Englisch nach Deutsch

Der Stürmer [lit.: The Attacker; a weekly tabloid-format Nazi newspaper]

Der Stürmer {m} [antisemitische Wochenzeitung, 1923-1945]hist.journ.

---

Werbung

distinguished encoding rules <DER> [ITU X.690]

Distinguished Encoding Rules {pl} <DER>comp.

---

Limburg an der Lahn <Limburg a. d. Lahn> [Hesse, Germany]

Limburg {n} an der Lahn <Limburg a. d. Lahn> [Hessen, Deutschland]geogr.

Rechts der Isar Hospital [Munich, Germany]

Klinikum {n} rechts der Isar [München]med.

Rothenburg (ob der Tauber) <Rothenburg o. d. Tauber, Rothenburg o. d. T.> [town in Bavaria / Germany]

Rothenburg {n} (ob der Tauber) <Rothenburg o. d. Tauber, Rothenburg o. d. T.>geogr.travel

Rottenburg an der Laaber

Rottenburg {n} an der Laabergeogr.

van der Waals bond

Van-der-Waals-Bindung {f}chem.phys.

van der Waals equation

Van-der-Waals-Gleichung {f}chem.

van der Waals force

Van-der-Waals-Kraft {f}chem.

van der Waals forces

Van-der-Waals-Kräfte {pl}chem.

van der Waals interaction [also: van der Waals' interaction]

Van-der-Waals-Wechselwirkung {f}chem.

van der Waals radius

Van-der-Waals-Radius {m}chem.

van der Waals volume

Van-der-Waals-Volumen {n}chem.

van der Waerden's theorem

Satz {m} von van der Waerdenmath.

Vilshofen an der Donau [Danube]

Vilshofen {n} an der Donaugeogr.

Weiden in der Oberpfalz [Upper Palatinate]

Weiden {n} in der Oberpfalzgeogr.

---

Der Busant

Der Busant [mhd. Versepos]hist.lit.F

Der Rosenkavalier [also: The Knight of the Rose, The Rose-Bearer]

Der Rosenkavalier [Richard Strauss]mus.F

---

Von der Decken's hornbill [Tockus deckeni]

Decken-Toko {m}orn.T

Von-der-Decken-Toko {m}orn.T

Von der Decken's sifaka [Propithecus deckenii]

Von-der-Decken-Sifaka {m}zool.T

• The tale was also collected in German with the name "Der Lange, der Breite und der Scharfäugige", by Josef Wenzig.
• Der Tempel der Satet 1. Die Funde der Frühzeit und des Alten Reiches. 1986.
• Waldemar Liungman named tale type 428 in Sweden as "Der musizierende Schrein oder Der Auftrag bei der Schwester der Hexe" ("The Music-playing Wooden Box or the Orders from the Witch's Sister").
• “Der Tod der Euridice.” "Blut in der Bassena. Mörderische Geschichten aus Wien". dtv, München: 1995 (as Julia Martins). Editor Michael Horvath.
• Bei Dreifelden breiten sich der Seeweiher (Dreifelder Weiher), der Haidenweiher und der Hoffmannsweiher aus.

  ---

• Eine wichtige historische Person der Gegend war der Ritter Franz von Sickingen (1481–1523), der zur Zeit des Übergangs vom Mittelalter zur Neuzeit Anführer der rheinischen und schwäbischen Ritterschaft war.
• Der Stellungskrieg der Denkmäler. Kriegerdenkmäler im Berlin der Zwischenkriegszeit, Dietz Bonn 2004.
• Neben seinen Aufsichtstätigkeiten hatte der Steiger auch schriftliche Arbeiten zu tätigen, dies waren beispielsweise das Führen des Betriebsbuches und des Schichtenbuches.
• Nach Vollendung der Vermessungs- und Aussteckarbeiten wurde am 4.
• Herrmann-Pfandt, Adelheid. 2008. "Die lHan kar ma: ein früher Katalog der ins Tibetische übersetzten buddhistischen Texte". Wien: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften.

  ---

• The rank was equivalent to the long established "General der Kavallerie", "General der Artillerie" and "General der Infanterie".
• 7b. German version of 7a (revised and updated): Der Text der Hebräischen Bibel: Handbuch der Textkritik (trans. H.-J. Fabry; Stuttgart/Berlin/Cologne: Kohlhammer, 1997).
• Of his many dramatic works the best known are, indeed, "Griseldis" (1837); "Der Adept" (1836; publ. 1838), "Camoens" (1838), "Der Sohn der Wildnis" (1842), and "Der Fechter von Ravenna" (1857).
• • "Rechtskritik in der römischen Antike. Munich: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften", 1974, [...].
• It contains: Deutsches Lied; Ballade von der Judenhure Marie Sanders; Ballade von den Osseger Witwen; Lied der Starenschwärme; Ulm 1592; Vom Kind, das sich nicht waschen wollte; Kleines Bettellied; Der Pflaumenbaum; Mein Bruder war ein Flieger; Der Gottseibeiuns; Keiner oder alle; Lied gegen den Krieg; Einheitsfrontlied; Resolution der Kommunarden.

  ---