Übersetzung für 'deserved' von Englisch nach Deutsch

deserved {adj} {past-p}

verdient

sb. deserved

jd. verdiente

Werbung

deserved {past-p}

sich verdient gemacht

---

highly deserved {adj}

hochverdient

richly deserved {adj} [victory, punishment, holiday / vacation, etc.]

hochverdient [Sieg, Strafe, Urlaub etc.]

well-deserved {adj}

wohlverdient

---

He deserved the break.

Das war das Glück des Tüchtigen. [Redewendung]

---

He got what he deserved.

Er hat es nicht besser verdient.

• Kanye West had won the Best Video award but felt UGK deserved it more, subsequently calling up Big Boi during his acceptance speech, who returned the award feeling West deserved it.
• Khalid Abdul Muhammad, a former advisor to Farrakhan, stated that the Jews deserved to be exterminated by the Nazis.
• "Fiske" then settled into her routine at Newport for a well-deserved rest, although an all-too-short one.
• Vang further testified that Joseph Crotteau deserved to die "because he accused me of giving him the finger and tried to cut in front of me to stop me from leaving."
• In 2011, Molyneux felt Carr deserved a Lifetime Achievement honour from the Game Developers Choice Awards.

• Misme held the maternalist view that mothers and children always deserved help and respect.
• The following night on "Raw", Randy Orton declared that he deserved another shot at the WWE World Heavyweight Championship due to the inconclusive manner in which his match with Rollins ended.
• Just deserts are things deserved.
• After a 2011 murder of a fuerdai, resentful comments included "he deserved to die" and "the murder was nicely done".
• Tony Pulis commented after the game that "Manchester City were the better team" and that "they deserved to win the game", while Roberto Mancini dedicated the victory to the Manchester City supporters.

• There would be further frustration for the Reds on the road, after a dismal performance and a deserved 2–0 loss to Stoke City on a Saturday evening.
• Raousset-Boulbon arrived in San Francisco and felt deeply disillusioned after not receiving the treatment he thought was deserved for a Count.
• Nobel laureate and former U.S. Vice President Al Gore called the award "extremely well deserved".
• Lomlom is deserved by Lomlom Airport, the only airfield of Reef Islands.