Werbung
 Übersetzung für 'deserves to be hanged' von Englisch nach Deutsch
sb. deserves to be hangedjd. ist reif für den Galgen [Redewendung]
Teiltreffer
law
to sentence sb. to be hanged
jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
law
condemned to be hanged {adj} {past-p} [postpos.]
zum Tode durch den Strang verurteilt
sb. was born to be hanged [Br.]jdm. war ein schlimmes Ende vorbestimmt
to be found hangederhängt aufgefunden werden
hist.law
to be hanged, drawn and quartered
erhängt, ausgeweidet und gevierteilt werden [Hochverratsstrafe im mittelalterlichen England]
law
to be hanged by the neck until she / he be dead
am Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]
proverb
You might as well be hanged for a sheep as a lamb.
Wennschon, dennschon.
proverb
You might as well be hanged for a sheep as a lamb.
Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks] jd. hat etw.Akk. verdient [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks] jd. verdient etw.Akk. [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. deserves respectjdm. gebührt Achtung
sb. deserves sth.etw. gebührt jdm. [geh.]
72
sb. deserves sth.etw. steht jdm. zu
sb. deserves sth.jd. verdient etw.Akk. [Lob, Strafe etc.]
267
sb. deserves creditjdm. gebührt Anerkennung
He deserves your confidence.Er verdient Ihr Vertrauen.
because sb. deserves sth.weil etw. jdm. zusteht
sb. deserves sth. [undesirable]
12
jdm. gehört etw. [gebührt] [österr.] [südd.] [schweiz.]
proverb
One good turn deserves another.
Eine Hand wäscht die andere.
to enjoy the status one deservesden Stellenwert bekommen, der einem zusteht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'deserves to be hanged' von Englisch nach Deutsch

sb. deserves to be hanged
jd. ist reif für den Galgen [Redewendung]

to sentence sb. to be hanged
jdn. zum Tod durch den Strang verurteilenlaw
Werbung
condemned to be hanged {adj} {past-p} [postpos.]
zum Tode durch den Strang verurteiltlaw
sb. was born to be hanged [Br.]
jdm. war ein schlimmes Ende vorbestimmt
to be found hanged
erhängt aufgefunden werden
to be hanged, drawn and quartered
erhängt, ausgeweidet und gevierteilt werden [Hochverratsstrafe im mittelalterlichen England]hist.law
to be hanged by the neck until she / he be dead
am Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]law
You might as well be hanged for a sheep as a lamb.
Wennschon, dennschon.proverb

Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]proverb
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]
jd. hat etw.Akk. verdient [z. B. gutes Wetter, gute Noten]

jd. verdient etw.Akk. [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. deserves respect
jdm. gebührt Achtung
sb. deserves sth.
etw. gebührt jdm. [geh.]

etw. steht jdm. zu

jd. verdient etw.Akk. [Lob, Strafe etc.]
sb. deserves credit
jdm. gebührt Anerkennung
He deserves your confidence.
Er verdient Ihr Vertrauen.
because sb. deserves sth.
weil etw. jdm. zusteht
sb. deserves sth. [undesirable]
jdm. gehört etw. [gebührt] [österr.] [südd.] [schweiz.]
One good turn deserves another.
Eine Hand wäscht die andere.proverb
to enjoy the status one deserves
den Stellenwert bekommen, der einem zusteht
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He claimed that she deserves to be hanged, which eventually got his Twitter account suspended.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!