Übersetzung für 'despite that' von Englisch nach Deutsch

despite that {adv}

trotz dessen

---

despite all that {adv}

trotz alledem

---

Werbung

despite the fact that ...

und das, obwohl ...

ungeachtet dessen, dass ...

trotz des Umstandes, dass ...

---

despite {prep}

bei [+Dat.] [trotz]

trotz [+Gen., auch +Dat.]

ungeachtet [+Gen.] [geh.]

despite

Verachtung {f}

trotzdem [veraltet] [noch österr. ugs.] [obwohl]

despite everything {adv}

trotz allem

immerhin [trotz allem]

trotz alledem

despite [obs.]

Trotz {m}

despite {prep} [+gerund]

obwohl

despite setbacks {adv}

trotz Rückschlägen

despite oneself {adv}

ohne jds. Willen

despite these problems {adv}

trotz dieser Probleme

despite being blind {adv}

trotz Blindheit

despite every objection {adv}

allen Einwänden zum Trotz

despite all opposition {adv}

allen Widerständen zum Trotz

despite our greatest efforts {adv}

trotz größter Bemühungen

Despite what politicians say ...

Ungeachtet dessen, was Politiker sagen ...

despite protestations to the contrary {adv}

trotz gegenteiliger Beteuerungen

despite assurances to the contrary {adv}

trotz gegenteiliger Versprechungen

• Despite that, Carnegie served as a major donor for the newly-established International Court of Arbitration's Peace Palace – brainchild of Russian Tsar Nicolas II.
• Systems running a Microsoft operating system using an Intel processor based on the Itanium or ARM architecture, despite that fact that the processor is manufactured by Intel, are also not considered to be a Wintel system.
• Christian principles". Despite that law, these parts of the university's mandate are now arguably superseded by the 1982 "Canadian Charter of Rights and Freedoms", which constitutionalizes multiculturalism (not biculturalism) and freedom of religion.
• This is despite that Esperanto has only existed for around 100 years.
• This Phase also includes the post-arrest evidentiary chemical test despite that it occurs subsequent to a DUI arrest, not prior to a DUI arrest.

• But due to a controversy regarding Pokémon's cries being re-dubbed despite that all characters had their Japanese names, it was switched to VTV2 in September 2015 when the XY series debut.
• He considered it "the most brilliant workplace satire I'd ever read". Despite that, Judge hated the ending and wished he could have completely rewritten the third act.
• It was 30% lighter, and occupied less than half of the volume of the model it replaced, being smaller in all three dimensions. Despite that, it added an extra USB port and a higher resolution screen.
• The Arab Legionnaires used the fort to shell Israeli vehicles traveling on the road below, effectively imposing a military siege on Jerusalem and the Jewish residents there, despite that the United Nations plan was to keep Jerusalem as an international zone with neither Jordan, Israel, nor the Palestinian Arab Higher Committee having sovereignty over it.
• Despite that the 68000 is soldered to the motherboard, unofficial CPU upgrades include the Motorola 68010, 68020 (at up to 25 MHz), and 68030 (at up to 50 MHz).

• ] Despite that Badalona is included in the Barcelona conurbation still have its own identity, especially in the centric neighbourhoods.
• The two state hospitals in the city are the Centre hospitalier national Yalgado Ouedraogo (CHNYO) and the Centre hospitalier national pédiatrique Charles de Gaulle (CHNP-CDG). Despite that, the local population still largely can only afford traditional local medicine and the "pharmacopée".
• For marketing purposes, it was branded as a "Rambler Gremlin" in keeping with the use of the Rambler marque for all AMC vehicles sold in Australia despite that Rambler as a brand was retired in the United States at the end of the 1969 model year.
• There have been large candlelight vigils attended by tens of thousands in Hong Kong every year since 1989, even after the transfer of power to China in 1997. Despite that, the June 4th Museum closed in July 2016, after only two years in its location.
• Exceptional examples of the bourgeois architecture of the later periods were not restored by the communist authorities after the war or were remodelled into a socialist realist style (like Warsaw Philharmonic edifice originally inspired by Palais Garnier in Paris). Despite that, the Warsaw University of Technology (Polytechnic) building (1899–1902) is the most interesting of the late 19th-century architecture.

• One of the efforts to decarbonize transportation is the increased use of electric vehicles (EVs). Despite that and the use of biofuels, such as biojet, less than 4% of transport energy is from renewables.
• Virulence (the tendency of a pathogen to cause damage to a host's fitness) evolves when that pathogen can spread from a diseased host, despite that host being very debilitated.
• The PDP-10 product line cancellation was announced in 1983, including cancelling the ongoing Jupiter project to produce a new high-end PDP-10 processor (despite that project being in good shape at the time of the cancellation) and the Minnow project to produce a desktop PDP-10, which may then have been at the prototyping stage.
• Older versions depend on KDE Platform 4 and Qt 4, and even older versions of KOffice depend on KDElibs and Qt 3. Despite that Calligra Suite is released independently of the KDE Software Compilation or of the KDE Applications.
• The provincial estates were convoked (called to assembly) in this manner, and it was by a "lettre de cachet" (in this case, a "lettre de jussipri"), or by showing in person in a "lit de justice", that the king ordered a "parlement" to register a law despite that "parlement" [...] s refusal to pass it.