dict.cc | dialogue balloon | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'dialogue balloon' von Englisch nach Deutsch

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dialogue balloon' von Englisch nach Deutsch

dialogue balloon [speech bubble]: Sprechblase {f}comics
dialogue: Zwiegespräch {n}

Wechselgespräch {n}

Dialog {m}

Gespräch {n}

Wechselrede {f}

Zwiesprache {f}
Werbung
dialogue {adj}: dialogisch
spoken dialogue: gesprochener Dialog {m}mus.
brief dialogue: Kurzdialog {m}
public dialogue: öffentliche Diskussion {f}pol.
to carry dialogue: Dialog schreibenfilmtheatreRadioTV

Dialoge verfassenfilmtheatreRadioTV
dialogue novel: Dialogroman {m}lit.
dialogue form: Dialogform {f}
dialogue program: Dialogprogramm {n}
dialogue window: Dialogfenster {n}comp.
employee dialogue: Mitarbeitergespräch {n}
dialogue therapy: Dialogtherapie {f}psych.
dialogue writer: Dialogschreiber {m}filmRadioTV
dialogue [discussion]: Diskurs {m} [Dialog]

Anwendungsbeispiele Englisch

He was not mentioned by name in the original comic, but when that issue was reprinted in the Volume Three trade paperback, an added dialogue balloon indicated his name.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	comics dialogue balloon `[speech bubble]`	Sprechblase `{f}`
Teiltreffer
	dialogue	Zwiegespräch `{n}` 36
	dialogue	Wechselgespräch `{n}`
	dialogue	Dialog `{m}` 403
	dialogue	Gespräch `{n}` 246
	dialogue	Wechselrede `{f}`
	dialogue `{adj}`	dialogisch 15
	dialogue	Zwiesprache `{f}` 16
	mus. spoken dialogue	gesprochener Dialog `{m}`
	brief dialogue	Kurzdialog `{m}`
	pol. public dialogue	öffentliche Diskussion `{f}`
	filmtheatreRadioTV to carry dialogue	Dialog schreiben
	lit. dialogue novel	Dialogroman `{m}`
	dialogue form	Dialogform `{f}`
	dialogue program	Dialogprogramm `{n}`
	comp. dialogue window	Dialogfenster `{n}`
	employee dialogue	Mitarbeitergespräch `{n}`
	psych. dialogue therapy	Dialogtherapie `{f}`
	filmRadioTV dialogue writer	Dialogschreiber `{m}`
	filmtheatreRadioTV to carry dialogue	Dialoge verfassen
	dialogue `[discussion]`	Diskurs `{m}` `[Dialog]` 30