Werbung
 Übersetzung für 'dickhead' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   a dickhead | dickheads
dickhead [usually vulg.] [sl.] [a stupid or contemptible person]Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]
195
dickhead [vulg.]Volltrottel {m} [ugs.]
157
dickhead [vulg.]Depp {m} [ugs.]
59
dickhead [vulg.] [sl.]Schwachkopf {m} [pej.]
44
dickhead [vulg.]Schwanzkopf {m} [vulg.]
19
Drop it, (you) dickhead! [vulg.]Fallenlassen, Arschloch! [vulg.]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Sean Lynch reviewed "Young Modern" for WebWombat and noted that there were times when Johns' vocals became annoying "you wish you could pull Johns aside and just say 'Mate, you sound like a dickhead - use that voice of yours and stop fucking up a potentially great song' (most notably on 'Mind Reader')".
  • In 2010, Pallas called Formula One driver Lewis Hamilton a "dickhead" while launching a road safety initiative.
  • Some smart-arse dickhead woman ... wrote me up in the paper this morning."
  • During Ringo's AFL storyline, critic Larissa Dubecki of "Wa Today" described Ringo as a "regular nice teenage boy" who was transforming into a "footy hero dickhead".
  • Law was born on 20 September 1969 in Lacombe, Alberta, Canada. He described his younger self as a "dickhead". Law has said he moved to Britain due to his love of Monty Python and The Who.

  • On 3 September 2020, Zemiro posted in a tweet that former-Liberal Prime Minister Tony Abbott is "a dickhead that keeps on giving and why won’t he shut up."
  • This was in response to Hughes' reference to Sandilands as a "dickhead" on another program.
  • "The New York Times" referenced the entry for "putz" in "The Joy of Yiddish" and maintained that the phrase did not merely mean "fool", as D'Amato insisted, but was significantly more pejorative: based on that entry, a better translation might be "dickhead".
  • Title origin: Ray casually challenges the mother to call the police on him, and she retorts with "don't be a dickhead".
  • In 2014, Pushkov suggested that Petro Poroshenko dismiss Andrii Deshchytsia, who was accused by Sergei Lavrov of calling Vladimir Putin a "dickhead" during the rioting near the Russian Embassy in Ukraine.

  • 'Šašava glava' (written as Шашава Глава) means 'crazy head' in Serbian or possibly 'dickhead'.
  • In 2014, Putin earned a nickname of "dickhead" or "fuckface" ("хуйло" in Russian and Ukrainian) in Ukraine, following the spread of the chant of Ukrainian football hooligans.
  • In 2012, Stoffer attracted controversy when he called Conservative MP Rob Anders "a complete dickhead" following comments Anders made insinuating that NDP leader Thomas Mulcair helped hasten the death of former NDP leader Jack Layton.
  • Ilic was also behind Vicroads' controversial "Don't be a dickhead" campaign, which makes fun of "gingers" and "emos" in an attempt to create awareness of using mobile phones while driving.
  • Thornton then allegedly emerged from the kitchen with the chips and slammed them down on the man's table, with the remark: “They were cooked specially for you, so you eat them, you dickhead”.

  • The word "fuck" occurs 14 times in the song; the words "bitch" and "dickhead" also appear in the song one time each.
  • "cat6 tau4" ([...] or [...] or [...]) can be loosely translated as "dickhead".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!