Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für differently von Englisch nach Deutsch
SYNO differently | other than | otherwise
differently {adv}
anders

unterschiedlich

verschieden

abweichend

auf andere Weise

Werbung
differently abled {adj} [euphemism] [handicapped]
anders begabt [Euphemismus] [behindert]
differently from
unterschiedlich von
differently minded {adj}
andersdenkend

anders denkend [Rsv.]

to arrange sth. differently
etw. anders arrangieren
to do sth. differently
etw. anders machen
to learn differently
anders lernen
to look differently
anders aussehen
to put sth. differently [reword]
etw. anders ausdrücken
to think differently
anderer Meinung sein

a bit differently {adv}
ein bisschen anders [prädikativ]
I heard differently.
Ich habe anderes gehört.
or asked differently, ...
oder anders gefragt, ...

to be wired differently [coll.] [fig.]
anders ticken [ugs.] [fig.]idiom
to think differently about sb./sth.
über jdn./etw. anders denken

I'd phrase it differently.
Ich würde es anders formulieren.
It turned out differently.
Es kam anders.

I see that quite differently.
Ich sehe das ganz anders.
I would do a lot differently.
Ich würde vieles anders machen.
If things turn out differently, ...
Wenn es anders kommt, ...
The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]
Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]filmlit.quote

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln. [revidierte Übersetzung von 2008]filmlit.quote
The question has to be put differently.
Das ist eine falsche Fragestellung.
differently {adv}anders
211
differently {adv}unterschiedlich
86
differently {adv}verschieden
19
differently {adv}abweichend
18
differently {adv}auf andere Weise
2 Wörter
differently abled {adj} [euphemism] [handicapped]anders begabt [Euphemismus] [behindert]
differently fromunterschiedlich von
differently minded {adj}andersdenkend
differently minded {adj}anders denkend [Rsv.]
to arrange sth. differentlyetw. anders arrangieren
to do sth. differentlyetw. anders machen
to learn differentlyanders lernen
to look differentlyanders aussehen
to put sth. differently [reword]etw. anders ausdrücken
to think differentlyanderer Meinung sein
3 Wörter
a bit differently {adv}ein bisschen anders [prädikativ]
I heard differently.Ich habe anderes gehört.
or asked differently, ...oder anders gefragt, ...
idiom
to be wired differently [coll.] [fig.]
anders ticken [ugs.] [fig.]
to think differently about sb./sth.über jdn./etw. anders denken
4 Wörter
I'd phrase it differently.Ich würde es anders formulieren.
It turned out differently.Es kam anders.
5+ Wörter
I see that quite differently.Ich sehe das ganz anders.
I would do a lot differently.Ich würde vieles anders machen.
If things turn out differently, ...Wenn es anders kommt, ...
filmlit.quote
The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]
Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]
filmlit.quote
The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]
Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln. [revidierte Übersetzung von 2008]
The question has to be put differently.Das ist eine falsche Fragestellung.
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!