dict.cc | dim sth. down | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'dim sth. down' von Englisch nach Deutsch

	to dim down sth. `[light, brightness, etc.]`	etw.^Akk. abdimmen `[Licht, Helligkeit usw.]`
	to dim sth. (down) `[lamp etc.]`	etw. herunterdimmen `[Lampe etc.]`
Teiltreffer
	to take a dim view of sth.	etw. missbilligen
	to take a dim view of sth. `[idiom]`	von etw. nicht erbaut sein `[geh.]`
	to distill sth. (down) to sth. `[Am.]` `[fig.]` `[to extract crucial elements]`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfassen
	to dim	trüben 783
	to dim	abblenden 447
	dim `{adj}`	halbdunkel 358
	dim `{adj}`	dämmerig 751
	to dim	verdunkeln 367
	dim `{adj}`	dämmrig 15
	dim `{adj}`	dunkel 505
	dim `{adj}`	matt `[Licht]` 420
	dim	Dämmerung `{f}` 202
	dim	Trübheit `{f}` 28
	to put sth. down to sb./sth. `[attribute]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	to throw down sth. for sth. `[coll.]` `[money]`	etw. für etw. berappen `[ugs.]`
	to break sth. down into sth. `[simplify]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. herunterbrechen `[vereinfachen]`
	sth. rains down on sb./sth.	etw. hagelt auf jdn./etw. `[Schläge, Geschosse, Steine]`
	to put sth. down to sth. `[to attribute]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	to dim `[light]`	dimmen 376
	to dim `[darken]`	verdüstern 17

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dim sth. down' von Englisch nach Deutsch

to dim down sth. [light, brightness, etc.]: etw.^Akk. abdimmen [Licht, Helligkeit usw.]
to dim sth. (down) [lamp etc.]: etw. herunterdimmen [Lampe etc.]
Werbung
to take a dim view of sth.: etw. missbilligen
to take a dim view of sth. [idiom]: von etw. nicht erbaut sein [geh.]
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]: etw.^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfassen
to dim: trüben

abblenden

verdunkeln
dim {adj}: halbdunkel

dämmerig

dämmrig

dunkel

matt [Licht]
dim: Dämmerung {f}

Trübheit {f}
to put sth. down to sb./sth. [attribute]: jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]: etw. für etw. berappen [ugs.]
to break sth. down into sth. [simplify]: etw.^Akk. auf etw.^Akk. herunterbrechen [vereinfachen]
sth. rains down on sb./sth.: etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to put sth. down to sth. [to attribute]: etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
to dim [light]: dimmen
to dim [darken]: verdüstern

Anwendungsbeispiele Englisch

The bright, white lights in the background flash almost blinding the scene with just the girls present and they dim down as Lena sings.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!