Übersetzung für 'disciplinary' von Englisch nach Deutsch

disciplinary {adj}

disziplinarisch

erzieherisch

disziplinär [bes. österr.]

---

Werbung

cross-disciplinary {adj}

interdisziplinär

disziplinübergreifend

disziplinenübergreifend

fachübergreifendacad.educ.

multi-disciplinary {adj}

multidisziplinäracad.

self-disciplinary {adj}

selbstdisziplinär

---

disciplinary action

Disziplinarverfahren {n}

Disziplinarmaßnahme {f}

disziplinäre Ahndung {f}

Disziplinarstrafe {f}educ.lawmil.

disciplinary authority

Disziplinargewalt {f}law

disciplinary code

Disziplinarordnung {f}

disciplinary commission

Disziplinarkommission {f}

disciplinary committee

Disziplinarausschuss {m}

disciplinary complaint

Dienstaufsichtsbeschwerde {f}law

disciplinary court

Disziplinargericht {n}law

disciplinary court [capitalized as a proper noun]

Disziplinarhof {m}admin.law

disciplinary enquiry

Disziplinarverfahren {n}

disciplinary fine

Ordnungs­strafe {f} [Geldbuße]law

disciplinary inspector [UEFA]

Disziplinarinspektor {m} [UEFA]sports

disciplinary law

Disziplinarrecht {n}law

Disziplinargesetz {n}law

disciplinary measure

Erziehungs­maßnahme {f}

Disziplinarmaßnahme {f}

Maßregelung {f} [Bestrafung]

disciplinary panel

Disziplinarkommission {f}

disciplinary penalty

Disziplinarstrafe {f}sports

disciplinary procedure

Disziplinarverfahren {n}

disciplinary proceedings­ {pl}

Disziplinarverfahren {n}law

disciplinary punishment

Disziplinarstrafe {f}

Disciplinary Regulations [UEFA]

Rechtspflegeordnung {f} [UEFA]sports

disciplinary regulations {pl} [also: disciplinary code]

Disziplinarstrafordnung {f} <D.St.O.>hist.lawmil.

disciplinary sanction

Sanktion {f} [Disziplinarmaßnahme]

disciplinary sanctions

Disziplinarmaßnahmen {pl}

disciplinary superior

Disziplinarvorgesetzter {m}mil.

disciplinary superior [female]

Disziplinarvorgesetzte {f}mil.

disciplinary system

Disziplinarsystem {n} [Disziplinarwesen]educ.lawmil.

---

for disciplinary reasons {adv}

aus disziplinarischen Gründenecon.educ.mil.

---

disciplinary warning letter

Abmahnung {f} [schriftlich]

Federal Disciplinary Court [Federal Republic of Germany 1967-2003]

Bundesdisziplinargericht {n} [Bundesrepublik Deutschland 1967-2003]hist.law

Federal Disciplinary Court [Germany]

Bundesdisziplinarhof {m} <BDH> [Deutschland]hist.law

FIFA Disciplinary Code <FDC>

FIFA-Disziplinarreglement {n} <FDC> [auch: Disziplinar-Reglement]sports

Military Disciplinary Code [German Armed Forces]

Wehrdisziplinarordnung {f} <WDO> [Bundeswehr]lawmil.

military disciplinary court [court of administrative jurisdiction for disciplinary proceedings­ against members of the Bundeswehr]

Truppendienstgericht {n}lawmil.

---

to be spared disciplinary action

von disziplinarischen Maßnahmen verschont bleiben

to take disciplinary action (against sb.)

(gegen jdn.) Disziplinarmaßnahmen einleiten

(gegen jdn.) Disziplinarmaßnahmen ergreifen [auch: treffen]

(gegen jdn.) eine Disziplinarstrafe verhängenecon.lawmil.

to take disciplinary action against sb.

disziplinarisch gegen jdn. vorgehen

to transfer sb. for disciplinary reasons

jdn. strafversetzenjobslaw

---

criminal and disciplinary jurisdiction

Straf- und Disziplinargerichtsbarkeit {f}lawmil.

ethics and disciplinary inspectors [UEFA]

Ethik- und Disziplinarinspektoren {pl} [UEFA]

transfer for disciplinary reasons

Strafversetzung {f}

---

to open a disciplinary procedure against sb.

gegen jdn. ein Disziplinarverfahren einleitenlaw

---

UEFA Control and Disciplinary Body

UEFA-Kontroll- und Disziplinarkammer {f}sports

UEFA control and disciplinary body

UEFA-Kontroll- und Disziplinarausschuss {m}sports

• Cross-disciplinary knowledge is that which explains aspects of one discipline in terms of another.
• The Health Practitioners Disciplinary Tribunal of New Zealand hears and determines disciplinary proceedings brought against health practitioners.
• The Committee reviews each case and then recommends a disciplinary action.
• The members of the University Disciplinary Commission (as well as the chairman) are appointed by the rector (subject to Senate approval) to serve for two years.
• In addition to the judicial proceedings, the military may use disciplinary means in minor infractions.

• Fairfax County Public Schools disciplinary policies for drug offense came under community scrutiny starting in 2009, after two students separately committed suicide after being subject to school disciplinary proceedings.
• Minor disciplinary problems will be handled by the supervisor in charge.
• While the SIU investigation was still ongoing, the ANC subjected Diko to an internal disciplinary process through its provincial disciplinary committee, which in April 2021 found her guilty of bringing the party into disrepute.
• Nine months after the start of the disciplinary procedure, the CEA took the decision not to apply a disciplinary sanction.
• In 2019, Tsilonis was elected as an Alternate Member of the Disciplinary Board of the International Criminal Court.

• Also called the PLASSF Supervisory Commission, the Disciplinary Inspection Commission is led by Lieutenant General Yang Xiaoxiang, Secretary.
• The Disciplinary Committee is a club body which monitors the responsibilities of the members of the club.
• UCT spokesperson Patricia Lucas said while the university would abide by the court's findings, its decision did not interfere with UCT's disciplinary process and that disciplinary action in connection with the incident on 1 May 2015 would go ahead.
• Employer disciplinary codes usually contain the disciplinary sanctions for each type of disciplinary infraction and the procedure to be followed.
• Property agencies and agents who are guilty of unsatisfactory conduct or misconduct may be subject to disciplinary action before a Disciplinary Committee (DC).

• Any disciplinary actions are being addressed through the PFL Disciplinary Committee (PFL DK) as a primary institution, before it is reviewed by the FFU Control and Disciplinary Committee (FFU KDK).