⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'dissipation' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a dissipation | dissipations
NOUN2   dissipation | -
SYNO dissipation | dissolution | licentiousness | ...
tech.
dissipation
Ableitung {f}
797
dissipation [of doubts, fear]Zerstreuung {f} [von Zweifeln etc.]
605
dissipation [wasting]Verschwendung {f}
194
tech.
dissipation
Leistungs­verlust {m}
87
tech.
dissipation [heat]
Abführung {f} [Wärme]
74
dissipation [amusement, diversion]Zeitvertreib {m}
53
dissipation [debauchery]Ausschweifung {f}
48
dissipation [squandering]Verprassen {n}
47
dissipation [squandering]Verschleuderung {f}
21
dissipation [of fortune]Durchbringen {n} [Geld, Besitz]
19
dissipationZersplitterung {f}
17
dissipation {sg} [debaucheries]Ausschweifungen {pl}
16
meteo.
dissipation [fog]
Auflösung {f} [Nebel]
15
phys.
dissipation
Zerteilung {f}
13
dissipation [debauchery]Lotterei {f} [veraltet]
7
dissipation [wasting]Vergeudung {f}
7
phys.
dissipation
Dissipation {f}
dissipation [debauchery]ausschweifendes Leben {n}
2 Wörter: Substantive
phys.
dissipation factor <DF>
Verlustfaktor {m}
electr.
dissipation power
Verlustleistung {f}
phys.
dissipation process
Dissipationsprozess {m}
phys.
dissipation rate
Dissipationsrate {f}
electr.
dissipation resistance
Ausbreitungs­widerstand {m} [Größe]
dissipation timeDissipationszeit {f}
aviat.meteo.
dissipation trail
Auflösungs­streifen {m}
energy dissipationEnergievernichtung {f}
energy dissipationEnergieverlust {m} [als Wärme]
phys.
energy dissipation
Energiedissipation {f} [im thermodynamischen Sinn von Zerstreuung]
tech.
energy dissipation
Energiezerstreuung {f}
meteo.
fog dissipation
Nebelauflösung {f}
heat dissipationWärmeabgabe {f}
heat dissipationWärmeableitung {f}
heat dissipationWärmeabführung {f}
tech.
heat dissipation
Wärmeabstrahlung {f}
tech.
heat dissipation
Wärmeabfuhr {f} [durch Konvektion, Strahlung]
electr.
plate dissipation
Anodenverlustleistung {f}
electr.
power dissipation
Verlustleistung {f}
audio
sound dissipation
Schalldissipation {f}
electr.
switching dissipation
Schaltverlustleistung {f}
3 Wörter: Substantive
audio
(acoustic) dissipation factor
(akustischer) Dissipationsgrad {m}
geol.
area of dissipation
Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]
electr.
dielectric dissipation factor
dielektrischer Verlustfaktor {m}
dissipation of energyEnergievergeudung {f}
dissipation of energyEnergieverschwendung {f}
dissipation of energyVergeudung {f} von Energie
engin.
dissipation of energy
Energieverlust {m} [Dissipation]
dissipation of heatWärmeableitung {f}
dissipation of moneyGeldverschwendung {f}
dissipation of timeZeitverschwendung {f}
phys.
fluctuation-dissipation relation <FDR>
Fluktuations-Dissipations-Relation {f} <FDR>
phys.
fluctuation-dissipation theorem <FDT>
Fluktuations-Dissipations-Theorem {n} <FDT>
electr.
reverse power dissipation
Rückwärts-Sperrverlustleistung {f}
tech.
total power dissipation
Gesamtverlustleistung {f}
electr.
turn-off dissipation
Ausschaltverlustleistung {f}
electr.
turn-on dissipation
Einschaltverlustleistung {f}
4 Wörter: Substantive
a life of dissipationein zügelloses Leben {n}
a life of dissipationein ausschweifendes Leben {n}
electr.
on-state power dissipation
Durchlassverlustleistung {f}
58 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'dissipation' von Englisch nach Deutsch

dissipation
Ableitung {f}tech.

Leistungs­verlust {m}tech.

Zersplitterung {f}

Zerteilung {f}phys.

Dissipation {f}phys.
dissipation [of doubts, fear]
Zerstreuung {f} [von Zweifeln etc.]
dissipation [wasting]
Verschwendung {f}

Vergeudung {f}
dissipation [heat]
Abführung {f} [Wärme]tech.
dissipation [amusement, diversion]
Zeitvertreib {m}
dissipation [debauchery]
Ausschweifung {f}

Lotterei {f} [veraltet]

ausschweifendes Leben {n}
dissipation [squandering]
Verprassen {n}

Verschleuderung {f}
dissipation [of fortune]
Durchbringen {n} [Geld, Besitz]
dissipation {sg} [debaucheries]
Ausschweifungen {pl}
dissipation [fog]
Auflösung {f} [Nebel]meteo.

dissipation factor <DF>
Verlustfaktor {m}phys.
dissipation power
Verlustleistung {f}electr.
dissipation process
Dissipationsprozess {m}phys.
dissipation rate
Dissipationsrate {f}phys.
dissipation resistance
Ausbreitungs­widerstand {m} [Größe]electr.
dissipation time
Dissipationszeit {f}
dissipation trail
Auflösungs­streifen {m}aviat.meteo.
energy dissipation
Energievernichtung {f}

Energieverlust {m} [als Wärme]

Energiedissipation {f} [im thermodynamischen Sinn von Zerstreuung]phys.

Energiezerstreuung {f}tech.
fog dissipation
Nebelauflösung {f}meteo.
heat dissipation
Wärmeabgabe {f}

Wärmeableitung {f}

Wärmeabführung {f}

Wärmeabstrahlung {f}tech.

Wärmeabfuhr {f} [durch Konvektion, Strahlung]tech.
plate dissipation
Anodenverlustleistung {f}electr.
power dissipation
Verlustleistung {f}electr.
sound dissipation
Schalldissipation {f}audio
switching dissipation
Schaltverlustleistung {f}electr.

(acoustic) dissipation factor
(akustischer) Dissipationsgrad {m}audio
area of dissipation
Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]geol.
dielectric dissipation factor
dielektrischer Verlustfaktor {m}electr.
dissipation of energy
Energievergeudung {f}

Energieverschwendung {f}

Vergeudung {f} von Energie

Energieverlust {m} [Dissipation]engin.
dissipation of heat
Wärmeableitung {f}
dissipation of money
Geldverschwendung {f}
dissipation of time
Zeitverschwendung {f}
fluctuation-dissipation relation <FDR>
Fluktuations-Dissipations-Relation {f} <FDR>phys.
fluctuation-dissipation theorem <FDT>
Fluktuations-Dissipations-Theorem {n} <FDT>phys.
reverse power dissipation
Rückwärts-Sperrverlustleistung {f}electr.
total power dissipation
Gesamtverlustleistung {f}tech.
turn-off dissipation
Ausschaltverlustleistung {f}electr.
turn-on dissipation
Einschaltverlustleistung {f}electr.

a life of dissipation
ein zügelloses Leben {n}

ein ausschweifendes Leben {n}
on-state power dissipation
Durchlassverlustleistung {f}electr.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Processor power dissipation or processing unit power dissipation is the process in which computer processors consume electrical energy, and dissipate this energy in the form of heat due to the resistance in the electronic circuits.
  • Class 1 capacitors with very low losses are specified with a dissipation factor and often with a quality factor (Q). The quality factor is defined as the reciprocal of the dissipation factor.
  • In computational physics, numerical dissipation (also known as "numerical diffusion") refers to certain side-effects that may occur as a result of a numerical solution to a differential equation.
  • A supercurrent is a superconducting current, that is, electric current which flows without dissipation in a superconductor.
  • So, the RMS value, "I"RMS, of the function "I"("t") is the constant current that yields the same power dissipation as the time-averaged power dissipation of the current "I"("t").

  • ensures that there is no dissipation when the fluid is under the action of an expansion wave, i.e.
  • Material dissipation is one of the processes responsible for circumstellar discs evolution.
  • Power dissipation of a gate occurs in two ways: static power dissipation and dynamic power dissipation.
  • The fluctuation–dissipation theorem was proven by Herbert Callen and Theodore Welton in 1951 A special case in which the fluctuating quantity is the energy itself is the fluctuation-dissipation theorem for the frequency-dependent specific heat.
  • The hydraulic jump is the most commonly used choice of design engineers for energy dissipation below spillways and outlets.

  • For systems that obey the generalized mass action law the semi-detailed balance condition is sufficient for the dissipation inequality [...] (for the Helmholtz free energy under isothermal isochoric conditions and for the dissipation inequalities under other classical conditions for the corresponding thermodynamic potentials).
  • Moffatt responded with a generalized theory that should allow experimental determination of which dissipation mechanism is dominant, and pointed out that the dominant dissipation mechanism would always be viscous dissipation in the limit of small [...] (i.e., just before the disk settles).
  • The traditional modelling of the dissipation rate tensor [...] assumes that the small dissipative eddies are isotropic. In this model the dissipation only affects the normal Reynolds stresses.
  • The Lax–Friedrichs method is classified as having second-order dissipation and third order dispersion [...].
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!