Übersetzung für 'dissolved into sth' von Englisch nach Deutsch

dissolved into sth. {adj} {past-p} [also with business firms]

aufgegangen in etw.^Dat. [auch bei Firmen]

---

dissolved {adj} {past-p}

aufgelöst

zerlassen

gelöstchem.

Werbung

dissolved proteins

gelöste Proteine {pl}biochem.

dissolved protein

gelöstes Protein {n}biochem.

dissolved oxygen

Gelöstsauerstoff {m}chem.hydro.

colloidally dissolved {adj}

kolloid gelöstchem.

dissolved organization

aufgelöste Organisation {f}

dissolved load

Lösungs­fracht {f}geol.

dissolved organisation [Br.]

aufgelöste Organisation {f}

dissolved protein molecules

gelöste Proteinmoleküle {pl}biochem.

dissolved air flotation <DAF>

Entspannungs­flotation {f}

dissolved oxygen content <DOC>

Gelöstsauerstoffgehalt {m}biochem.chem.

total dissolved solids <TDS, TDSs>

gesamte gelöste Feststoffe {pl}chem.hydro.

to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]

etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw

to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]

etw. in etw.^Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]

to slip sth. into sth. [poison into food etc.]

heimlich etw. unter / in etw. mischen [Gift unters / ins Essen etc.]

to bring sb./sth. more into line with sth.

jdn./etw. an etw. annähern

to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)

jdn. bedrängen (etw. zu tun)

to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]

etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]

• Calcium carbonate dissolved into water may precipitate out where the water discharges some of its dissolved carbon dioxide.
• Boiling certain cartilaginous cuts of meat or bones results in gelatin being dissolved into the water.
• Fused salt electrolysis is another electrometallurgical process whereby the valuable metal has been dissolved into a molten salt which acts as the electrolyte, and the valuable metal collects on the cathode of the cell.
• These states are now dissolved into a number of states, none of which retain the old name.
• Prior to the 2010 census, it was dissolved into Homewood Canyon CDP and Valley Wells CDP.

• Prior to the 2010 census, the CDP was dissolved into Bayview CDP and Montalvin Manor CDP.
• if people are exposed to the chemical for a long period of time, it could cause lung cancer when dissolved into water, it could kill fish and other aquatic creatures."
• Middleton was five when his father died and his mother's subsequent remarriage dissolved into a 15-year battle over the inheritance of Thomas and his younger sister – an experience that informed him about the legal system and may have incited his repeated satire against the legal profession.
• A few years later in the time of Batbayan, Old Great Bulgaria dissolved into 5 branches.
• Stylolites are irregular planes where material was dissolved into the pore fluids in the rock.

• In the final step of this pathway cell nuclei are dissolved into the cytoplasm, which is referred to as karyolysis.
• When one substance is dissolved into another, a solution is formed.
• Relations only soured after West Pakistan had dissolved into Pakistan, when the left-oriented Pakistan Peoples Party came to power in 1971.
• Though solids are usually dissolved into an aqueous solution, other solvents such as glacial acetic acid or ethanol are used for special purposes (as in petrochemistry, which specializes in petroleum.) Concentrated analytes are often diluted to improve accuracy.
• Square Sounds was dissolved into the main company in March 2002 as an internal division, a move attributed to cost cutting.

• Acetaldehyde is also the most abundant carcinogen in tobacco smoke; it is dissolved into the saliva while smoking.